收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

袁可嘉——世界诗歌的汉语身份

阿西  
【摘要】:正11月8日,诗人、翻译家袁可嘉在美国去世,享年87岁。九叶散落。辛笛、穆旦、杜运燮、陈敬容、杭约赫、唐祈、唐湜、袁可嘉——这些名字也许只在唯一一叶郑敏独自暗叹的记忆中留存,举世无人倾听九叶摇晃的声音。因为诗歌琐碎,因为诗歌消失,因为诗歌面临无人在乎是否琐碎是否消失的岁月里,在翻译已经成为彻底的即时工具的时代里,一位以诗人身份,做不是工具翻译的人走了,谁知道他的安详如他的诗歌?谁知道他的诗歌是汉语的,但他诗人的身份却是世界的!

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 邵燕祥;;读袁可嘉1948年《诗三首》[J];诗探索;2010年01期
2 芮逸敏;;袁可嘉研究综述[J];中国诗歌研究动态;2009年02期
3 龙扬志;;纪念一座沉寂的洪钟——袁可嘉诗歌创作与理论研讨会综述[J];中国诗歌研究动态;2009年02期
4 蓝棣之;九叶派诗歌批评理论探源[J];诗探索;2001年Z1期
5 姜飞;新批评的中国化与中国诗论的现代化——对袁可嘉40年代诗歌理论的一种理解[J];钦州师范高等专科学校学报;2003年03期
6 廖四平;张瑜;;用心和眼睛传递诠释灵魂的艺术——袁可嘉的外国诗歌翻译[J];中国翻译;2007年02期
7 蒋洪新;;诗人翻译家袁可嘉[J];诗歌月刊;2009年06期
8 邵瑜莲,符杰祥;论袁可嘉现代诗学体系的文化意义[J];东方论坛;2001年04期
9 冯至;《大公报·星期文艺》编辑记录[J];新文学史料;2001年04期
10 北塔;;袁可嘉:高擎现代派文学之大旗[J];诗歌月刊;2009年06期
11 ;著名翻译家袁可嘉先生逝世[J];中国翻译;2009年01期
12 车安宁;中国当代汉语新词语的流行及其特征[J];中国青年政治学院学报;2000年06期
13 兰坡;;隧道[J];诗歌月刊;2009年06期
14 何辉斌;;袁可嘉20世纪60年代的艾略特研究[J];汉语言文学研究;2011年02期
15 霍存福;汉语言的法文化透视——以成语与熟语为中心[J];吉林大学社会科学学报;2001年06期
16 张亚斌,王淑娟;汉语言远端教育文化圈:一个值得注意的远端教育文化构想[J];现代远程教育研究;2005年01期
17 吴欣;;汉语言歇后语英译方法初探[J];黑龙江史志;2008年18期
18 李景端;;告慰袁可嘉[J];中国诗歌研究动态;2009年02期
19 仝金钟;;以历史维度审视汉语言修辞格的古今关系[J];求索;2010年09期
20 王平文;论汉语言与汉民族思维方式[J];福建论坛(人文社会科学版);1995年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 阿西;;袁可嘉——世界诗歌的汉语身份[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
2 袁眉;;礼文化和汉语言系统[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
3 张曼仪;;敬悼袁可嘉先生[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
4 王素蓉;;暮霭里盏盏灯火唤归家[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
5 蒋洪新;;青山绿水,皆我故乡——追思诗人翻译家袁可嘉先生[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
6 蓝棣之;;我所接触到的袁可嘉先生[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
7 刘士杰;;走向现代、现实和浪漫的三结合——九叶诗人袁可嘉先生如是说[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
8 王齐建;;悼念恩师袁可嘉先生[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
9 童银舫;;“让我沉默于时空”——忆袁可嘉先生[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
10 许光锐;;袁可嘉的两首十四行诗[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年
2 吴贇;政治激情与隐喻[D];上海外国语大学;2008年
3 宋晓云;蒙元时期丝绸之路汉语言文学研究[D];苏州大学;2004年
4 邓招华;西南联大诗人群研究[D];山东师范大学;2009年
5 卢玉玲;文学翻译与世界文学地图的重塑[D];复旦大学;2007年
6 胡苏珍;跨语际实践中的新诗“戏剧化”研究[D];浙江大学;2009年
7 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年
8 程家福;新中国来华留学教育结构研究(1950-2007年)[D];华东师范大学;2009年
9 柴华;中国现代象征主义诗学研究[D];南开大学;2009年
10 杨蕾;中国语境中的现代主义诗歌[D];苏州大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李国兴;袁可嘉诗论研究[D];陕西师范大学;2010年
2 谷春江;袁可嘉诗歌理论研究[D];牡丹江师范学院;2012年
3 郭珊珊;汉语言说域框架语义研究[D];湖南农业大学;2010年
4 张广华;新诗现代化:袁可嘉1940年代诗学理论研究[D];湖南大学;2011年
5 袁眉;礼文化和汉语言系统[D];西南师范大学;2001年
6 蒋元元;翻译对汉语言的影响及其启示[D];湖南师范大学;2003年
7 张智;德汉篇章非结构衔接手段对比研究[D];武汉大学;2005年
8 苏天门;阿拉伯语比喻与汉语比喻对比研究[D];天津师范大学;2009年
9 蓝岚;英汉性别对称词对比研究[D];安徽大学;2005年
10 龙杨志;1940年代新诗现代化诗学思想研究[D];首都师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 北京大学教授 陈晓明;现在是贫嘴张大民们享用语言的时候了[N];社会科学报;2005年
2 上海师范大学对外汉语学院 齐沪扬;汉语国际推广需要语言文字规范化[N];语言文字周报;2006年
3 贵阳医学院宣传部 胡建成;网络垃圾语言带给我们的思考[N];经济信息时报;2007年
4 记者 黄秀琴 李卓景;真正办出人民群众满意的教育[N];哈密报(汉);2008年
5 特约记者 沈祖啸;自治区高考最低投档分数线昨公布[N];阿克苏日报;2007年
6 驻苏记者陈韶旭通讯员罗静;实验室里研究“说话”[N];文汇报;2003年
7 通讯员黄强;克州全力以赴备战“三考”[N];克孜勒苏报;2010年
8 林文钦;莫让网络语言污染汉语[N];福建日报;2005年
9 罗庆春 杨荣 汤巧巧 西南民族大学文学院 徐希平;民族院校该如何加强汉语言教学[N];中国民族报;2008年
10 蒋洪新;诗人翻译家袁可嘉[N];中华读书报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978