【摘要】：提出了一种比容平移方法改进PR和SRK状态方程,提高了其计算纯净物和混合物热力性质的精度。比容平移量被普遍化为临界参数和对比温度的函数。比容平移后的PR和SRK状态方程可在饱和区和超临界区精确再现烷烃、环烷烃、醇类、烯烃、环烯烃、炔烃、芳香烃、酮类、卤代烃和其它无机物等各种极性和非极性物质的热力性质,精度高于已有方法。新方程也可精确描述混合物的热力性质。讨论了密度平移可能带来的状态方程的排斥项小于0、比热容为负和高压下等温线相交等问题。