收藏本站
收藏 | 论文排版

宇文所安“第四种方法”的启示

王晗  
【摘要】:正宇文所安在《中国文论读本》中提出了研究中国文论的"第四种方法"。它是相对于刘若愚的"以西释中法"、魏世德的"背景溯源法"和余宝琳的"问题探讨法"而言的。所谓"第四种方法",即是在原典细读的基础上,进行中西互译、互释和对话的方法。这种方法对于中国文论"走出去"的具体实施,有以下三个方面的启示。第一,原典细读是中国文论"走出去"的根本途径。原典文本是中国文论的载体,要了解中国文学思想,就必须细读这些原典文本。宇文所安的细读,采用的是"翻译+解说+注释"的方法。我将这种细读模式称之为"说明书原

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 古风;余杰;葛辉;张万敏;辛楠;车文丽;王晗;;中国文论“走出去”的若干问题探讨[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2010年02期
2 党圣元;;传统文论诠释中的视界融合问题[J];中国社会科学院研究生院学报;2006年06期
3 林衡勋;;略论中国文论发展的开合大律问题[J];湛江师范学院学报;2006年05期
4 庄桂成;;中国文论现代转型中的“苏联”因素[J];当代文坛;2011年04期
5 赵科印;中国文论建设哲学基础的反思[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2004年06期
6 张炯;全球化与中国文论的发展道路[J];南阳师范学院学报;2004年02期
7 宇文所安;程相占;;中国文论的传统性与现代性[J];江苏大学学报(社会科学版);2010年02期
8 劳承万;寻求中国文论与西方文论的交汇点[J];文艺理论研究;1996年05期
9 段从学;比较的支点——评余虹的《中国文论与西方诗学》[J];中国比较文学;2000年02期
10 吴琳;;析用典[J];孝感学院学报;2007年04期
11 欧宗启;庄小彤;;论海德格尔诗学的中国色彩[J];广西社会科学;2006年05期
12 徐珂;;中西文论发展现状比较及中国文论发展对策[J];北方工业大学学报;2006年02期
13 邹赞;;他者镜像——斯皮瓦克的《学科之死》与中国文论的主体性[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2009年02期
14 刘刚;;浅析中国文艺理论体系的建设[J];文学教育(中);2010年05期
15 李建中;;“批评文体研究”笔谈[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年04期
16 杨飏;;西方文论在中国的“经”化——20世纪中国文论失语症的内因[J];中国文学研究;2007年02期
17 时胜勋;;中国文论在中国的发生与其当代意义[J];文艺理论研究;2008年05期
18 刘占祥;;逻各斯和道对西方诗学和中国文论的不同影响[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年05期
19 李国春;意境与月[J];郴州师范高等专科学校学报;1998年03期
20 李国春;意味悠长 魅力永恒——浅论意境[J];华中理工大学学报(社会科学版);1999年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周平远;;从文艺社会学看中国文论30年[A];站在新的历史起点上——新时期文学理论研究的回顾与反思[C];2008年
2 胡疆锋;;西风东渐30年——西方文论与新时期中国文论建设[A];改革开放30年中国文学与文学批评学术研讨会论文集[C];2008年
3 单小曦;;“文学是一种审美意识形态”命题解构[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年
4 代迅;;汉译西方文论探究[A];中华美学学会第六届全国美学大会暨“全球化与中国美学”学术研讨会论文集[C];2004年
5 吴浪平;;原创:关于中国文论建设的思考[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年
6 杨俊蕾;;当代意义危机与精神价值重建:文论“现代性”形成的一种描述[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (上)[C];2004年
7 许明;;作为科学的文艺学是否可能[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年
8 王连功;陈艳梅;孟方;;在发展中继承马克思主义文论[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年
9 欧阳友权;;当代马克思主义文艺学:问题与契机[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年
10 谭好哲;;追求有思想活力的文论创新[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李金;中国文论与西方诗学的对话与批判[D];四川外语学院;2011年
2 王兴文;德里达文学理论批评思想与中国文论话语的转换[D];兰州大学;2007年
3 甘甜;拉康主体理论在中国的传播及其研究[D];上海外国语大学;2008年
4 袁伟军;异域之镜[D];暨南大学;2008年
5 肖红柳;《文艺理论研究》研究[D];华东师范大学;2009年
6 马伟;宇文所安的唐诗译介[D];上海师范大学;2007年
7 李玉华;刘若愚《中国文学理论》探要[D];内蒙古师范大学;2009年
8 曾珍;宣言?抑或忧思![D];四川大学;2007年
9 张弛;中国意境理论的形成与发展[D];东北师范大学;2006年
10 王琳;制度化的文学性[D];华东师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 戴冠青;中国文论的焦虑与选择[N];文艺报;2005年
2 北京语言大学 高旭东;说自己的话[N];社会科学报;2004年
3 积意;中国文论的现代转换[N];文艺报;2000年
4 乐黛云;《中国文论:英译和评论》中西文论互动的新视野[N];中华读书报;2002年
5 赵崇璧;“新世纪文艺学的发展走向”学术研讨会综述[N];文艺报;2006年
6 主持人 顾祖钊;中国文论:直面“浴火重生”[N];社会科学报;2005年
7 曹顺庆;文学理论的世纪转折[N];中国艺术报;2004年
8 张兴成;总结·兼容·创新[N];人民日报;2003年
9 邓艮;跨文化阅读:抛开概念的积木[N];中华读书报;2006年
10 崔立秋;文学理论遭遇危机了吗?[N];河北日报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978