在朝汉机器翻译上出现转换的难点

【摘要】：从语言分类看,朝鲜语和汉语是不同的语族。直接翻译方法通常带来质量低的结果。本文提出了在朝汉机器翻译上出现的转换的难点,并按照语言学的层次上分类和自然语言处理的观点分析了这些难点。在每个层次上出现的重点难点是:歧义性、附加性以及不配合性的问题。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献个人查重>>智能排版>>

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	崔艳菊;严灿勋;刘慧敏;;从语义关系的复杂性看语义词典建设[J];解放军外国语学院学报;2011年04期
2	乌仁曹都;;达日罕汉蒙电子词典的完善与实现[J];民族翻译;2010年04期
3	郜万伟;;计算机辅助翻译在翻译教学中的应用[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期
4	;[J];;年期
5	;[J];;年期
6	;[J];;年期
7	;[J];;年期
8	;[J];;年期
9	;[J];;年期
10	;[J];;年期
11	;[J];;年期
12	;[J];;年期
13	;[J];;年期
14	;[J];;年期
15	;[J];;年期
16	;[J];;年期
17	;[J];;年期
18	;[J];;年期
19	;[J];;年期
20	;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	金东日;;在朝汉机器翻译上出现转换的难点[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
2	才藏太;;基于规则的汉藏机器翻译系统中二分法的句法分析方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
3	乐明;冯志伟;;RST的理论发展和工程应用综述[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4	卢丹晖;;机器翻译的应用前景[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5	田中康仁;;关于机器翻译系统未来的方向[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
6	张克亮;;基于HNC理论的汉英机器翻译策略研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
7	刘树杰;杨沐昀;赵铁军;;翻译规则优化中的分层优化方法[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
8	王瑞英;时念玲;江丽丽;;网络环境下翻译实践与分析[A];中华预防医学会预防医学情报专业委员会第十六届学术交流会论文集[C];2005年
9	张桂平;蔡东风;尹宝生;徐立军;陈建军;;机器翻译与知识管理技术的融合[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
10	魏玮;于东;王韦华;徐波;;中科院自动化所评测技术报告(SYSTEMⅡ)[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库

前5条

1	乐明;汉语财经评论的修辞结构标注及篇章研究[D];中国传媒大学;2006年
2	郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
3	王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年
4	屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
5	朱聪慧;汉英动词次范畴相关技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	陈鸿;自然语言理解[D];长春理工大学;2004年
2	魏蓉;限定领域的基本陈述句句法分析[D];天津师范大学;2008年
3	任宣映;汉韩语言比较及基于规则的汉韩机器翻译系统研究[D];清华大学;2004年
4	周云;汉语越南语机器翻译实验系统[D];中国人民解放军外国语学院;2006年
5	牟小峰;面向英汉机器翻译的树库建设[D];北京语言大学;2007年
6	张海丰;自然语言理解中名词短语的歧义处理及其在产品设计中的应用[D];西安电子科技大学;2010年
7	马芳;机器翻译系统中英语从句的识别研究[D];解放军信息工程大学;2006年
8	简丹;自然语言理解中偏正名词短语的研究及其在产品设计中的应用[D];西安电子科技大学;2010年
9	刘加昆;转折句“p∧q”的逻辑分析[D];广西师范大学;2007年
10	许雅缘;基于WordNet的英语隐喻自动处理研究[D];福建师范大学;2008年

中国重要报纸全文数据库

前4条

1	记者刘阳子;中国专利信息传播与利用进入新阶段[N];中国知识产权报;2008年
2	刘慧敏;多语信息平台让你“读懂”七国语言[N];宁波日报;2007年
3	本报记者贾婧;口语翻译：突破语言通讯障碍的“法宝”[N];科技日报;2007年
4	记者高敬云;我国少数民族语言信息化进程提速[N];中国民族报;2004年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南