收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

利用压平的双语句法树进行短语重排序(英文)

张大鲲  孙乐  李文波  
【摘要】:本文提出了一种新的利用压平的双语句法树进行短语重排序的方法。首先,句子结构表示成双语句法树的形式,然后抽取带有方向属性的短语对。短语对的这种方向属性可以帮助确定短语重排序时短语的方向(是否需要调序),对于在训练数据中没有出现过的长短语尤其有效。同时,这种压平的双语句法结构可以从平行语料中自动学习得到,不需要复杂的语言学句法分析过程。统计数据表明,在中英翻译数据上,98%的短语其方向属性是没有歧义的。在NIST08机器翻译实验任务中,和基于调序的短语模型比较,BLEU值可以得到7%的相对提高。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;中文信息处理中的语言难题征答[J];语言文字应用;1999年01期
2 赵铁军,李生,周明;一种生成复杂特征集句法树的汉语句法分析方法与系统实现[J];中文信息学报;1992年04期
3 张广才,张菊维;机器翻译辅助开发平台的设计与实现[J];计算机工程;2005年S1期
4 杨建红;舒江波;;基于VML的句法树的可视化研究[J];河南大学学报(自然科学版);2010年06期
5 景秀丽,郑学伟;基于Noisy-Channel Model的句子压缩方法[J];电大理工;2005年02期
6 刘朝涛;李祖枢;;基于疑问句句型识别的问题理解研究[J];计算机科学;2008年12期
7 黄亿华;濮小佳;袁春风;武港山;;基于句法树结构的情感评价单元抽取算法[J];计算机应用研究;2011年09期
8 黄昌宁,苑春法,潘诗梅;语料库、知识获取和句法分析[J];中文信息学报;1992年03期
9 张育;王红玲;周国栋;;基于两种句法分析的语义角色标注比较研究[J];计算机应用与软件;2010年08期
10 李剑锋;杨芸;周昌乐;;一种基于汉语隐喻依存句法树的嵌入式树匹配算法[J];厦门大学学报(自然科学版);2008年04期
11 王海东;谭魏璇;李艳翠;周国栋;;基于树核函数的代词指代消解[J];计算机工程;2009年15期
12 李军辉;周国栋;朱巧明;钱培德;;中文名词性谓词语义角色标注[J];软件学报;2011年08期
13 周明;赵铁军;李生;陈禾;;CEMT-Ⅱ汉英机器翻译系统目标语转换与生成[J];情报科学;1991年05期
14 毛奇;连乐新;周文翠;袁春风;;基于标点符号分割的汉语句法分析算法[J];中文信息学报;2007年02期
15 王海东;胡乃全;孔芳;周国栋;;基于树核函数的英文代词消解研究[J];中文信息学报;2009年05期
16 王君;李舟军;胡侠;胡必云;;一种新的复合核函数及在问句检索中的应用[J];电子与信息学报;2011年01期
17 韩习武;Roland Hausser;;基于扩展Viterbi路径的概率Earley算法[J];计算机科学;2011年01期
18 徐靖;李军辉;朱巧明;李培峰;;中文名词性谓词语义角色标注的特征研究[J];计算机应用;2011年06期
19 蒋宏飞;李生;付国宏;赵铁军;张民;;一种基于同步树替换文法的统计机器翻译模型[J];软件学报;2009年05期
20 安强强;张蕾;;基于依存树的中文语义角色标注[J];计算机工程;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张大鲲;孙乐;李文波;;利用压平的双语句法树进行短语重排序(英文)[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
2 虞欢欢;陈九昌;钱龙华;周国栋;;基于树核函数的中文语义关系抽取[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
3 张俊萍;;利用CTT的汉语自动分析与对外汉语教学软件的开发[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 董静;孙乐;吕元华;冯元勇;;基于线性链条件随机场模型的语义角色标注[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
5 孙俊;曹海龙;赵铁军;;面向句法分析的样本选择[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
6 江丰;刘慧;陈玉泉;陆汝占;;一个可扩展的汉语词法和句法分析一体化系统[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
7 冀铁亮;穗志方;;词汇化概率句法分析与动词子语类框架获取的互动方法[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
8 王步康;王红玲;袁晓虹;周国栋;;基于依存句法分析的中文语义角色标注[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
9 赵海;揭春雨;宋彦;;基于字依存树的中文词法-句法一体化分析[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
10 桂卓民;何婷婷;陈劲光;李芳;;一种面向查询的多文档自动文摘系统实现方法[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李军辉;中文句法语义分析及其联合学习机制研究[D];苏州大学;2010年
2 巢文涵;基于双语语料库的机器翻译关键技术研究[D];国防科学技术大学;2008年
3 曹海龙;基于词汇化统计模型的汉语句法分析研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
4 孙广路;基于统计学习的中文组块分析技术研究[D];哈尔滨工业大学;2008年
5 袁彩霞;中文功能组块分析及应用研究[D];北京邮电大学;2009年
6 钱龙华;命名实体间语义关系抽取研究[D];苏州大学;2009年
7 于士涛;基于问答网络论坛知识体系的自动问答系统研究[D];南开大学;2009年
8 龙华;定义问答检索关键技术研究[D];重庆大学;2010年
9 王红玲;基于特征向量的中英文语义角色标注研究[D];苏州大学;2009年
10 孔芳;指代消解关键问题研究[D];苏州大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张伟;基于树核函数的句子级别情感分类研究[D];苏州大学;2010年
2 赵文婧;产品描述词及情感词抽取模式的研究[D];北京邮电大学;2010年
3 王海东;基于树核的代词消解研究[D];苏州大学;2009年
4 黄亿华;基于情感评价单元的商品评论分析研究[D];南京大学;2011年
5 毋菲;数值信息的抽取方法研究[D];山西大学;2010年
6 孙俊;面向句法分析的样本选择[D];哈尔滨工业大学;2006年
7 王洪;基于句法变换的自然语言文本水印技术研究[D];湖南大学;2008年
8 胡芊;基于概率上下文无关文法的汉语句法分析方法研究[D];北京邮电大学;2009年
9 耿向好;基于历史信息的中文多层次句法分析研究[D];苏州大学;2008年
10 潘珅;基于树核函数的命名实体语义关系抽取方法的研究[D];苏州大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978