收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文学汉语:现代想像与当代生长

文贵良  
【摘要】:本文意在探讨20世纪五四白话文学以来文学汉语的生长状态:现代想像和当代生长。文学汉语走过的三次现代想像的历程是:五四时期的“文学的国语”,30年代提倡的“大众语”,40年代毛泽东提倡的“工农兵语言”。先有文学汉语的想像,后有文学的实践,这样一种文学汉语的发展模式并不能造就理想的文学汉语。在文学汉语的三次现代想像与实践的过程中,有四种矛盾牵制文学汉语的发展:汉语的优与劣:拼音文字与象形文字的矛盾;汉语的体与用:民族共同语的普世性与文学汉语陌生化的矛盾;文学汉语的常与变:文言、白话和欧化的冲突;文学汉语的器与道:对现代个体生命的承担与对大众共同体意志的负荷。90年代以来,这四种矛盾的冲突淡化以后,文学汉语仍是文学的本真问题。在小说领域,韩少功、阎连科、余华、莫言、李锐、贾平凹等应该说是对文学汉语有着高度警惕意识的作家,所谓警惕意识,就是他们对自己使用的那套现代汉语总是不满足,总是感到现代汉语的乏力与乏味,也在不断地寻求突破。在诗歌领域,伊沙、韩东、于坚的诗歌语言日常化、口语化不可能是文学汉语的最佳发展道路,因此,文学汉语的生长仍面临巨大困难。笔者提出当代人建设文学汉语的三件事情作为可能出路:继续文学汉语的主体性建设;重建以汉语为根基的评价文学汉语的价值系统;合理整合文学汉语的建设性资源。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李波阳;胡艳彬;;非范畴化与文学语言变异[J];杭州电子科技大学学报(社会科学版);2011年02期
2 耿秀萍;;跨文化语境下文学语言的模糊性[J];考试周刊;2011年41期
3 常品;;文学语言与创作主体情感的关系[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年06期
4 刘猛;;音乐与文学美学内涵的内在联系[J];飞天;2011年14期
5 朱玲玲;;布朗肖的语言观[J];外国文学;2011年04期
6 赵莹;;论文学语言在大学英语教学中的意义[J];现代交际;2011年05期
7 杜渐;战宇婷;;文学——人类情感的符号[J];群文天地;2011年10期
8 易春芳;李建利;;从女性主义翻译研究的视角比较《一个陌生女人的来信》两译本[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
9 李卫华;;文学批评主体性的张扬——金圣叹、罗兰·巴特、希利斯·米勒文学批评观之比较[J];理论学刊;2011年06期
10 苏伟;;艺术实践与理论实践:延伸的主体性探索[J];当代艺术与投资;2011年08期
11 焦良欣;;《天路历程》与《圣经》平行翻译进程研究[J];湖南人文科技学院学报;2011年02期
12 陈可培;;论卞之琳的诗歌翻译与格律论[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2011年04期
13 江马益;;他性:文论范式转换的动力维度[J];内蒙古社会科学(汉文版);2011年04期
14 宋溟;;悲剧意识形态[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2010年S2期
15 张尕;;延展生命[J];当代艺术与投资;2011年09期
16 徐多毅;;诗歌翻译过程中美学元素的缺失与补偿——以《关雎》的翻译为例[J];考试周刊;2011年43期
17 梅启波;;文本概念的旅行及其核心要素的生成[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
18 李慧;;文体前景化的认知诗学视角[J];时代文学(下半月);2011年07期
19 陆颖;;珍妮·葛哈德在新中国的重生——评傅东华1959年重译《珍妮姑娘》[J];社会科学;2011年08期
20 张志琴;;论文学文体学中的变异[J];太原师范学院学报(社会科学版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 文贵良;;文学汉语:现代想像与当代生长[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (下)[C];2004年
2 刘福根;;新时期文学语言的创新与规范[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
3 高玉;;文学语言视角研究的回顾与展望[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
4 盛光希;;文学语言的二元对立与统一[A];当代文学研究资料与信息(2006.5)[C];2006年
5 高万云;;文学语言的哲学思考[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
6 张先亮;;文学语言文化特征论[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
7 张颐武;;新世纪的中国色彩记忆[A];新观点新学说学术沙龙文集25:色彩与城市生活[C];2008年
8 郑颐寿;;深人推进文学语言研究——本届学术会议论文简析[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
9 吴绵绵;;人文修养与文学语言的互动关系[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
10 江南;;文学语言的感性功能[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 雷淑娟;文学语言美学特征修辞论[D];复旦大学;2003年
2 李茂叶;人文语言视域下的文学语言研究[D];浙江大学;2006年
3 张才刚;数字化生存与文学语言的流变[D];华中师范大学;2011年
4 刘小刚;创造性叛逆:概念、理论与历史描述[D];复旦大学;2006年
5 刘亚斌;新时期文论价值取向历程研究[D];四川大学;2006年
6 潘华琴;文学言语的私有性[D];苏州大学;2007年
7 肖翠云;行走在文本与文化之间[D];苏州大学;2006年
8 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
9 周芸;新时期文学跨体式语言的语体学研究[D];复旦大学;2004年
10 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴泳;多元系统视野中的个人习语翻译研究[D];中南大学;2008年
2 苏婷;论诗意的文学语言[D];安徽大学;2004年
3 朱芫;从阐释学视角探讨文学翻译中的译者主体性[D];扬州大学;2005年
4 何卫;从译者主体性角度重新评价《飘》的傅译本[D];武汉大学;2005年
5 冷育宏;论文学翻译中译者的“创造性叛逆”[D];兰州大学;2006年
6 郭丽平;林语堂翻译《浮生六记》中译者主体性的体现[D];陕西师范大学;2006年
7 王萍;论女性主义译者的主体性[D];厦门大学;2009年
8 江慧敏;从哲学阐释学视角论译者在文学翻译过程中的主体性作用[D];山东大学;2005年
9 陈祥杰;中国古典诗歌翻译中意象的主体审美论[D];浙江大学;2006年
10 覃鸿延;女性主义框架下文学翻译中的性别问题[D];兰州大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 石一宁;文学语言还有标准吗?[N];文艺报;2003年
2 文洁若;《北京地域文学语言研究》京派语文学问大焉[N];中国新闻出版报;2006年
3 盛光希;文学语言的二元对立与统一[N];文艺报;2006年
4 童庆炳;文学的第一要素[N];学习时报;2003年
5 李茂叶;文学语言研究的特殊性[N];文艺报;2007年
6 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年
7 封秋昌;文学与人类同在[N];河北日报;2004年
8 郝雨;发挥语言艺术的魅力[N];文艺报;2003年
9 封秋昌;文学与人类同在[N];文艺报;2004年
10 吴子林;消费时代的小说创作[N];中国社会科学院院报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978