收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

透过汉俄对比看汉语动词体范畴的若干特征

张家骅  
【摘要】:正外语与母语对比的目的是多方面的。透过外语来观察母语、研究母语是语言对比的一个重要目的。有可能达到这个目的的人,只能是精通外语的人。透过俄语来观察汉语、研究汉语的中国人只能是我们这些以俄语为专业的人。所以这是我们的一项义不容辞的任务。语言对比可以帮助我们验证、完善已有的汉语理论、发现尚未揭示的汉语规律。本文从广义体范畴的角度来说明俄汉对比对于研究汉语的积极作用。涉及的问题仅是举例而已。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张家骅;通过汉俄对比看“了_1”的常体意义[J];当代语言学;2004年02期
2 顾秋萍;翻译教学应加强语言对比训练[J];南京工程学院学报(社会科学版);2004年01期
3 黎明星;大学英语课堂教学中的汉英语言对比浅议[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);2004年S2期
4 朱中都;英语写作中的汉语负迁移[J];解放军外国语学院学报;1999年02期
5 邓滢;;中西时间观与汉俄语法范畴的相互关系[J];外语教学;2008年04期
6 高桂玲;张慧琴;;英汉思维及语言对比对翻译教学的启示[J];科技信息;2009年35期
7 杜安;;刍议结构性省略在语篇翻译中的应用[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期
8 钱文彩;汉德语言对比(四)话说汉语和德语词义的分析和对比[J];德语学习;1995年04期
9 麻秀丽;英汉互译中语言对比所起的作用[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2000年02期
10 张家骅;;名词的体范畴语义因素[J];中国外语;2005年01期
11 陶家骏;;第四届汉韩语言对比国际学术研讨会在苏州大学举行[J];世界汉语教学;2009年04期
12 叶宝生;;英语反义词的用法初探[J];价值工程;2010年07期
13 钱文彩;汉德语言对比(三)略谈汉语和德语的词类划分[J];德语学习;1995年03期
14 麻秀丽;英汉互译中的语义结构转换与对比翻译[J];山东科技大学学报(社会科学版);2004年02期
15 刘淑芹;;英汉语言对比与口译技巧[J];安阳工学院学报;2006年04期
16 彭玉海;;体范畴语义研究的新探索——评析《俄语名词词汇意义中的体范畴语义成素》[J];中国俄语教学;2007年03期
17 李翼;;汉法语言教学对比原理[J];现代阅读(教育版);2011年12期
18 吕俊;;也谈翻译中的语言对比问题[J];山东外语教学;1991年02期
19 许高渝;;全国俄汉语言对比研讨会在杭州举行[J];外语与外语教学;1991年03期
20 陈咏;浅谈英语教学中的翻译法[J];广州师院学报;1999年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张家骅;;透过汉俄对比看汉语动词体范畴的若干特征[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
2 张家骅;;透过汉俄对比看汉语动词体范畴的若干特征[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
3 周晓幸;;试用“体”的概念浅析“Le passé composé”的基本用法[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年
4 齐俊丽;;英译汉中词义的选择[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
5 张思永;;试从与“对应”相关的几个概念看语言之间的对应层次及其对翻译实践的启示[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 归定康;孙静萱;;有关俄汉同义词词典的几个问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 胡明亮;;汉语“是”强调句和英语it强调句的比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 郑淑明;;理工院校英语专业翻译教学探析[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
9 ;英语介词用法探索[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
10 ;外研社翻译教材介绍[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 王彤;俄、汉语时间范畴多视角对比研究[D];黑龙江大学;2005年
2 刘柏威;俄汉语量范畴研究[D];黑龙江大学;2006年
3 李恩华;“V到+NP、V在+NP”的句法语义汉韩对比研究及其理论应用[D];上海外国语大学;2008年
4 张帘秀;俄语动词行为方式研究[D];上海外国语大学;2011年
5 曹羽菲;西班牙语定冠词回指功能研究:汉西对比[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于子涵;论俄语语句中完成体动词的体貌意义[D];东北师范大学;2009年
2 马丽;汉语与越南语动词完成体对比研究[D];广西民族大学;2011年
3 才华多旦;藏日语言对比研究[D];中央民族大学;2005年
4 黄莉娜;从英语时和体的角度研究语法隐喻的认知功能[D];四川大学;2007年
5 阮氏蕾;汉语动词“吃”的词义与越南语动词“ǎn”对比[D];华中师范大学;2011年
6 谢宇恒;英汉礼貌用语对比及相互影响[D];西安电子科技大学;2005年
7 毛宏燕;汉语“什么”与俄语“что”的对比研究[D];吉林大学;2007年
8 王丽娜;汉德幽默对比研究[D];西北工业大学;2006年
9 安松兰;韩国语汉字副词与汉语对应词对比[D];延边大学;2007年
10 李佳隶;汉英一价动词对比研究[D];华中科技大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978