中药复方名词英译标准化的探讨

【摘要】：正随着中医药对外交流不断增加,中医药英译工作近年来广泛展开,有力地促进了中医药走向世界的进程。但是,由于缺乏标准与规范,中医药英译工作中存在着名词不统一的问题,从而在一定程度上影响了中医药学的对外宣传。本研究力图通过较为客观的统计方法,对规范中药复方名词的英译标准化,做出探索与尝试。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	杨萍;高维利;;中药配方颗粒应用特点[J];山西中医;2011年09期
2	廖建萍;刘红宇;;中药不良反应的原因分析[J];中国医药指南;2011年24期
3	付湘;凌家俊;吴秀君;;血液指纹图谱在中药药动学研究中的应用[J];广州中医药大学学报;2011年04期
4	杜永强;韩维维;李姗姗;;中药药动学的研究概况[J];中国医药科学;2011年15期
5	黄映;;中药复方现代研究[J];医学信息(上旬刊);2011年07期
6	本刊通讯员;;世界中医药学会联合会通过中药配方颗粒国际标准[J];中国中医药信息杂志;2011年06期
7	肖红斌;刘艳秋;王莉;王龙星;;基于成分相互作用的中药复方组分配伍研究[J];世界科学技术(中医药现代化);2011年02期
8	叶俊玲;李罗德;晏子友;;中药抗肾纤维化的实验研究概况[J];河南中医;2011年10期
9	郑芳;曾万玲;;中药复方治疗妇科感染实验研究进展[J];辽宁中医药大学学报;2011年09期
10	伏晓;林筱青;;中药发展切不可“废医存药”[J];中国药房;2011年35期
11	刘燕;蒋时红;;中药复方对胃癌细胞株体外实验研究进展[J];中医学报;2011年08期
12	王蕾;李丽;;中药复方治疗抑郁症实验研究进展[J];辽宁中医药大学学报;2011年08期
13	康丽娜;;中药诱导肿瘤细胞凋亡研究进展[J];医学信息(中旬刊);2011年07期
14	毛长智;黄蓓;;中药对脑缺血引起的学习记忆障碍防治作用研究进展[J];内科;2011年05期
15	李向军;王超;王永;安军永;王世华;李晓燕;秦拢;王猛;;中药薄层色谱影响因素分析及应用[J];中国药业;2011年14期
16	袁瑾;钮英杰;王莹;安叡;王新宏;;中药复方药动药效相关性研究的方法与思考[J];湖北中医药大学学报;2011年04期
17	邬伟魁;张海燕;宋伟;贺娅;郑琴;朱根华;杨明;;中药对内皮祖细胞的影响[J];中国实验方剂学杂志;2011年17期
18	于淼;焦拥政;仝小林;赵锡艳;韦姗姗;;中药复方实验研究量效关系的进展与思考[J];中医杂志;2011年17期
19	袁菊丽;;大孔吸附树脂在中药研究中应用近况[J];中国中医药信息杂志;2011年08期
20	邓文龙;;中药药理学也是一个假说后立的研究[J];中药药理与临床;2011年03期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	范为宇;;中药复方名词英译标准化的探讨[A];中国中医药信息研究会第二届理事大会暨学术交流会议论文汇编[C];2003年
2	刘杰文;李卓;茹永新;王彤;张焱焱;于晓霞;;中药复方(HT冲剂)抗肺纤维化的预防和治疗作用及其机理的研究[A];中国中西医结合学会成立20周年纪念大会论文集[C];2001年
3	厉将斌;李洪燕;陈晓光;郭应禄;;中药复方921的抗肿瘤药效和初步作用机制[A];第八届全国生化药理学术讨论会暨第七届Servier奖颁奖大会会议摘要集[C];2003年
4	廖斌;张逸;皇甫真萍;齐彦;陈佳薇;陈益宁;;中药复方君子汤诱导急性白血病细胞凋亡的实验研究[A];第12届全国实验血液学会议论文摘要[C];2009年
5	靖媛;;中药及中药复方抗衰老作用的研究进展[A];2011年全国中医美容学术年会暨贵州省医学美学与美容学、激光医学分会学术年会论文集[C];2011年
6	陈斌;;浅谈中药别名[A];浙江省2005年中药学术年会论文集[C];2005年
7	李玉贤;;配位化学在中药研究中的应用进展[A];第十届全国中药和天然药物学术研讨会论文集[C];2009年
8	梁国刚;;中药复方化学研究方法的探讨[A];1999中药研究论文集[C];2000年
9	杨明;冯怡;徐德生;朱卫丰;谢兴亮;唐斌;;现代中药复方释药系统的构建思路[A];中医药优秀论文选（上）[C];2009年
10	李娜;文志斌;申晓辉;程庆梅;何晓凡;冉文卓;贺石林;;一种新型的抗血栓中药复方[A];湖南省首届生理—药理科学青年论坛论文摘要汇编[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库

