收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文本质地与阅读感受——论纳博科夫诗剧《莫恩先生的悲剧》的形义相合

刘玉红  
【摘要】:五幕剧《莫恩先生的悲剧》是纳博科夫第一部主要作品,它的一个独特而重要的主题是革命和暴力。主人公之一、造反派首领特拉门斯的开篇独白对烘托这一主题起到画龙点睛的作用。本文运用认知诗学的图形/背景、指示语及其转换和隐喻来解读这首17行的自由体诗,发现作者在刻画特拉门斯狂暴的心态和狂妄的梦想方面匠心独运:形态偏离和句式偏离产生多种图形;视角指示语、空间指示语、时间指示语等五种指示语交错运用,表达特拉门斯对自我的否定,将读者拖入他的梦想;名词性隐喻、形容词性隐喻和动词性隐喻相辅相成,强化特拉门斯的矛盾心理和狂热情绪。

知网文化
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978