收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

介绍一种古代朝鲜语资料——《朝鲜馆译语》

黄有福  
【摘要】:正我国古籍中保存的朝鲜语资料主要有《鸡林类事》和《朝鲜馆译语》两种。十二世纪初,宋人孙穆所著的《鸡林类事》,用汉字音译的方法记录了三百五十六条当时的高丽语词,是研究中古朝鲜语的重要资料,早已受到中外学者的重视。《朝鲜馆译语》则是明代会同馆编纂的汉-朝对译词书,亦称《华夷译语·朝鲜馆译语》。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 朴泰衡;谈词汇教学中思维方式的转变[J];延边大学学报(社会科学版);1995年04期
2 刘沛霖;关于朝鲜语形态学研究中的几个问题[J];解放军外国语学院学报;1987年01期
3 金琪钟;朝鲜语语义学研究的探索性力作——评刘银钟的新著《朝鲜语语义学研究》[J];延边大学学报(社会科学版);1997年04期
4 哈斯巴特尔;朝鲜语hana和蒙古语γani的比较[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2000年04期
5 姚骏;;朝鲜语主格助词■和添意助词■的历史变迁[J];解放军外国语学院学报;2007年01期
6 李得春;第一届全国朝鲜语-韩国语教学研讨会在延边大学举行[J];当代韩国;1995年04期
7 王晶;;韩国语网络语言的形式特征及其成因[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S2期
8 金香花;;试论朝鲜语话语标记“■”与“■”的否定功能[J];东疆学刊;2010年04期
9 吕春燕;朝鲜语中的同义叠加现象研究[J];解放军外国语学院学报;2004年03期
10 黄晓琴;;朝鲜语元音和谐的松化[J];民族语文;2006年06期
11 ;朝鲜语系[J];北京第二外国语学院学报;2006年10期
12 金海月;;从朝鲜语反观汉语的“V得”致使结构[J];汉语学习;2008年02期
13 李丹;;关于韩国语与朝鲜语格范畴差异的考察[J];黑龙江科技信息;2011年09期
14 柳英绿;朝鲜语材料、工具状语在汉语中的对应形式[J];汉语学习;1998年02期
15 朴贵花;;简析朝鲜语的汉字词和汉语词语的差异[J];考试周刊;2010年47期
16 富贵;;朝鲜语和韩国语词汇的几点差异[J];绥化学院学报;2006年01期
17 崔四行;;现代朝鲜语汉字音的声母系统与中古汉语声母系统的对比研究[J];语文学刊;2008年19期
18 滕洪胜;;浅谈朝韩的语言差异[J];黑龙江社会科学;2009年01期
19 姜梅花;;浅谈日朝敬语的不同之处——相对敬语和绝对敬语[J];才智;2009年18期
20 马春雨;Hope与“希望”[J];黑龙江教育学院学报;1999年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄有福;;介绍一种古代朝鲜语资料——《朝鲜馆译语》[A];中国民族古文字研究[C];1980年
2 陆刚;;等效理论张力下的翻译认同[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 刘淑娟;;浅谈翻译中的注释[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 宣德五;;朝鲜文字的变迁[A];中国民族古文字研究[C];1980年
5 黄有福;;古代朝鲜文(训民正音文)[A];中国民族古文字研究(第二辑)[C];1993年
6 黄有福;;训民正音[A];中国民族古文字[C];1982年
7 李红梅;;从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 陆勇;;经贸作品汉译俄翻译过程初探[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
10 陈雅;;文化对翻译的影响以及译者如何处理翻译中的文化因素[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 金海月;朝汉致使范畴对比研究[D];中央民族大学;2007年
2 姚骏;《老乞大谚解》朝鲜语语音研究[D];北京大学;2008年
3 宋兆祥;中上古汉朝语研究[D];华中科技大学;2008年
4 申美花;[D];复旦大学;2010年
5 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
6 李兰;朝鲜语体词词尾的结合类型和语法意义演变[D];延边大学;2011年
7 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 白玉兰;韩国,朝鲜,中国朝鲜语语言规范比较及统一方案研究[D];延边大学;2010年
2 黄琼;朝鲜语专业立交式人才培养模式建构方案研究[D];湖南师范大学;2010年
3 赵香兰;广播新闻体裁翻译小议[D];中央民族大学;2005年
4 贺建荣;英汉动植物词语的文化涵义与翻译[D];湖南师范大学;2003年
5 付惠婷;文学翻译中译者在译语形式层面的求美[D];湖南师范大学;2012年
6 金哲虎;《华语类抄》的词汇研究[D];延边大学;2011年
7 孙冬梅;英朝味觉形容词语义对比研究[D];延边大学;2012年
8 易引;探索汉英交替传译中译语时间过长的原因[D];上海外国语大学;2012年
9 李筱筝;《出云国风土记》中药草翻译语的研究[D];首都师范大学;2005年
10 金香淑;对朝鲜语语法书中的半语称的研究[D];延边大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 陈友谊;朝鲜语的读音和潮汕方言[N];汕头日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978