收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于短语结构抽取和对齐的机器翻译模板自动获取方法

胡日勒  宗成庆  徐波  
【摘要】:本文提出了一种从未经标注的双语口语语料库中自动获取机器翻译模板的方法。这种算法是一种无监督的、基于统计的、数据驱动的方法。这种方法有两个基本的步骤。首先,通过语法归纳分别从源语言和目标语言中获取语义类和短语结构类。然后,利用双语划界文法将短语结构类进行对齐。对齐的结果经过后处理就可以得到翻译的模板。初步的试验结果表明,本方法可以达到比较令人满意的效果,是有效的和切实可行的。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王雅;;利用寒假做英语归纳[J];黄金时代(学生族);2007年02期
2 邢福义;大力促进中国语言学的兴盛学者通信——读许嘉璐先生的信[J];教学与教材研究;1999年04期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡日勒;宗成庆;徐波;;基于短语结构抽取和对齐的机器翻译模板自动获取方法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 赵欣;任福继;;利用超函数的日中商业文书自动翻译[A];科技、工程与经济社会协调发展——中国科协第五届青年学术年会论文集[C];2004年
3 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 姜柄圭;;学术领域语料的“V+N”搭配特点与汉韩机器翻译[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
5 曾华琳;李堂秋;曹冬林;;机器辅助翻译系统用词典的管理[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
6 彭国珍;邹纲;;基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
7 刘邦君;;汉语言文字信息处理软件技术体系结构浅析[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年
8 冯冲;陈肇雄;黄河燕;关真珍;;基于Web服务的机助翻译系统体系结构研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 张云涛;龚玲;王永成;;基于语料库的朴素贝叶斯方法的词义消歧[A];2005年中国智能自动化会议论文集[C];2005年
10 李晶;陈鄞;杨沐昀;徐冰;;关于在分词系统中引入领域词典的研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报通讯员 覃章衡;淳情涓涓为民流[N];张家界日报;2009年
2 良木;为IBM A31p换芯[N];中国电脑教育报;2004年
3 比尔·盖茨   ;新的工作世界[N];中国计算机报;2005年
4 记者  马晓刚 通讯员  常领山;永年农业“三秋”变“两秋”[N];农民日报;2006年
5 广东电视台 唐友彪;有机农业与有机农场[N];广东科技报;2000年
6 主持人 迪迪 重庆 小雨;探索笔记本降价之谜[N];电脑报;2005年
7 本报记者 胡启林;翻新市场潜力巨大 钢加集团左右逢源 [N];中国工业报;2005年
8 长春帮荣 张敏;秸秆还田“三笔账”[N];扬州日报;2008年
9 本报记者 江娜;像种粮食、植树一样种草[N];农民日报;2009年
10 任笑元;全球消费电子顶级展会有望落户中国[N];国际商报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978