面向自动理解的汉语明喻句的可计算性考察

【摘要】：隐喻的计算语言学研究主要存在两个问题:隐喻理论多样且差异较大;隐喻知识库和语料库的可计算性不足。为解决隐喻理论与计算的衔接,寻找面向计算的隐喻分析框架,本文提出了利用易收集、本体喻体喻底易区分的明喻句作为媒介,通过分析其概念域的整合方式为其他隐喻方式的研究提供理论和计算依据的方法。语域受限的封闭语料穷尽分析试验表明,属性明喻句可通过凸显特征来计算;动作隐喻方式复杂,其可计算性比较低,并非现有知识库所能支撑。最后探讨了明喻计算的界限问题。