前10条

1	周明眉;中药复方复杂体系的探索[D];成都中医药大学;2002年
2	许刚;柴胡—黄芩药对保肝作用有效部位及其谱效关系的研究[D];北京中医药大学;2008年
3	孙明瑜;小柴胡汤配伍与药理作用相关性的研究[D];北京中医药大学;2003年
4	张国刚;中药复方抗病毒活性部位、成分的筛选及活性评价[D];沈阳药科大学;2002年
5	李小娟;温阳化瘀中药复方对2型糖尿病大鼠模型胰岛素抵抗以及对脂肪组织中抵抗素mRNA表达的影响[D];辽宁中医学院;2005年
6	施剑;健脾通络复方对肺间质纤维化大鼠作用机理的研究[D];辽宁中医药大学;2007年
7	张有志;小补心汤总黄酮抗抑郁作用及其机制研究[D];中国人民解放军军事医学科学院;2004年
8	刘新;中药复方海藻制剂药效物质基础的研究[D];中国海洋大学;2009年
9	蒋捍东;中药复方肺康灵对肺间质纤维化的改善作用及其机制研究[D];中国海洋大学;2008年
10	伊丽萦;效阈浓度下中药多成分的生物效应模式[D];北京中医药大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	付瑜;中药复方舒欣康对大鼠心肌缺血再灌注损伤的保护[D];辽宁中医药大学;2007年
2	赵莉;不同性味中药复方对实验性2型糖尿病大鼠代谢及病理变化的影响[D];第二军医大学;2004年
3	杨柳;中药复方甲亢平对甲亢大鼠甲状腺功能及肝组织Na~+-K~+-ATP酶活性的影响[D];辽宁中医药大学;2009年
4	郭小明;枫蓼肠胃康的化学物质基础研究[D];山西医科大学;2005年
5	段剑飞;玉屏风散抗疲劳的实验研究[D];黑龙江中医药大学;2007年
6	姚祈;中药复方对实验性糖尿病大鼠肾皮质Ⅳ型胶原基因表达影响的研究[D];辽宁中医药大学;2006年
7	衷锐;补肾壮骨中药对模拟微重力成骨细胞的影响[D];南方医科大学;2009年
8	武洲;单萜吲哚并吡啶生物碱的仿生合成龙胆汤的复方研究[D];西北大学;2005年
9	陈燕;麻黄汤中麻黄生物碱体内代谢排泄的研究[D];第一军医大学;2007年
10	胡健萍;代谢综合征小鼠模型的建立及中药复方干预[D];中国协和医科大学;2009年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	记者陈怡;搭建创新中药研发基础性平台[N];上海科技报;2011年
2	国家食品药品监督管理局药品审评中心张晓东　韩玲朱飞鹏;针对中药复方特色强调个体化研究设计[N];中国医药报;2009年
3	钟富有李柳茹广州中医药大学生化教研室;中药复方消癌根小鼠急性毒理实验报告[N];中国中医药报;2006年
4	史大卓　马　迁;中药复方现代化研究的复杂性[N];中国中医药报;2002年
5	驻沪记者康义瑶;中药注册欧盟佛慈或先破局[N];医药经济报;2011年
6	暨南大学医学院赵国平钱三旗湖南中医药大学何清湖;中药复方药效物质研究的思路与方法[N];中国中医药报;2007年
7	赵建荣李晓玫;中药复方成分分析研究进展[N];中国医药报;2004年
8	暨南大学医学院赵国平钱三旗湖南中医药大学何清湖;中药复方配伍研究的方法探析[N];中国中医药报;2007年
9	广州中医药大学生化教研室谭宇惠吴映雅等;纯中药复方消癌根的抗癌研究及其实验报告[N];科技日报;2006年
10	周颖金永年;提升科技水平推动中药现代化[N];中国中医药报;2007年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南