收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

模糊匹配在树到串翻译模型中的应用

熊皓  刘洋  刘群  
【摘要】:在传统的基于树的翻译模型中,一般都是将一条规则视为字符串,然后使用字符串匹配技术从规则表中搜索可用的规则。然而,由于基于树的翻译模型依赖于句法分析的结果,而有些语言的句法分析准确率并不是很高,所以句法分析错误造成的规则无法匹配的现象很常见,特别是在树到树的翻译模型中,能够精确匹配的规则数量非常稀少,进而对机器翻译的性能造成很大影响。因此本文提出了一种基于树核的模糊匹配技术,在NIST 2005汉英翻译测试集上的结果表明,基于树核的模糊匹配模型相对于传统的翻译模型显著的提高了1.3个BLEU值,并且在森林模型中使用模糊匹配技术仍然能够提高0.7个BLEU值。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王辉;于立君;毕晓君;张利军;;具有疫苗算子的可变模糊匹配阴性选择算法[J];哈尔滨工业大学学报;2011年06期
2 王志洋;吕雅娟;刘群;;面向形态丰富语言的多粒度翻译融合[J];中文信息学报;2011年04期
3 刘晓娟;;基于Lucene的中文兴趣点名称的切分与匹配研究[J];电脑知识与技术;2011年21期
4 宿建军;张小燕;吐尔洪·吾司曼;李晓;;联合式多引擎维汉机器翻译系统[J];计算机工程;2011年16期
5 李文;李淼;梁青;朱海;应玉龙;乌达巴拉;;基于短语统计机器翻译模型蒙古文形态切分[J];中文信息学报;2011年04期
6 屈克文;石奋苏;;基于Qt/E4和SQLite3的嵌入式中文输入法的设计[J];计算机应用;2011年S1期
7 张亚军;;汉语-维吾尔语机器翻译解码器研究[J];昌吉学院学报;2011年03期
8 涂俊翔;朱晓林;;协同企业产品生命周期管理系统信息的检索[J];中国工程机械学报;2011年02期
9 白彧;杨晓静;王懋;;基于相关滤波和哈达玛变换的帧同步码识别[J];探测与控制学报;2011年03期
10 徐琼瑶;刘琪璟;;北京市重要植物种质资源信息查询系统初探[J];北京林业大学学报;2010年S1期
11 汪益民;杨春节;;一种校内网资源搜索引擎的设计与实现[J];微型机与应用;2011年15期
12 常青;马营涛;;基于片词模糊匹配技术的在线考试系统[J];煤炭技术;2011年09期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 熊皓;刘洋;刘群;;模糊匹配在树到串翻译模型中的应用[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 蒋俊杰;徐金安;张玉洁;;北京交通大学CWMT2011评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
3 刘洋;刘群;;机器翻译评测中的模糊匹配[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 何中军;刘群;林守勋;;统计机器翻译中短语切分的新方法[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 杨攀;张建;李淼;乌达巴拉;;基于统计方法的短语翻译模型过滤器设计[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
6 唐克;杜涛;王存威;;炮兵火力支援中的模糊匹配模型应用[A];决策科学与评价——中国系统工程学会决策科学专业委员会第八届学术年会论文集[C];2009年
7 张小山;赵国鸿;王勇军;;基于TCAM的深度报文过滤技术研究[A];全国网络与信息安全技术研讨会'2005论文集(下册)[C];2005年
8 郑逢斌;姜保庆;陈志国;郭拯危;乔保军;;语义校对系统中的句子语义骨架模糊匹配算法[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
9 杨忠伟;王轩;姚霖;;基于双拼映射的中文多模式模糊匹配算法[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
10 王鹏;张永奎;;基于新闻网页主题要素的网页去重方法研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘凤霞;营销人员聘用管理模拟研究[D];华中科技大学;2005年
2 段楠;统计机器翻译的一致性解码方法研究[D];天津大学;2012年
3 聂晖;软件企业研发团队组建行为定性模拟研究[D];华中科技大学;2005年
4 高晓丹;乙烯裂解炉的模拟和优化方法研究[D];清华大学;2008年
5 蔡柯柯;基于查询特征上下文的检索模型研究[D];浙江大学;2007年
6 林建方;词搭配抽取及在信息检索中的应用研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
7 王辉;可变模糊匹配阴性选择免疫算法研究[D];哈尔滨工程大学;2008年
8 赵熠;基于图像处理的混合交通流行人和非机动车数据采集理论与方法[D];北京交通大学;2008年
9 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
10 薛永增;统计机器翻译若干关键技术研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 任高举;基于短语的翻译模型中汉维短语抽取的研究[D];新疆大学;2010年
2 崔磊;关于层次短语翻译模型调序问题的研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
3 许冲;统计机器翻译中层次短语翻译模型的研究与实现[D];哈尔滨工业大学;2010年
4 丁雷;基于概率建模图像标注算法的研究及实现[D];北京交通大学;2010年
5 伍宏林;常用数字信号调制方式识别研究[D];河北大学;2011年
6 陆露;从目的论的角度讨论英语电影片名翻译[D];广东外语外贸大学;2005年
7 张楠;一种基于可重构计算的汉字模糊匹配算法与硬件实现[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);2006年
8 王媛媛;大型广场视频的人流密度估计技术研究[D];南京邮电大学;2011年
9 李杰;智能控制在石膏纤维板生产线中的研究[D];沈阳工业大学;2007年
10 蒋宏飞;EBMT翻译模型自动构建研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张嘉;雅虎推出IMatch智能搜索引擎[N];中华工商时报;2006年
2 嘉嘉;雅虎力推Imatch智能搜索[N];民营经济报;2006年
3 本报记者  盖东海;智能化匹配:搜索引擎又上新台阶[N];消费日报;2006年
4 王钧 张斌 孙小和;新措施传播新时尚[N];人民邮电;2007年
5 小嘉;雅虎百度各出重拳 搜索市场竞争升级[N];通信信息报;2006年
6 罗敏;“红头”文件网上同步看[N];广州日报;2004年
7 刘书;让更多人找到你[N];科技日报;2006年
8 实习生 康晨;网络没有唯一:国内中文搜索引擎之比较[N];中国消费者报;2005年
9 陈军梅;国内搜索市场竞争升级[N];中国质量报;2006年
10 顾汶;雅虎百度各出重拳 搜索市场竞争升级[N];中国高新技术产业导报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978