收藏本站
收藏 | 论文排版

学术领域语料的“V+N”搭配特点与汉韩机器翻译

姜柄圭  
【摘要】:本文工作主要针对学术领域中的“V+N”搭配结构来进行研究。我们以《语法信息词典详解》文本为测试对象,利用已有的汉语文本处理工具来自动获取搭配词组.通过分析可知:V+N的搭配结构与领域密切相关。学术领域语料中常出现定中结构的“V+N”搭配。定中结构的V+N和述宾结构的V+N之间有不同的出现条件。根据这些判断规则有助于计算机在汉韩机器翻译中自动处理“V+N”结构,可按照动词和名词的语义关系选择格助词和语尾,生成韩文。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 邢福义;大力促进中国语言学的兴盛学者通信——读许嘉璐先生的信[J];教学与教材研究;1999年04期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 姜柄圭;;学术领域语料的“V+N”搭配特点与汉韩机器翻译[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 赵欣;任福继;;利用超函数的日中商业文书自动翻译[A];科技、工程与经济社会协调发展——中国科协第五届青年学术年会论文集[C];2004年
3 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 胡日勒;宗成庆;徐波;;基于短语结构抽取和对齐的机器翻译模板自动获取方法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
5 吴季辉;徐应祺;杨武林;曾王勇;施蕴渝;;人上游结合因子hUBF中结构域HMG box 1的~(13)C,~(15)N-双标记及NMR研究[A];中国生物化学与分子生物学会第八届会员代表大会暨全国学术会议论文摘要集[C];2001年
6 曾华琳;李堂秋;曹冬林;;机器辅助翻译系统用词典的管理[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
7 张霞;赵岩;张彩碚;;纳米级TiO_2制备中结构、性能控制[A];2002年材料科学与工程新进展(上)——2002年中国材料研讨会论文集[C];2002年
8 彭国珍;邹纲;;基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 丁千;;超音速流中结构和气动非线性二元机翼颤振分析[A];科技、工程与经济社会协调发展——中国科协第五届青年学术年会论文集[C];2004年
10 刘邦君;;汉语言文字信息处理软件技术体系结构浅析[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 冯新;土木工程中结构识别方法的研究[D];大连理工大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李梓建;桥梁施工中结构内力重分布的分析与研究[D];合肥工业大学;2005年
2 李千驹;汉语定中结构新探[D];广西师范大学;2001年
3 向可明;路面早期破坏中结构与材料的影响[D];西南交通大学;2002年
4 张道新;“A+的+H”类组合式定中结构的认知分析[D];辽宁师范大学;2003年
5 麦宇红;《红楼梦》“V+的+N”结构探讨[D];华南师范大学;2004年
6 林勇明;泰国学生汉语定语顺序的偏误分析及其习得顺序[D];北京语言文化大学;2000年
7 易振明;5200t折弯机上横梁的虚拟设计[D];武汉理工大学;2003年
8 牛金成;小学综合实践活动课程的评价研究[D];内蒙古师范大学;2003年
9 张余庆;基于Agent的分布式入侵检测技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
10 邹海云;大跨径预应力混凝土连续梁桥施工控制技术研究[D];长安大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报通讯员 覃章衡;淳情涓涓为民流[N];张家界日报;2009年
2 良木;为IBM A31p换芯[N];中国电脑教育报;2004年
3 刘成;正视问题 把握着力点[N];中国企业报;2004年
4 比尔·盖茨   ;新的工作世界[N];中国计算机报;2005年
5 张斌;破解内需不足要用组合拳[N];中国经营报;2005年
6 梅新;美元走强只是暂时的[N];中华工商时报;2005年
7 记者  马晓刚 通讯员  常领山;永年农业“三秋”变“两秋”[N];农民日报;2006年
8 广东电视台 唐友彪;有机农业与有机农场[N];广东科技报;2000年
9 本报记者 罗小军;宏观调控下一步[N];21世纪经济报道;2004年
10 主持人 迪迪 重庆 小雨;探索笔记本降价之谜[N];电脑报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978