收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从迭句中辨识出三类花园幽径句

池哲洁  池毓焕  张全  
【摘要】:在大句的范围内小句的组织结构会呈现某些特定的模式,即大句范式。而范式的运用存在着语种间的有无或常用罕用之别,需要在翻译时予以变换。迭句与花园幽径句都是汉语的常用大句范式,而且二者容易混淆。本文着重探讨在汉英机器翻译时如何把花园幽径句从无头迭句中识别出来,给出具体的辨识算法,并提出相应的汉英转换规则,在实验结果部分分析了该算法的不足之处和改进之道。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王佳存;充满挑战的机器翻译技术[J];科技信息;1999年02期
2 米海涛;赵红梅;刘群;;第十二届机器翻译峰会和NIST2009机器翻译评测研讨会简介[J];中文信息学报;2009年06期
3 ;计算机检索、机器翻译[J];电子科技文摘;2003年01期
4 黄河燕,陈肇雄;汉英机器翻译的英文词形态生成[J];软件学报;1997年09期
5 马红妹,齐璇,王挺,陈火旺;汉英机器翻译中汉语篇章时间信息系统模型[J];计算机工程与科学;2002年04期
6 胡景凡,周锡令;受限汉语与汉英机器翻译系统[J];计算机工程与应用;2000年11期
7 姚天顺,马黎环;汉英机器翻译系统的概念分析模型[J];中文信息学报;1988年03期
8 王荣波,池哲儒,常宝宝,柏晓静;基于词串粒度及权值的汉语句子相似度衡量[J];计算机工程;2005年13期
9 孙茂松;站在语言信息处理基础研究的前沿——“973”相关课题介绍[J];术语标准化与信息技术;2001年03期
10 周会平;王挺;史晓东;陈火旺;齐璇;;一个基于中间语言的汉英机器翻译系统[J];计算机科学;1998年05期
11 鲁松,宋柔;汉英机器翻译中描述型复句的关系识别与处理[J];软件学报;2001年01期
12 胡国全,陈家骏,戴新宇,尹存燕;一种基于实例的汉英机器翻译策略[J];计算机工程与设计;2005年04期
13 魏瑾;王挺;周会平;;汉英统计机器翻译中A~*搜索算法研究与实现[J];计算机应用研究;2007年01期
14 孙广范 ,袁琦;基于Web的新一代汉英翻译系统[J];中国计算机用户;2004年39期
15 单显明;;基于数据挖掘技术的炮兵雷达故障诊断[J];火控雷达技术;2011年03期
16 冯玉才;卢正鼎;张岚;;实现联接运算的有效算法——CRDS中的联接运算的实现[J];计算机工程与应用;1989年09期
17 黄铁英,姜昱明;一种快速手写汉字细化算法[J];计算机工程;2004年19期
18 张超,张家树,陈辉,贾东立;基于局部模糊熵的图像过渡区提取算法[J];西南交通大学学报;2005年05期
19 孙玉强;周蕾;刘三阳;王洪元;张英丽;;基于PRAM模型的CFGs并行识别与语法分析的扩充算法[J];计算机科学;2005年08期
20 王岚;翟正军;;Web日志挖掘的预处理及路径补全算法的研究[J];微电子学与计算机;2006年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 池哲洁;池毓焕;张全;;从迭句中辨识出三类花园幽径句[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 侯敏;孙建军;;基于汉英机器翻译的名词回指分析——句组研究之二[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3 池毓焕;李颖;;面向汉英机器翻译的大句范式初探[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
4 蓝章礼;曹建秋;王华清;;基于动态梯度的指纹图像二值化算法[A];2008年计算机应用技术交流会论文集[C];2008年
5 罗芳;艾廷华;王洪;;闭合坐标链多边形数据的拓扑关系快速构建[A];全国测绘科技信息网中南分网第二十四次学术信息交流会论文集[C];2010年
6 张少润;吴学军;;分布式数据库系统中探测及消除死锁的算法[A];第十届全国数据库学术会议论文集[C];1992年
7 胥幸燕;徐中伟;;一种站场图逻辑语义解析算法[A];第三届中国测试学术会议论文集[C];2004年
8 潘英豪;范瑞霞;;基于Kohonen网络的图像融合算法的研究与实现[A];2004中国控制与决策学术年会论文集[C];2004年
9 陈曦;李国清;宋吉江;李宏图;;某型军机多功能显示系统的仿真[A];中国系统仿真学会第五次全国会员代表大会暨2006年全国学术年会论文集[C];2006年
10 聂轰;陈湘涛;;一种基于欧氏距离加权的连通聚类算法[A];2008'中国信息技术与应用学术论坛论文集(二)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
2 杨奎元;基于深层结构的图像内容分析及其应用[D];中国科学技术大学;2012年
3 Shaker Kazem Ali(沙克);应用于疾病诊断的图像分析方法[D];中南大学;2010年
4 尹华罡;基于海量时空数据的路线挖掘与检索[D];中国科学技术大学;2012年
5 刘涛;电子鼻长期漂移抑制算法的研究[D];重庆大学;2012年
6 赵锡英;随机进程代数的等价性判定计算[D];兰州大学;2007年
7 李述山;多源多维多类型多精度非线性数据处理中若干问题的研究[D];山东科技大学;2005年
8 许伦辉;面向公路网络规划及智能运输系统交通分配理论与方法研究[D];华南理工大学;1999年
9 韩爱丽;赋权图上优化问题的DNA计算方法研究[D];山东大学;2008年
10 孙元;多媒体语义检索关键问题研究[D];吉林大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈毅东;汉英机器翻译系统英文生成中的一种选词模型研究[D];厦门大学;2002年
2 高翔;嵌入式三维图形引擎的设计与实现[D];电子科技大学;2005年
3 洪青阳;汉英机器翻译英文生成模块XMGEN的设计与实现[D];厦门大学;2001年
4 霍其润;基于B/S模式的雨量等值钱算法的研究与实现[D];河海大学;2003年
5 王叶飞;DEM地形曲率的误差分析[D];长沙理工大学;2005年
6 张冠东;矿山灾害预警应急管理系统的初步研究[D];成都理工大学;2006年
7 周明应;专用短程通信中的自适应均衡技术研究[D];武汉理工大学;2007年
8 黄炜;小波分析在数字水印和目标跟踪的应用[D];厦门大学;2009年
9 宋丹娃;森林资源管理信息系统中数据处理的解决方案研究[D];北京林业大学;2009年
10 郝茹;四次有理Bézier曲线曲面造型的研究[D];哈尔滨理工大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 PALADIN;算法演义[N];电脑报;2003年
2 ;编程沙龙[N];电脑报;2003年
3 Vishala Sri-Pathma 赵容 编译;算法交易——市场增长的重要趋动因素[N];期货日报;2009年
4 PALADIN;对算法进行分析(1)[N];电脑报;2003年
5 本报记者 刘霞;当算法统治世界[N];科技日报;2011年
6 PALADIN;对算法进行分析(2)[N];电脑报;2003年
7 中国虫;算法演义[N];电脑报;2003年
8 重庆 Over-Time;程序=算法+数据结构[N];电脑报;2004年
9 PALADIN;算法演义[N];电脑报;2003年
10 易水;模型驱动的体系结构(2)[N];计算机世界;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978