汉译西方文论探究

【摘要】：正西方文论大规模进入中国已经有近百年历史,我国对西方文论的翻译和研究随之同步。但是我们一直未能严格区分两个概念:在西方的西方文论文论和在中国的西方文论。两者是既有紧密联系又有巨大差别的概念,其基本特点是同源而异质。长期以来,前者受到国内外学术界密切关注,不仅在西方学界是一个传统的重要领域,在中国也取得了丰硕的研究成果并达到了较高的学术水平。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献个人查重>>智能排版>>

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	杨飏;;西方文论在中国的“经”化——20世纪中国文论失语症的内因[J];中国文学研究;2007年02期
2	曹顺庆,童真;西方文论话语的“中国化”:“移植”切换还是“嫁接”改良?[J];河北学刊;2004年05期
3	郭云;;论西方文论的中国化[J];温州大学学报(社会科学版);2011年04期
4	;世纪交汇处的反思——“西方文论与中国文论建设”学术研讨会综述[J];外国文学评论;1999年01期
5	程勇;;中西文论会通研究需审慎[J];广州大学学报(社会科学版);2009年02期
6	徐新建,阎嘉;面对现实融汇中西——“西方文论与中国文论建设”学术讨论会综述[J];文学评论;1999年01期
7	荆曼;瞿辉;;“本土化”与“全盘西化”的两难抉择——20世纪80年代中期以来西方文论译介概论[J];赣南师范学院学报;2008年02期
8	程勇;;中西文论会通审思[J];理论与创作;2009年03期
9	高玉;论中西比较诗学的“超越”意识[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2005年04期
10	徐向阳;;汉译西方诗学话语空间的拓展——摭论代迅先生《西方文论在中国的命运》的理论视界[J];名作欣赏;2011年20期
11	熊辉;;当代西方文艺理论翻译文本的焦虑性影响[J];文艺理论研究;2011年02期
12	范军;;西方古典文艺理论中的地理环境论[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1992年05期
13	张定铨;;关于当代西方文论研究的思考[J];英美文学研究论丛;2008年02期
14	高迎刚;;马克思主义文论中国化进程的回顾与反思[J];西北师大学报(社会科学版);2009年02期
15	杨从荣;西方文论教学的当代性初探[J];重庆师院学报;1994年03期
16	张玉能;;论西方文论的研究型教学[J];文学教育(上);2010年02期
17	刘春丽;;重建中国当代文论话语的几点设想[J];魅力中国;2010年05期
18	赵一凡;文学与理论[J];外国文学;2001年06期
19	吕俊;二十世纪西方文论与翻译学的构建[J];常熟理工学院学报;2005年05期
20	李怡;西方文论在中国如何“化”?[J];河北学刊;2004年05期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	代迅;;汉译西方文论探究[A];中华美学学会第六届全国美学大会暨“全球化与中国美学”学术研讨会论文集[C];2004年
2	胡疆锋;;西风东渐30年——西方文论与新时期中国文论建设[A];改革开放30年中国文学与文学批评学术研讨会论文集[C];2008年
3	吴浪平;;原创:关于中国文论建设的思考[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年
4	许明;;作为科学的文艺学是否可能[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年
5	尚延龄;尚缨;;文学理论:在夕辉朝霞的交映下[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年
6	欧阳友权;;当代马克思主义文艺学：问题与契机[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年
7	谭好哲;;追求有思想活力的文论创新[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年
8	姚文放;;文化在文学领域中的表达——巴赫金的启示[A];2005：发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年
9	陈秀娟;;一种语言的艺术——试论文学创作中审美距离的建构[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
10	周平远;;从文艺社会学看中国文论30年[A];站在新的历史起点上——新时期文学理论研究的回顾与反思[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库

前7条

1	程镇海;对全球化语境下马克思主义文论中国化若干问题的思考[D];复旦大学;2007年
2	王建香;文学述行：当代西方文论中的言语行为视域[D];北京师范大学;2008年
3	陈军;文类研究[D];扬州大学;2007年
4	金兵;文学翻译中原作陌生化手法的再现研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
5	臧运峰;新批评反讽及其现代神话[D];北京师范大学;2007年
6	赵新林;Image与“象”——中西诗学象论探源[D];四川大学;2005年
7	支宇;韦勒克诗学研究[D];四川大学;2002年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	李俊伟;西方文论中诗与真理关系理论的历史变迁[D];延安大学;2010年
2	党薇娟;西方文论中表现观念的历史变迁[D];延安大学;2011年
3	肖红柳;《文艺理论研究》研究[D];华东师范大学;2009年
4	王丽丽;浅析西方作家理论的变迁[D];新疆大学;2007年
5	王兴文;德里达文学理论批评思想与中国文论话语的转换[D];兰州大学;2007年
6	李玮;西方文论中写人理论的基本问题[D];新疆大学;2007年
7	袁伟军;异域之镜[D];暨南大学;2008年
8	李金;中国文论与西方诗学的对话与批判[D];四川外语学院;2011年
9	徐轶群;塞尔登《文学批评理论》：历时与共时的并存[D];上海师范大学;2008年
10	王国建;西方文论中“艺术天才”观念的历史变迁[D];延安大学;2012年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	时胜勋;精神历险与思想前沿对话[N];文艺报;2009年
2	李世涛;西方文论的对话式研究[N];中华读书报;2009年
3	郭英剑;应注重构建西方文论研究中的对话角色[N];文艺报;2010年
4	本报记者王研;学习西方文论并非人家说什么就是什么[N];辽宁日报;2011年
5	北京语言大学高旭东;说自己的话[N];社会科学报;2004年
6	主持人顾祖钊;中国文论：直面“浴火重生”[N];社会科学报;2005年
7	周启超;略论现代斯拉夫文论研究的基本旨趣[N];中国社会科学院院报;2007年
8	戴冠青;中国文论的焦虑与选择[N];文艺报;2005年
9	曹顺庆;文学理论的世纪转折[N];中国艺术报;2004年
10	乐黛云;《中国文论：英译和评论》中西文论互动的新视野[N];中华读书报;2002年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南