收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

50篇科技译稿质量分析

罗幼平  
【摘要】:采用随机抽样法对50篇译稿(译文20篇,文摘30篇)进行了认真的阅读和分析。借以说明提高译稿质量的关键是提高译者的外语水平、中文水平和专业知识水平。而要提高刊物的译文质量则有赖于加强译(著)者队伍,校者队伍和编审队伍的建设。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郝志敏;对期刊来稿的质量分析[J];哈尔滨理工大学学报;1997年03期
2 ;我们是如何开展质量分析工作的[J];钢铁;1955年21期
3 钱旭升;朱玉香;;装帧视域中的小学教科书质量分析[J];现代教育科学(小学教师);2010年02期
4 群力;中日第一次质谱学讨论会在京召开[J];质谱学报;1984年03期
5 王瑶,高红卫;《贵州农业科学》校对质量分析与控制[J];贵州农业科学;2004年06期
6 高云;透视“学报情绪”──对社科理论期刊编辑的质量分析[J];中国出版;1998年04期
7 黄敏;民族类核心期刊的特点与质量分析[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);2003年02期
8 黄达晶;;略论农业科技期刊可用稿件质量的分类与处理[J];农业图书情报学刊;1990年01期
9 徐庆凯;专科类参评辞书的质量分析[J];中国出版;1995年10期
10 刘春景;加入WTO后出版队伍外语水平亟待提高[J];江西电力职业技术学院学报;2005年01期
11 亓国;;《沈阳农业大学学报》工科论文现状及质量分析[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2008年05期
12 伍爱国;;北京采取措施加紧培养外语人材[J];中国档案;1993年10期
13 刘英;对我院文科学报的质量分析与思考[J];汉中师范学院学报;1998年04期
14 王小龙;编辑的继续教育势在必行——从对部分获奖科技期刊的质量分析说开去[J];编辑学报;1994年02期
15 ;中国计量出版社新书推介[J];中国计量;2003年12期
16 ;来信与迠议[J];仪表技术与传感器;1982年04期
17 岳凤翔;第五届全国高校出版社优秀畅销书奖参评图书质量分析[J];大学出版;2002年04期
18 谢淑莲;李廷杰;;中国科学院1992年度优秀期刊的总体质量分析[J];中国科技期刊研究;1992年04期
19 宓鼎梁;;外语在出版工作中的作用[J];中国出版;1987年10期
20 肖琼;关于编辑与外语教育问题的思考[J];湖南商学院学报;1998年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 罗幼平;;50篇科技译稿质量分析[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年
2 杨励;傅冬红;白小萍;;部分医学管理类期刊论文关键词标引质量分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年
3 彭欣;;编辑加工外文图书应注意的几个问题[A];论稿件的审读和加工——中国编辑学会第四届年会论文选[C];1998年
4 那桂秋;;农业译报刊物在“科教兴农”中的地位和作用[A];辽宁省科技期刊编辑优秀论文集[C];1997年
5 金虹;;研究生的稿件质量分析[A];学报编辑论丛(第十三集)[C];2005年
6 李德华;;浅议21世纪科技期刊编辑素质[A];科技编辑出版研究文集(第七集)[C];2003年
7 唐晴;;试论科技期刊编辑的综合素质[A];科技编辑出版研究文集(第八集)[C];2005年
8 金晓明;林燕英;;浅析新时期医药期刊编辑的素质构成与培养[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年
9 耿玉敏;宋文玉;马合成;张进;;知识经济时代科技期刊编辑的基本素质简论[A];学报编辑论丛(第九集)[C];2000年
10 周泓;何平;李可闻;;科技期刊编辑应具备的素质[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 商报记者 蓝冰;北方图书城 连锁见成效[N];中国图书商报;2007年
2 本报特约撰稿人 王玉梅;有多少书非要引进[N];中国知识产权报;2005年
3 杨慧(电子工业出版社教材服务部主任);双语教材:引进教材还是引进教学精神[N];中国图书商报;2006年
4 孙兆荣(外语教学与研究出版社市场部市场推广经理);报考人数上升 销售季节性明显[N];中国图书商报;2006年
5 黄源深;用另一种方式接近名著[N];中国教育报;2003年
6 本报记者 王佳欣;谢娜:方寸之间蕴含成功精要[N];中国新闻出版报;2007年
7 实习记者 张彦平;迎风破浪方能驶出海[N];中华读书报;2007年
8 王东华;杰出父母“高招”后代[N];中国邮政报;2005年
9 宋举成;改造传统思维方式[N];中国新闻出版报;2002年
10 方丹子;破除对科普创作之偏见[N];福建科技报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978