收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

半结构化的基于实例的机器翻译

王海峰  刘占一  吴华  
【摘要】:本文介绍了一种半结构化的基于实例的机器翻译方法。该方法将双语翻译实例表示为半结构化的树串映射,一个树串映射由三部分组成:源语言分析树、目标语词串、及它们之间互译词的对应关系。基于这种树串映射进行机器翻译时,首先使用源语言分析器得到待翻译句子的分析树;然后在翻译实例库中搜索与该分析树最匹配的树串映射森林;最后,使用线性对数生成模型产生译文。使用 BLEU 作为机器翻译评价准则的实验结果表明,本文方法显著优于著名的基于短语的统计翻译系统 Pharaoh。

知网文化
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 王海峰;刘占一;吴华;;半结构化的基于实例的机器翻译[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
2 冯冲;陈肇雄;黄河燕;关真珍;;基于Web服务的机助翻译系统体系结构研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘艳;基于浅层句法信息的英汉翻译实例获取方法研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
2 宋旭;译者的原文理解过程探讨[D];中国海洋大学;2003年
3 俞森林;论翻译的层次[D];重庆大学;2003年
4 左瑞;英诗汉译的文学文体学视角研究[D];西北大学;2004年
5 王恒;比喻的翻译[D];四川师范大学;2002年
6 刘晓慧;[D];西南财经大学;2004年
7 魏莉;文学翻译中译者的“创造性叛逆”[D];内蒙古大学;2004年
8 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
9 张春悦;从英汉语言文化差异看政论英语的翻译[D];黑龙江大学;2002年
10 唐庆华;语境与文学翻译[D];广西大学;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978