收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

铸造企业外宣广告翻译的目的论维度

顾秀梅  
【摘要】:随着我国经济的不断发展,越来越多的企业将业务扩展至国外。因此,企业对外宣传广告的翻译也逐渐成为了一类较为热门的英语翻译课题。这类翻译具有较强的专业性,不仅仅只是语义之间的直接转换,更是一种不同文化背景间的交流行为。在进行实际的外宣广告翻译时,译者可以通过直译、创译、意译、套译等不同的方式将企业外宣广告的真实语义进行表达,实现广告宣传的目的。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈百琴;;从目的论看广告翻译策略的选择[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2014年04期
2 刘驰;;目的论在广告翻译中的应用[J];山东外语教学;2011年03期
3 袁晓红;;目的论下的广告翻译策略[J];湖北广播电视大学学报;2009年04期
4 唐淑敏;;广告翻译中的目的原则[J];唐山师范学院学报;2008年04期
5 邱敏;从目的论角度谈汉英广告翻译[J];重庆三峡学院学报;2005年01期
6 林佩璇;试析广告翻译种种[J];福建论坛(文史哲版);1998年04期
7 姚艳;;基于功能翻译理论的广告翻译失误分析[J];渭南师范学院学报;2017年02期
8 汪珍;;激发与灵感:网络时代与商务广告翻译教学[J];经贸实践;2016年19期
9 季明旸;;目的论视角下汽车广告翻译策略研究[J];海南广播电视大学学报;2017年01期
10 温玲霞;;试论我国茶品广告的翻译[J];福建茶叶;2017年08期
11 乐国斌;;关联翻译理论视角下商业广告翻译探索[J];兰州教育学院学报;2017年05期
12 蒋勇;李静;;目的论观照下的广告翻译改写研究[J];西安工业大学学报;2015年11期
13 李莹;李庆云;;翻译生态学视角下的汽车广告翻译[J];英语教师;2016年06期
14 胡际斌;;商业广告翻译背后的创造性改写探析[J];海外英语;2016年11期
15 沙鹏飞;;目的论视阈下商务广告翻译策略[J];长江大学学报(社科版);2016年07期
16 刘惠云;;我国广告翻译研究三十年综述[J];甘肃高师学报;2014年06期
17 吴志英;;浅析跨文化视角下的广告翻译[J];文史博览(理论);2015年03期
18 陈宁红;;广告翻译非文本因素研究[J];英语广场;2015年05期
19 郜万伟;;广告翻译中的忠实与再创造[J];大众文艺;2015年11期
20 秦晓菲;;浅议广告翻译策略[J];课程教育研究;2017年49期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 顾秀梅;;铸造企业外宣广告翻译的目的论维度[A];2017冶金企业管理创新论坛论文集[C];2017年
2 孙常亮;;商业广告翻译过程的模式构建[A];外语教育与翻译发展创新研究[C];2012年
3 冯巧妮;;广告翻译中语用等效问题的探讨[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 傅贝颖;;浅析英语广告翻译标准[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
5 谷峰;孙静;;翻译目的论在广告翻译中的应用[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
6 李梅红;;在互文性的指导下进行广告套译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 景艳;;铸造产品广告的英译技巧探析[A];2017冶金企业管理创新论坛论文集[C];2017年
8 宋秀芝;;文化差异及商业广告的翻译策略[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 陈洁;;广告归化翻译策略的模因论角度探析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 李雅波;文化交往视角下中文商业广告英译研究[D];上海外国语大学;2014年
2 刘宝才;顺应理论视角下的广告翻译研究[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晶晶;接受美学视角下汉英旅游广告翻译的文化缺省及补偿策略[D];天津商业大学;2014年
2 苑芳;语言经济学视角下广告翻译策略研究[D];山东师范大学;2017年
3 魏黎;传播学视角下的汽车广告翻译研究[D];成都理工大学;2017年
4 邹召梅;文化语境下广告翻译实践探讨[D];南昌大学;2015年
5 王明;关联理论关照下的商业广告翻译[D];福建师范大学;2014年
6 刘璐;目的论视角下的商务广告翻译策略研究[D];江西师范大学;2014年
7 李纯;互文性视阙下的商业广告翻译[D];中南民族大学;2013年
8 皮继伟;接受理论视角下的广告翻译[D];中南大学;2008年
9 栗丹丹;中英广告翻译中跨文化语用失误的原因及策略[D];内蒙古大学;2007年
10 杨楠;从功能等效论广告翻译[D];上海外国语大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 武汉铁路职业技术学院公共课部 汪雅芸;目的论在广告翻译中的应用[N];山西青年报;2015年
2 陈文安;本土化与国际广告翻译[N];文艺报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978