收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈中蒙货物交接翻译工作

于那日苏  
【摘要】:正随着我国改革开放的不断深入,经济全球化趋势越来越明显,翻译作为语言交际的一种重要手段,在跨文化交际等各个方面正发挥着极其关键的作用。翻译是一门广博的艺术,远非只借助一本字典就可以企求达到高境界的,这又是由语言的复杂性所决定的。一般说来,许多单词本身就有多种歧义,而且分别有着一定的文化背景,有许多词甚至并没有相应的较为接近的近义词;中外文句型的表达方式又存在很大差异,这些都使翻译工作变得更为复杂。本文从中蒙货物交接的外事交际翻译工作实际出发,对翻译工作进行剖析,提出从事中

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 高伐林;;中苏货物交接站[J];诗刊;1982年03期
2 吴百福;;《联合国国际货物销售合同公约》关于“风险移转”的规定[J];国际商务研究;1988年02期
3 孙红士;浅谈FOB条件下信用证对货物交接方式的几种不同规定[J];对外经贸实务;1995年06期
4 陈步蟾;;也谈《这是CIF合同吗?》[J];外贸教学与研究.上海对外贸易学院学报;1984年03期
5 颜梅生;;合同履行中悄悄卸走货物也构成盗窃[J];经营管理者;2006年03期
6 榛果;;你的安全感从哪来?[J];女性天地;2012年04期
7 李济华;亟待改进的货物交接方法[J];水运管理;2004年08期
8 阎秋平;1993年版跟单信用证统一惯例运输单证有关变革[J];集装箱化;1996年07期
9 李信军;李博豪;孙英;;一起散装货物交接重量纠纷引发的思考[J];中国检验检疫;2012年02期
10 倪光辉;;公路收费乱象影响国民生产生活[J];法制与经济(上旬刊);2011年05期
11 虞晨;;如何选择合适的价格术语[J];中国招标;2012年34期
12 孙涛;;浅析推广电子订舱系统的必要性[J];航海;2010年01期
13 姚新超;国际集装箱运输的货物交接方式与运费计算方法[J];对外经贸实务;1994年05期
14 郭会玲;;航运业务中“原来、原转、原交”条款的法律探讨[J];天津航海;2013年02期
15 唐昀;船公司单证制作注意事项[J];集装箱化;2001年03期
16 汪俏蓉;;赵某等人职务侵占案公诉意见书[J];中国检察官;2016年10期
17 李毅文;不可抗力与意外事故在货运合同作为免责事由的区别[J];上海保险;2003年06期
18 孟宏玉;;基于交际翻译理论的新闻英语翻译策略[J];新闻研究导刊;2019年22期
19 傅雪婷;;交际翻译理论下国家高新区政府网站外宣翻译问题探讨——以杭州市滨江区人民政府官网为例[J];英语广场;2020年17期
20 王燕;;从交际翻译法谈医学翻译的原则[J];海外英语;2018年18期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 于那日苏;;浅谈中蒙货物交接翻译工作[A];《五月风》论文专辑-2010[C];2011年
2 盛斌;;浅论外轮理货工作的公证性[A];2016海大职教探索——职教改革与内涵发展[C];2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周建华;船运原油交接计量研究[D];大连海事大学;2012年
2 丁立娇;交际翻译理论视角下的口译策略分析[D];辽宁师范大学;2020年
3 仇倩倩;《小白鸟》(节选)翻译报告[D];华南农业大学;2017年
4 邹祎晨;《创新柔道》(节选)英汉翻译报告[D];厦门大学;2019年
5 杨佳;交际翻译理论指导下英文小说《坦林》的翻译实践报告[D];天津师范大学;2019年
6 蔡宇;In Search of England(第9-10章)汉译实践报告[D];湖南师范大学;2019年
7 黄冬香;交际翻译视角下2017年度《爱尔兰最新作品》汉译实践报告[D];湖南师范大学;2019年
8 陈娜珠;《我们看不到的所有光明》(节选)翻译报告[D];海南大学;2016年
9 常敏婕;《少女老板》(节选)翻译报告[D];海南大学;2016年
10 张雨珊;《X符号:印第安人表示同意的标记》第四章选译(英译汉)及其翻译研究报告[D];云南大学;2018年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 王金辉 本报记者 宁旭;小票换成“掌中宝”货物交接快又好[N];辽宁日报;2009年
2 ;海运进口代理流程(下)[N];现代物流报;2008年
3 温兰;对集装箱鉴定的要求有哪些[N];中国贸易报;2005年
4 李平;有群干练的女子在守护着“国门”[N];新华每日电讯;2004年
5 颜梅生;合同履行中悄悄卸走货物也构成盗窃[N];经理日报;2005年
6 粤清检;集装箱装运前鉴定须慎重[N];中国国门时报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978