收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于“了”与日语“夕”形的非等值性

荀春生  
【摘要】:正 汉语是非形态语言。日语是半形态语言(动词、形容词等有形态变化),助动词“夕”的作用有点像汉语的“了”。日本人学习“了”大都会自然联系到“夕”,或者以“夕”的规则套用“了”,以为“夕”即等于“了”。例如下面的病句都是源于日语:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 崔奉春;错在哪儿?为什么?(一)[J];汉语学习;1980年01期
2 崔奉春;错在哪儿,为什么?(三)[J];汉语学习;1980年03期
3 平;病在哪里?[J];汉语学习;1980年04期
4 徐明淮;在日语基础阶段教学中运用“句型法”和“情景法”的尝试[J];解放军外国语学院学报;1980年01期
5 李保忠;略谈日语时相助动词“た”[J];解放军外国语学院学报;1980年01期
6 卞铁坚;关于“こして”的含义和译法[J];解放军外国语学院学报;1980年02期
7 王宏;日语指示词的用法[J];解放军外国语学院学报;1980年03期
8 田青;我们从事日语听力训练的体会[J];解放军外国语学院学报;1980年03期
9 李汝松;日语汉字知识简介[J];解放军外国语学院学报;1980年03期
10 赵福全;日汉同形词的错情剖析[J];解放军外国语学院学报;1980年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨荫;;实施开放式外语教学的四要素[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
2 谷丽萍;;日语中表示状态的几个词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
3 郭颖侠;;关于日语形容动词词干的用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 彭杰;;管窥“惯用语句”[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
5 尹仙花;;日语中自发与可能的表达方式[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
6 杨秋香;;“科技日语”教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
7 陈百海;;论日语的て形补助动词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
8 尹仙花;李凤阁;;关于日语补助动词的用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 刘立华;;试论日语的时态[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 尹仙花;;日语接尾词‘的’用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
2 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年
3 张巍;中古汉语同素逆序词演变研究[D];复旦大学;2005年
4 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年
5 倪永明;中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究[D];复旦大学;2006年
6 熊南京;二战后台湾语言政策研究(1945-2006)[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵秀芬;汉泰趋向补语对比研究[D];北京语言文化大学;2000年
2 陆小美;两岸三地英语来源外来词翻译对比研究[D];广西大学;2001年
3 秦莉娜;从语用学角度看日语请求表达方式[D];黑龙江大学;2001年
4 葛文婕;学生英语词汇知识研究[D];天津师范大学;2001年
5 骆乐;现代汉语中英语外来词译名翻译[D];华中师范大学;2001年
6 王燕;以社会语言学的角度分析日本语言现象[D];外交学院;2002年
7 陈宗利;现代汉语定语从句结构的生成语法研究[D];广东外语外贸大学;2002年
8 童芳华;语言之新结构分类[D];四川师范大学;2002年
9 李明浩;现代汉语离合词及其在日语中的对应形式[D];延边大学;2002年
10 姜娟;新时期外来词[D];黑龙江大学;2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王方红;学生意外身亡 保险给付44万[N];中国保险报;2000年
2 刘海梅;域名含义谁来解[N];光明日报;2000年
3 本报记者 杨耕耘 见习记者 韩晓玲;现代汉语发展的第二次高峰[N];湖北日报;2000年
4 凌培风;“抗日战争”在家里进行[N];华东旅游报;2000年
5 成吾;“留学日本考试”明年试实行[N];人民日报海外版;2000年
6 上海市 金洪远;网上语言需净化(每月一题·网民说网)[N];市场报;2000年
7 大江健三郎/文 涂晓华/译;日本文学能成为世界文学吗[N];中国图书商报;2000年
8 甘肃 王延学;名著翻译须求精[N];新闻出版报;2000年
9 本报记者 魏惠娟;日产汽车期望在华“复活”[N];中国经营报;2000年
10 本报记者 赵彦华;让世界了解中国 让中国了解世界[N];中华新闻报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978