收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《汉书》在西方:译介与研究

李秀英  
【摘要】:正一、主要观点《汉书》作为我国第一部纪传体断代史,是继《史记》之后的又一部鸿篇巨著。西方对《汉书》的译介与研究始于一百多年前。从早期单篇译作到后来逐渐出现的多个章节的翻译,到对其中一些内容进行的专题研究,反映了西方对中国文明、史学和文学的认识和评价过程。这在一定程度上也是中国文化在

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴原元;;略论20世纪40年代中国赴美学者对美国汉学的影响[J];华侨华人历史研究;2010年02期
2 蔡慧清;;德克·卜德与中国文化[J];湖南社会科学;2006年02期
3 程章灿;;岁月匆匆六十年:由《哈佛亚洲学报》看美国汉学的成长(上)[J];古典文学知识;1997年01期
4 卞东波;;美国汉学的开山之作 读卫三畏《中国总论》中译本[J];博览群书;2006年04期
5 刘跃进;;《海外汉学研究》和《图说汉学史》指谬——兼谈海外汉学史的写作原则[J];中国图书评论;2008年08期
6 吴原元;;略论20世纪40年代中国赴美学者对美国汉学的影响[J];华南农业大学学报(社会科学版);2010年01期
7 朱钟颐,罗炳良;《汉书》“多用”与“剽窃”《史记》说辨正[J];北方工业大学学报;1996年04期
8 李岭;浅析司马迁和班固对游侠之不同态度[J];集宁师专学报;1997年02期
9 陈珏;;二十世纪欧美汉学的“典范大转移”——以“学派”为例[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
10 侯且岸;论美国汉学史研究[J];新视野;2000年04期
11 黄学军;;游魂无处归 ——读史景迁《天安门》[J];中国图书评论;2006年01期
12 陈倩;;美国汉学界区域研究述评——以施坚雅模式为中心[J];理论界;2007年04期
13 陈倩;;区域研究在美国中国学中的兴起[J];辽宁行政学院学报;2007年05期
14 阎嘉;;错位的尴尬——美国汉学与中国现代文学研究的“汉学心态”[J];江西社会科学;2008年05期
15 赵文静;;专访美国汉学家比尔·波特从隐士文化反观现代生活[J];报刊荟萃;2010年12期
16 程章灿;;岁月匆匆六十年:由《哈佛亚洲学报》看美国汉学的成长(下)[J];古典文学知识;1997年02期
17 仇华飞;从“冲击—回应”到“中国中心观”看美国汉学研究模式的嬗变[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2000年01期
18 陈倩;;美国汉学界的地方史研究——以学术地缘化研究为例[J];湖北社会科学;2007年06期
19 陈倩;;美国汉学界区域史、地方史研究的兴起[J];南通大学学报(社会科学版);2007年03期
20 夏民程;;新中国《史记》《汉书》民族思想比较研究综述[J];贵州民族研究;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李秀英;;《汉书》在西方:译介与研究[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2007-2008年度][C];2010年
2 馬軍;;中国学术界译介瑞典汉学家高本汉(Bernhard Karlgren)篇目汇编[A];传统中国研究集刊(第六辑)[C];2009年
3 何发苏;胡琴;;从“鸿门宴”看《汉书》对《史记》的取材[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
4 李智耕;;杨伯峻《春秋左传注》商榷五则[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
5 王元化;步霍;;“海外汉学丛书”四种[A];时代与思潮(4)——文化传统寻绎[C];1990年
6 葛夫平;;北京中法汉学研究所的学术活动及其影响[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2004年卷[C];2004年
7 聂德宁;;(荷兰)包乐史著《巴达维亚华人与中荷贸易》评述[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年
8 荣新江;;梵蒂冈所藏汉籍目录两种简介[A];明清之际中国和西方国家的文化交流——中国中外关系史学会第六次学术讨论会论文集[C];1997年
9 樊书华;;鼐德方案与哈佛大学的汉学起源[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛1999年卷[C];1999年
10 熊月之;周武;;迈向繁荣的海外中国学[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (上)[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 孔陈焱;卫三畏与美国早期汉学的发端[D];浙江大学;2006年
2 马少甫;美国早期传教士中国观和中国学研究[D];华东师范大学;2007年
3 白云飞;苏联中国学研究[D];吉林大学;2009年
4 王涛;元前《史记》诠释文献研究[D];山东大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邓晓艳;《史记》、《汉书》校读札记[D];陕西师范大学;2006年
2 辛颖;论美国汉学界对《论语》中“君子”的研究[D];华东师范大学;2011年
3 王绪福;《汉书·古今人表》研究[D];山东大学;2012年
4 黄河;《汉书》引《易》研究[D];华中师范大学;2007年
5 杨威;从遗忘到真实:英国汉学家庄延龄研究[D];福建师范大学;2011年
6 辛欣;试析美国汉学研究的演化及发展方向[D];外交学院;2009年
7 李蓉;论美国的《史记》研究[D];华东师范大学;2006年
8 蔡慧清;德克·卜德研究三题[D];华东师范大学;2005年
9 梅杰;关于“太史公曰”的若干问题考辨[D];辽宁师范大学;2007年
10 徐小玲;论杨联陞的中国社会经济史研究[D];华东师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 胡龙春;魏斐德:在中国发现历史[N];中华读书报;2011年
2 程刚;我驻乌使馆举办乌汉学家招待会[N];科技日报;2008年
3 张海源(书评人);从了解历史开始[N];中国图书商报;2009年
4 陈平原;视野·心态·精神[N];南方周末;2007年
5 谭慧颖;一本书和两位学术巨子[N];中华读书报;2010年
6 华慧;郑培凯谈史景迁和美国汉学[N];东方早报;2011年
7 记者 徐雪梅;汉学家开口都是孔子和庄子[N];北京日报;2007年
8 郭英德;海外汉学的“中国趣味”[N];人民日报;2009年
9 采访人:韩晗(武汉大学博士研究生) 受访人:艾朗诺(美国汉学家);汉学家艾朗诺:“学术翻译要加倍小心”[N];中国图书商报;2010年
10 汤一介 北京大学哲学系;从中西方平等对话新视角看海外中国学[N];中国社会科学报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978