收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

作者与译者:一种不安、互惠互利,且偶尔脆弱的关系

葛浩文  王敬慧  
【摘要】:正我最近听到这样的传言——大家一直在谈论的这些享有国际声誉的小说,其真正的作者是美国人葛浩文;而这个葛浩文,事实上,就是莫言。对此我要断然否认。莫言是位中国小说家,12月份他从瑞典国王——卡尔十六世·古斯塔夫那里获得三枚金牌,120万美元和握手祝贺;而葛浩文与他的妻子,随同来自其他国家的莫言作品译者——位法国先生和女士,一位意大利女士,一位瑞典女士,一位挪威女士以及一位日本先生,在斯德哥尔摩开心地度过了一周,其中部

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 齐林泉;;莫言大戏台[J];时代文学;2002年06期
2 王谦;;胸口写作:莫言[J];出版广角;2005年01期
3 ;莫言称当代作家应自我反思[J];语文教学与研究;2007年33期
4 洪融;;有位作家叫“莫言”[J];咬文嚼字;2009年12期
5 吴义勤;;原罪与救赎——读莫言长篇小说《蛙》[J];南方文坛;2010年03期
6 李之馨;;一幕嘻笑怒骂的大戏——浅论《檀香刑》中的悲剧人物[J];西安社会科学;2010年04期
7 吴敏;蒲荔子;曹文钰;;莫言:我不是中国马尔克斯[J];东西南北;2011年16期
8 陆文虎;;莫言和他的《红高粱》[J];文学自由谈;1986年06期
9 高昌;;头上三尺有青天——近访莫言[J];作家;1998年10期
10 游友基;莫言、残雪小说的现代主义特征[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2000年01期
11 张献荣;论莫言小说的感觉崇拜[J];河北青年管理干部学院学报;2001年02期
12 朱向前;朱航满;李小婧;刘溪;穆莉;朱寒汛;傅逸尘;;横看成岭侧成峰——关于莫言《生死疲劳》的对话[J];艺术广角;2007年01期
13 邱刚;;新龙门客栈[J];大众文艺(快活林);2007年07期
14 王衍;;莫言写作与民间文化[J];安徽文学(下半月);2009年07期
15 张海元;邵惠滨;毛绪瑄;;小窥莫言的文学语言特色[J];时代文学(双月上半月);2009年04期
16 李颖;;由童年经历谈莫言笔下的三代人[J];电影文学;2010年08期
17 花祭;;湮没在一片蛙声中的救赎[J];八小时以外;2010年05期
18 郝铭鉴;;有位作家叫“莫言”[J];当代学生;2010年10期
19 徐阿兵;;喧嚣年代的文学证词——莫言近作《蛙》读札[J];扬子江评论;2010年06期
20 李颖;;由童年经历谈莫言笔下的三代人[J];常州轻工职业技术学院学报;2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 江南;;莫言小说词语创新得失谈[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
2 古远清;;大陆作品大举“入侵”台湾[A];当代文学研究资料与信息(2010.1)[C];2010年
3 格非;马原;孙甘露;;20年后回首“先锋”之路[A];当代文学研究资料与信息(2007.4)[C];2007年
4 张未民;;新世纪以来的文学进程[A];当代文学研究资料与信息(2010.6)[C];2010年
5 朱向前;;“茅奖”归来话长篇[A];当代文学研究资料与信息(2005.3)[C];2005年
6 李欣;杨慧;薛巾一;;“80后”写作市场性与时尚性研究[A];当代文学研究资料与信息(2006.2)[C];2006年
7 李丹;;一出庸俗的惨剧——长篇小说《蛙》批判[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
8 张颐武;;在新的起点思考新的价值[A];当代文学研究资料与信息·2010年第3期(总第197期)[C];2010年
9 王兆胜;;文学创作的深度异化——评陈希我的小说《抓痒》[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
10 张学军;;新时期文学的艺术变革[A];当代文学研究资料与信息(2008.6)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘广远;莫言的文学世界[D];吉林大学;2010年
2 宁明;论莫言创作的自由精神[D];山东大学;2011年
3 斋藤晴彦;心理的结构与小说[D];复旦大学;2012年
4 郭家琪;鸿沟与跨越[D];北京大学;2013年
5 李一;试论新世纪十年文学中的“无后”现象[D];复旦大学;2012年
6 张德军;中国新时期小说中的民俗记忆[D];兰州大学;2012年
7 裴氏翠芳;中国现当代文学在越南[D];华东师范大学;2011年
8 杨姿;二十世纪中国乡土的浪漫书写[D];湖南师范大学;2010年
9 景银辉;“文革”后中国小说中的创伤性童年书写[D];上海大学;2010年
10 周引莉;从“寻根文学”到“后寻根文学”[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜静;暴力的狂欢—论莫言的暴力叙事[D];西北师范大学;2013年
2 张夏威;莫言对语文教育的启示[D];信阳师范学院;2014年
3 王佳慧;批评视域中的“莫言形象”演变[D];渤海大学;2012年
4 濮丽雅;莫言作品在英语世界的译介[D];上海外国语大学;2014年
5 陈知音;莫言文艺思想研究[D];安徽大学;2014年
6 邵琳琳;莫言作品中的媒介力量[D];海南大学;2014年
7 曹蕾;原生·模仿·超越—莫言文学创作历程观察[D];渤海大学;2014年
8 方川;莫言文学创作的民间视野研究[D];山东师范大学;2010年
9 费立军;莫言小说的怪诞书写与价值[D];延边大学;2012年
10 王晓燕;莫言长篇小说主题学研究[D];辽宁大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 石一龙;独特的声音[N];检察日报;2001年
2 本报见习记者 李淼;莫言:小说只有描写人性影响才更深远[N];中国新闻出版报;2010年
3 本报记者 陈熙涵;“挑刺”锁定莫言[N];文汇报;2010年
4 穆肃;莫言:我和马尔克斯搏斗二十年[N];东莞日报;2011年
5 本报记者 李淼;莫言进北大漫谈网络文学[N];中国新闻出版报;2009年
6 本报实习记者 周依奇;莫言拍摄罗马游记为保护文化遗产支招[N];中国文化报;2009年
7 本报记者 傅小平;众声评说“浪得虚名三十年”——[N];文学报;2010年
8 贺绍俊;《蛙》:文学与生命的思想难题[N];文艺报;2011年
9 曹元勇;对生命的敬畏与悲悯[N];文艺报;2011年
10 贺绍俊 潘凯雄;不同的声音[N];北京日报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978