收藏 |

基于统计的汉英句子对齐研究

吕学强李清隐任飞亮姚天顺

【摘要】：翻译比较规范的汉英语料适合用统计方法实现句子对齐.但评价函数中的参数计算不能采用处理印欧语种的方法,而要针对汉英语种的特点进行调整在已有两种评价函数的基础上,文中又提出五种评价函数,并进行了对比研究.

下载App查看全文

下载全文更多同类文献个人查重>>智能排版>>

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	徐斌;;平行语料库在外贸函电机器翻译中的应用[J];考试周刊;2011年42期
2	;[J];;年期
3	;[J];;年期
4	;[J];;年期
5	;[J];;年期
6	;[J];;年期
7	;[J];;年期
8	;[J];;年期
9	;[J];;年期
10	;[J];;年期
11	;[J];;年期
12	;[J];;年期
13	;[J];;年期
14	;[J];;年期
15	;[J];;年期
16	;[J];;年期
17	;[J];;年期
18	;[J];;年期
19	;[J];;年期
20	;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	吕学强;李清隐;任飞亮;姚天顺;;基于统计的汉英句子对齐研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
2	刘非凡;赵军;徐波;;大规模非限定领域汉英双语语料库建设及句子对齐研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3	张贯虹;乌达巴拉;巩政;;基于向量空间模型的网页文本句子对齐方法研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年
4	热西旦·塔依;加米拉·吾守尔;吐尔根·依布拉音;;汉文-维吾尔文双语对齐语料库的实验性研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
5	宁健;林鸿飞;;基于改进潜在语义分析的交叉语言检索[A];第五届全国信息检索学术会议论文集[C];2009年
6	陈博兴;杜利民;;基于双语语料的单个源语词汇和目标语多词单元的对齐[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
7	熊维;王震;于新;刘汇丹;诺明花;马龙龙;张立强;洪锦玲;吴健;;ISCAS机器翻译系统与评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
8	吐尔根·依布拉音;阿里甫·库尔班维尼拉·木沙江;;面向汉维机器翻译的双语对齐语料库设计与实现[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
9	运海红;韩咏;何晓宁;齐浩亮;;基于模板转换的平行语料自动获取[A];第六届全国信息检索学术会议论文集[C];2010年
10	曹杰;任志祥;吕雅娟;刘群;;统计机器翻译系统中传统词典的应用研究[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	王莹;从互联网上挖掘双语语料的研究与实现[D];华东师范大学;2011年
2	胡玉溪;基于双语语料的汉语多词表达抽取[D];北京邮电大学;2011年
3	林业;基于WEB的汉英双语语料获取研究[D];北京邮电大学;2012年
4	孟桂国;基于维基百科的双语语料挖掘技术研究[D];苏州大学;2010年
5	李映;基于实例的机器翻译关键技术的研究和实现[D];苏州大学;2008年
6	毕雪华;汉维双语语料库中句子对齐技术的研究[D];新疆大学;2006年
7	热西旦;汉文—维吾尔文双语语料库构建的实验性研究[D];新疆大学;2007年
8	廖晓玲;基于Web论文库的学术领域双语资源研究[D];天津大学;2008年
9	祝志杰;IHSMTS中汉英双语句子对齐机制的设计与实现[D];南京理工大学;2002年
10	林准;古今汉语对齐研究[D];北京邮电大学;2007年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南