基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取

【摘要】：本文针对政府文件汉英语料库的特点,提出了一种自动抽取双语述宾短语等价对译单位的算法,其中充分利用了位置、词性、英汉词典和语法知识等信息。本算法回避了互信息等基于统计的方法固有的数据稀疏问题,并能抽取低频和较长距离依赖的短语对译单位,达到了很高的准确率和召回率。所提取的短语对译单位可以直接融合到现有的短语信息库并为汉英机器翻译提供短语一级翻译实例。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	张莹;夏维;;《快嘴李翠莲记》“得”字用法浅析及特征考察[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
2	曹志耘;;吴语汤溪方言合变式小称调的功能[J];中国语文;2011年04期
3	;[J];;年期
4	;[J];;年期
5	;[J];;年期
6	;[J];;年期
7	;[J];;年期
8	;[J];;年期
9	;[J];;年期
10	;[J];;年期
11	;[J];;年期
12	;[J];;年期
13	;[J];;年期
14	;[J];;年期
15	;[J];;年期
16	;[J];;年期
17	;[J];;年期
18	;[J];;年期
19	;[J];;年期
20	;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	彭国珍;邹纲;;基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2	刘非凡;赵军;徐波;;大规模非限定领域汉英双语语料库建设及句子对齐研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3	李维刚;刘挺;王震;李生;;双语语料库段落重组对齐方法研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
4	张淑文;;CONULEXID语料库系统中的文章库介绍[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5	吕雅娟;赵铁军;李生;杨沐昀;;统计和词典方法相结合的双语语料库词对齐[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
6	常宝宝;肖华云;;面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
7	李竹;;基于英汉双语语料库的词汇自动对齐实验系统[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年
8	刘红蕾;;浅谈基于语料库双语词典编纂中词性标注的必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9	;《CONULEXID英汉语言资料库》的创建与开发利用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
10	肖华云;常宝宝;俞士汶;;中文词、词组对应英文翻译的自动识别[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库

前10条

1	王丹;《全唐诗》副词研究[D];吉林大学;2012年
2	屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
3	刘东飞;智能双语搜索方法及搜索引擎的研究[D];武汉理工大学;2009年
4	冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
5	段建勇;多词表达抽取及其应用[D];上海交通大学;2007年
6	李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
7	刘鹏远;基于知识自动获取的无指导译文消歧方法研究[D];哈尔滨工业大学;2008年
8	方淼;语义单元自动获取研究[D];大连理工大学;2008年
9	林建方;词搭配抽取及在信息检索中的应用研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
10	郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	马新娜;试论形容词作宾语的述宾短语[D];浙江师范大学;2010年
2	庞珊娜;基于Web的双语资源信息抽取研究[D];天津大学;2008年
3	王飞;多语种双语对齐平台的设计与实现[D];南京理工大学;2004年
4	热西旦;汉文—维吾尔文双语语料库构建的实验性研究[D];新疆大学;2007年
5	周星;双语辅助翻译搜索引擎若干问题研究[D];武汉理工大学;2009年
6	祝志杰;IHSMTS中汉英双语句子对齐机制的设计与实现[D];南京理工大学;2002年
7	陈相;面向生物医学领域的双语对齐技术研究[D];大连理工大学;2009年
8	唐亚芳;汉英名实体词对齐技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
9	牛洪梅;服务于汉维机器翻译系统的双语句子对齐的研究[D];新疆大学;2007年
10	张跟兄;《蒙汉双语对齐语料库》的实验性研究与实现[D];内蒙古师范大学;2009年

中国重要报纸全文数据库

前5条

1	;产品回放[N];中国计算机报;2003年
2	闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
3	姚润皋王月清;好风借力上云天[N];新华日报;2003年
4	;机器翻译在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
5	;机器翻译在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南