收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

统计和词典方法相结合的双语语料库词对齐

吕雅娟  赵铁军  李生  杨沐昀  
【摘要】:双语语料库词对齐研究对于自然语言处理的许多应用具有重要意义.本文在对基于统计和基于词典的词对齐方法进行实验分析的基础上,提出了基于词典的语言学信息与词性统计相结合的词对齐方法,该方法在训练语料库规模较小的情况下,充分利用现有资源,取得了较好的词对齐结果.

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张笛;;WORDNET与HOWNET之比较[J];青年文学家;2011年13期
2 王德亮;;汉语回指消解算法推导[J];外语教学;2011年03期
3 赵春利;石定栩;;状位名形组合中名词的语义特征及其受限机制[J];语言研究;2011年03期
4 崔艳菊;严灿勋;刘慧敏;;从语义关系的复杂性看语义词典建设[J];解放军外国语学院学报;2011年04期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吕雅娟;赵铁军;李生;杨沐昀;;统计和词典方法相结合的双语语料库词对齐[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
2 张孝飞;陈肇雄;黄河燕;张亮;;基于有限资源的双语词对齐算法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
3 陈晴;姚天顺;;基于双语句对语料库的词对齐模型[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 朱丹青;常宝宝;;一种基于N-Best结果组合优选的词语对齐方法[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
5 俞士汶;朱学锋;段慧明;张化瑞;;以词义为主轴的综合型语言知识库[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
6 杨建;杨沐昀;于浩;时晓升;;面向译文质量的EBMT系统实例库优化研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
7 张淑文;;CONULEXID语料库系统中的文章库介绍[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 常宝宝;肖华云;;面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
9 李竹;;基于英汉双语语料库的词汇自动对齐实验系统[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
10 刘红蕾;;浅谈基于语料库双语词典编纂中词性标注的必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
2 冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
3 郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
4 王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
5 谢学敏;基于动态流通语料库(DCC)的流行语释义信息自动提取研究[D];北京语言大学;2006年
6 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年
7 朱聪慧;汉英动词次范畴相关技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
8 段嫚娟;向心理论的参数化研究及其在汉语指代消解中的应用[D];上海外国语大学;2006年
9 张榕;术语定义抽取、聚类与术语识别研究[D];北京语言大学;2006年
10 王斯日古楞;基于混合策略的汉蒙机器翻译及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘金凤;面向自然语言处理的汉语句子语义知识库构建研究[D];鲁东大学;2009年
2 史瑞耘;论机器翻译的语义分析方法[D];哈尔滨工程大学;2004年
3 陈丽江;汉语真实文本的语义角色标注[D];南京师范大学;2007年
4 魏蓉;限定领域的基本陈述句句法分析[D];天津师范大学;2008年
5 乌仁曹都;汉蒙电子词典开发平台的设计与实现[D];内蒙古大学;2008年
6 谈益峰;功能语法计算化小议[D];上海外国语大学;2009年
7 吴金星;蒙古语词法标注语料库的构建及相关技术研究[D];内蒙古大学;2011年
8 李思舒;一种多语言、多编码的识别方法[D];南京大学;2012年
9 严峻;核查理论的计算机运用[D];南京师范大学;2004年
10 周云;汉语越南语机器翻译实验系统[D];中国人民解放军外国语学院;2006年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 本报记者 塔娜;为中国少数民族语言研究提供资源平台[N];中国社会科学院院报;2007年
2 记者  潘国霖;关注社会生活 加强应用研究[N];中国教育报;2006年
3 冯志伟;数学是语言学现代化的重要工具[N];中国社会科学报;2010年
4 记者 高敬云;我国少数民族语言信息化进程提速[N];中国民族报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978