收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于HMM的短语翻译对抽取方法

左云存  宗成庆  
【摘要】:在基于语料库的统计翻译方法中,基于短语的统计翻译与基于单个词的统计翻译相比可以更好地处理句中词语之间的关系,从而有效地提高机器翻译系统的性能。在基于短语的统计翻译方法中,一种重要的策略是把短语翻译对作为一种知识加入到翻译系统中,因此,整个系统的性能与使用的短语翻译对的质量具有很大的关系。本文在基于HMM词对齐方法的基础上,提出了一种从双语语科中自动抽取短语翻译对的方法,这种方法根据词语对齐时出现的不同情况作不同的处理,提高了短语翻译对抽取的效果。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 史晓东;卢亚军;;央金藏文分词系统[J];中文信息学报;2011年04期
2 冯长建;邵强;康晶;;基于混合高斯密度HMM的轴承故障诊断技术研究[J];汽轮机技术;2011年03期
3 木合塔尔·沙地克;李晓;布合力齐姑丽·瓦斯力;;维吾尔语广播新闻敏感词检索系统的研究[J];中文信息学报;2011年04期
4 刘晓娟;;基于Lucene的中文兴趣点名称的切分与匹配研究[J];电脑知识与技术;2011年21期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 左云存;宗成庆;;基于HMM的短语翻译对抽取方法[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
2 张孝飞;陈肇雄;黄河燕;张亮;;基于有限资源的双语词对齐算法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
3 陈晴;姚天顺;;基于双语句对语料库的词对齐模型[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 吕雅娟;赵铁军;李生;杨沐昀;;统计和词典方法相结合的双语语料库词对齐[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
5 周正娟;严勤;;基于HMM的广州、重庆、上海和厦门带口音普通话韵母共振峰分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 江源;朱双华;凌震华;戴礼荣;;基于HMM的单元挑选语音合成中的改进方法研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
7 那兴宇;谢湘;匡镜明;何娅玲;;用于统计语音合成的大尺度压缩HMM的方法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
8 那兴宇;谢湘;匡镜明;何娅玲;;一种用于统计语音合成的大尺度压缩HMM的方法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
9 高璐;于洪志;蔡莲红;张金爽;郑文思;;基于HMM的藏语语音合成系统中标注体系的构建[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
10 朱丹青;常宝宝;;一种基于N-Best结果组合优选的词语对齐方法[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 段江娇;基于模型的时间序列数据挖掘[D];复旦大学;2008年
2 岳夏;基于HMM的复杂条件故障诊断技术研究[D];华南理工大学;2012年
3 巢文涵;基于双语语料库的机器翻译关键技术研究[D];国防科学技术大学;2008年
4 李超雷;交互式语言学习系统中的发音质量客观评价方法研究[D];中国科学院研究生院(电子学研究所);2007年
5 雷杰;网络安全威胁与态势评估方法研究[D];华中科技大学;2008年
6 李虹;基于机器视觉路面状态识别关键技术研究[D];吉林大学;2009年
7 覃文军;基于视觉信息的手势识别算法与模型研究[D];东北大学;2010年
8 孔德光;结合语义的统计机器学习方法在代码安全中应用研究[D];中国科学技术大学;2010年
9 王维;虚拟人运动规划与运动合成关键技术研究[D];国防科学技术大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 聂军;基于HMM可训练的汉语语音合成系统[D];吉林大学;2010年
2 陈芳;基于HMM模型的启动子预测系统的设计与实现[D];兰州大学;2010年
3 李艳秋;基于HMM的单字估价值的中文自动分词研究[D];内蒙古师范大学;2010年
4 刘红英;基于HMM的网络隐蔽信道检测模型的研究[D];南京理工大学;2011年
5 郑杰生;基于HMM的网络短评情感信息抽取[D];华南理工大学;2011年
6 苗成凯;基于HMM的基因表达数据聚类分析算法研究[D];吉林大学;2010年
7 李洁;基于HMM模型的信用卡欺骗风险检测系统的仿真分析[D];安徽工业大学;2010年
8 阳攀;可视化HMM抗性基因建模研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
9 李旺;基于HMM的安全计算机平台健康管理的实现[D];北京交通大学;2012年
10 侯呈风;基于HMM的哈萨克语词性标注研究[D];新疆大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 钟远;航运快递[N];国际商报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978