收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

在德从事中医文献合作翻译与研究的体会

郑金生  
【摘要】:正从1992年起,我就经常和德国学者合作,从事中医文献的翻译和研究。有朋友听说我去西方帮助翻译中医文献,不免半开玩笑地说:"你是这方面的专家,和西方学者合作翻译、研究中医这门国粹,那还不是你说了算?"那意思似乎中国国粹是中国人的特权,老外只有听咱们的份,好摆弄。这不禁让我想起了一件往事:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 徐晓村;;季羡林先生[J];北京农业工程大学社会科学学报;1994年Z2期
2 吴敏焕;;奈达“功能对等”理论下考古发掘报告的翻译[J];考古与文物;2011年04期
3 钱超尘;;傅山医事考略[J];中医文献杂志;2011年03期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑金生;;在德从事中医文献合作翻译与研究的体会[A];中华医学会医史学分会第12届1次学术年会论文集[C];2008年
2 谭笑;;中医如何治疗粉刺[A];首届中国中医药美容学术交流大会论文汇编[C];2004年
3 范晓艳;;中医药学术的继承与发展[A];中华中医药学会学术年会——创新优秀论文集[C];2002年
4 ;前言[A];中华中医药学会第九届中医医史文献学术研讨会论文集萃[C];2006年
5 刘胜;孙霃平;;乳腺癌中医文献溯源考[A];2011年中医外科学术年会论文集[C];2011年
6 王瑞祥;;基于自洽的中医文献信息化思路探究[A];中华中医药学会第九届中医医史文献学术研讨会论文集萃[C];2006年
7 谭国昌;徐瑞荣;;中医对骨髓增生异常综合征与肾的认识[A];第十一届全国红细胞疾病学术会议暨学习班论文汇编[C];2007年
8 余瀛鳌;;余序[A];中华中医药学会第九届中医医史文献学术研讨会论文集萃[C];2006年
9 吴峥嵘;;糖尿病中医病机探讨[A];第八次全国中医糖尿病学术大会论文汇编[C];2005年
10 ;一九八三年外国学者应邀来我所讲学活动简介[A];中国地质科学院矿床地质研究所文集(11)[C];1984年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宋业强;白癜风中医文献与方药证治规律研究[D];山东中医药大学;2007年
2 范磊;滋补肾精法辨治小儿病毒性心肌炎的中医文献研究[D];山东中医药大学;2009年
3 唐志坤;滋阴活血法辨治黄褐斑的中医文献研究[D];山东中医药大学;2009年
4 丁克;便秘文献及方药证治规律研究[D];山东中医药大学;2006年
5 王东梅;崩漏文献及方药证治规律研究[D];山东中医药大学;2006年
6 潘月丽;小儿水肿文献及方药证治规律研究[D];山东中医药大学;2007年
7 吴贵娥;不孕症中医诊治方药的古今文献研究[D];北京中医药大学;2008年
8 朱晓林;角膜炎中医文献及证治规律研究[D];山东中医药大学;2008年
9 马廷行;养阴生津法治疗原发性支气管肺癌的文献研究[D];山东中医药大学;2008年
10 秦文敏;反复自然流产的古今文献及方药证治规律研究[D];广州中医药大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 代学营;痛经中医文献及方药证治规律研究[D];山东中医药大学;2012年
2 陈怡华;有目的地翻译——以目的论为指导的中医文献英语翻译[D];广东外语外贸大学;2003年
3 田活;温下法的文献研究[D];山东中医药大学;2007年
4 王治华;宋代儿科文献学术成就研究[D];中国中医研究院;2005年
5 赵琼;朱丹溪痰证学术思想研究[D];山东中医药大学;2006年
6 郭桂华;酒精性肝纤维化(酒癖)的中医文献研究[D];山东中医药大学;2007年
7 肖小珠;明代以前大肠癌防治的主要学术思想及发展脉络研究[D];湖南中医药大学;2007年
8 张焕珍;胎漏、胎动不安文献及方药证治规律研究[D];山东中医药大学;2009年
9 黄国军;明清至民国时期大肠癌防治的主要学术思想及发展脉络研究[D];湖南中医药大学;2007年
10 张文娟;乳岩证治的中医文献研究[D];山东中医药大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 孙世发;中医文献信息研究之思考[N];中国医药报;2000年
2 曾凤英 田思胜 邓华亮;重视中医学术传承 强化中医文献特色[N];中国中医药报;2003年
3 冯立中;民间中医文献亟待抢救[N];健康报;2005年
4 项城市农村公路管理处 于学兰;从外国学者认知看中国共产党的特点和优势[N];周口日报;2011年
5 田夫;一个外国学者眼中的白族[N];中国文物报;2006年
6 张巨睿;一个外国学者写毛泽东[N];中国邮政报;2004年
7 路虎;不平衡问题制约中国速度[N];中华工商时报;2004年
8 记者 张世斌;旭日集团擎起民族品牌大旗[N];工人日报;2002年
9 冷溶;中国发展道路成功的真正秘密[N];北京日报;2005年
10 程麻;为了中日两国的相互理解[N];中华读书报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978