收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

敬悼袁可嘉先生

张曼仪  
【摘要】:正晓敏从纽约挂来长途电话,说她父亲已经去世了。这原不在意料之外,消息传来,却也使我震惊——诗人、翻译家、学者袁可嘉离我们而去了,禁不住惘然若失。最早认识袁可嘉先生是通过他的诗文。我们一班朋友60年代后期在香港编《现代中国诗选:1917-1949》,在卷帙浩繁的资料中,惊喜地发现了40年代一群闪亮的星辰。这些新锐的诗人,既着眼于社会现实,也同样注重诗的艺术性,能够把个人的情志接上大众的情志,把握到时代的脉搏。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 旺堆;;第十八届世界翻译大会剪影[J];民族翻译;2008年02期
2 巫宁坤;陈远;;巫宁坤:从芝加哥来到燕园的岁月[J];名人传记(上半月);2011年08期
3 仍冰;;著名的汉学家、翻译家尼古拉·斯别什涅夫(司格林)教授逝世[J];国外社会科学;2011年05期
4 旺堆;;在全球翻译界搭建友谊、沟通、交流的桥梁——第十八届世界翻译大会及其民族分论坛概述[J];民族翻译;2008年02期
5 何辉斌;;袁可嘉20世纪60年代的艾略特研究[J];汉语言文学研究;2011年02期
6 何刚;;《诗人 翻译家 曹葆华》(诗歌卷、史料/评论卷)正式出版[J];中国诗歌研究动态;2011年01期
7 ;第二批全国少数民族资深翻译家名单[J];民族翻译;2009年04期
8 王国栋;;梁遇春:来自三坊七巷的散文家、翻译家[J];闽江学院学报;2011年03期
9 李怡;;“新诗现代化”及其中国意义——重温袁可嘉的“新诗现代化”思想[J];文学评论;2011年05期
10 杨胜男;;解读瓦尔特·本雅明的《译者的任务》[J];语文学刊;2011年13期
11 王淑萍;;作为方法的“最大量意识状态”——袁可嘉“新诗现代化”方法阐释[J];河南大学学报(社会科学版);2011年04期
12 谷彦瑞;;读《20世纪中国翻译思想史》有感[J];文学教育(中);2011年08期
13 王占斌;陈海伦;;文学翻译文本的选择——从创造社和文学研究会关于翻译的争论谈起[J];长春理工大学学报;2011年09期
14 连欣;;浅谈翻译中的对等问题[J];福建商业高等专科学校学报;2011年04期
15 胡倩;;古诗词翻译中的背景分析与探讨[J];考试周刊;2011年54期
16 吴志杰;;国际化背景下的翻译与翻译研究学术研讨会暨苏皖两地外语学院院长论坛[J];外语研究;2011年04期
17 余凤高;;吸纳西学一世纪[J];名作欣赏;2011年19期
18 罗铮;李二飞;;浅论翻译中归化与异化的和谐统一[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年08期
19 万兵;林小寒;;文体学视角观照下唐诗《长相思》的英译[J];厦门理工学院学报;2011年02期
20 程郁;周莉莉;;从《浮生六记》译文看林语堂翻译的美学思想[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蒋洪新;;诗人翻译家袁可嘉[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
2 张曼仪;;敬悼袁可嘉先生[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
3 陈舰平;;一叶飘零在纽约——悼诗人、翻译家、诗论家袁可嘉[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
4 蒋洪新;;青山绿水,皆我故乡——追思诗人翻译家袁可嘉先生[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
5 汪剑钊;;当生命熟透为尘埃[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
6 阿西;;袁可嘉——世界诗歌的汉语身份[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
7 童银舫;;“让我沉默于时空”——忆袁可嘉先生[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
8 芮逸敏;;袁可嘉研究综述[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
9 陈安;;沉寂的洪钟[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
10 吕佳擂;任东升;;如何确定翻译家的国别归属[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王勇;《论语》英译的转喻视角研究[D];上海交通大学;2009年
2 陈可培;偏见与宽容 翻译与吸纳[D];上海师范大学;2006年
3 费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
4 吴贇;政治激情与隐喻[D];上海外国语大学;2008年
5 禹一奇;东西方思维模式的交融[D];上海外国语大学;2009年
6 邓招华;西南联大诗人群研究[D];山东师范大学;2009年
7 于小植;周作人的文学翻译研究[D];吉林大学;2007年
8 卢玉玲;文学翻译与世界文学地图的重塑[D];复旦大学;2007年
9 吴钧;论中国译介之魂[D];山东大学;2008年
10 胡苏珍;跨语际实践中的新诗“戏剧化”研究[D];浙江大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李国兴;袁可嘉诗论研究[D];陕西师范大学;2010年
2 张广华;新诗现代化:袁可嘉1940年代诗学理论研究[D];湖南大学;2011年
3 秦中书;袁可嘉诗歌翻译研究[D];四川大学;2007年
4 张菁;对翻译原理的研究和探索[D];太原理工大学;2005年
5 蔡杰峰;略论翻译中的抽象思维和形象思维[D];北京大学;1996年
6 吴新红;从顺应论角度看《围城》的翻译[D];中南大学;2008年
7 翟清永;论张谷若的翻译[D];山东师范大学;2004年
8 章丽娜;论《围城》中汉语文化负载词的翻译[D];山东大学;2007年
9 李芳菲;顺应论视角下的语境翻译[D];东华大学;2007年
10 张丽萍;钱钟书“化境”思想研究[D];黑龙江大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 蒋洪新;诗人翻译家袁可嘉[N];中华读书报;2005年
2 胡小跃(海天出版社海外部主任、法语译审);翻译家任重道远[N];中国图书商报;2005年
3 通讯员 感译;市翻译家协会基金项目有望获资助[N];孝感日报;2008年
4 记者 匡丽娜 实习生 吴楠;重庆市翻译家协会成立[N];重庆日报;2009年
5 张建国;全军第二届资深翻译家表彰大会召开[N];解放军报;2009年
6 湖北大学 黄伟;田子渝:当好红色理论“翻译家”[N];中国教育报;2009年
7 北京大学副教授 胡泳;翻译家的位置[N];南方周末;2009年
8 记者米日古力·吾 李静;我区表彰三位资深翻译家[N];新疆日报(汉);2010年
9 本报记者 傅小平;德语翻译家钱春绮去世[N];文学报;2010年
10 ;陈登颐:隐身青海的翻译家[N];青海日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978