收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

风格翻译的定量分析

刘冬萌  
【摘要】:翻译中的风格问题一直备受争议,以往对风格的批评多是一种感性的鉴赏而非理性的评判,缺点是过于主观,缺乏依据,难成系统。本文修改并完善了风格标记理论,试图为风格的评析提供一个研究范式,更好地分析文学翻译中的风格传译问题。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 芮钧;;艺术与科学关系的解读[J];饰;2007年02期
2 桂起权;;从逻辑哲学看模糊逻辑的形式化[J];逻辑学研究;2008年03期
3 张晓君;;为什么语言学研究离不开逻辑学——2009语言学和逻辑学交叉研究研讨会侧记[J];毕节学院学报;2010年05期
4 罗翔;;荀子礼乐思想中的修身义蕴[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2010年06期
5 连志荣;;传统的遗失与学术的隔阂——我国修辞思想对修辞教学的启示[J];新课程研究(上旬刊);2011年04期
6 布达哥夫;拉林;冯嘉芳;;我们对结构主义的看法[J];当代语言学;1963年03期
7 E.费因伯格 ,刘伸;智能革命——“两种文化”走向统一[J];国外社会科学;1986年11期
8 张炼强;缺乏深度是当代修辞研究的主要症结——兼论修辞研究数量化、形式化问题[J];首都师范大学学报(社会科学版);2004年03期
9 刘科军;;形式化的困境——对“中国古代文论的现代转换”的思考[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
10 韩书堂;;试论我们时代的艺术现实与艺术的本质[J];中国石油大学学报(社会科学版);2010年01期
11 查振华;;汉魏音乐美学思想转变略论[J];音乐艺术(上海音乐学院学报);2010年04期
12 刘永川;一个辩证命题的形式化[J];哲学研究;1981年06期
13 林邦瑾;谈“一个辩证命题的形式化”[J];哲学研究;1981年11期
14 过伯祥;论数学的形式化(二)[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);1994年01期
15 陈四益;形式化[J];瞭望;2005年11期
16 陈波;哲学理论的形式化问题[J];中国人民大学学报;1995年02期
17 王敏玲;标记理论和文学作品的风格标记[J];太原大学学报;2004年03期
18 林胜强;;思想的形式化 形式化的思想——读《数理逻辑的思想和方法》[J];思维与智慧;1993年03期
19 王海明;;晚清奏销制度的形式化[J];科教文汇(上半月);2006年11期
20 M.海德格尔,欧东明;形式化和形式显示[J];世界哲学;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘冬萌;;风格翻译的定量分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 蔡庆生;李凡长;徐金辉;;Fuzzy数学在知识量化形式化推理中的几点应用[A];复杂巨系统理论·方法·应用——中国系统工程学会第八届学术年会论文集[C];1994年
3 张建军;周继鹏;葛玮;;基于逻辑模型的DB模式向关系模式的形式化转换方法[A];第十一届全国数据库学术会议论文集[C];1993年
4 苏运霖;;并行编译中的区域调度问题[A];广西计算机学会2004年学术年会论文集[C];2004年
5 李子荣;;作为修辞学理论基石的“四个世界”[A];语言学新思维[C];2004年
6 王励;陈克伟;王炎娟;张辉;;基于形式化行为描述的航天资源规划建模技术研究[A];'2008系统仿真技术及其应用学术会议论文集[C];2008年
7 曹东兴;檀润华;牛静娟;徐安平;栗新川;;基于功率键合图的机电一体化系统概念设计反问题研究[A];制造业与未来中国——2002年中国机械工程学会年会论文集[C];2002年
8 陈桂生;;略论中国教育史研究中的“以今度古”现象[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(1)——教育史学理论及史学史研究[C];2009年
9 李兵;;未来网络科学与工程若干问题[A];2009年第五届全国网络科学论坛论文集[C];2009年
10 孟晓青;;Topos理论的哲学意义以及辩证法的形式化[A];1994年逻辑研究专辑[C];1994年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于江涛;多智能体模型、学习和协作研究与应用[D];浙江大学;2003年
2 孙笑侠;程序的法理[D];中国社会科学院研究生院;2000年
3 郑红;分布式系统形式化建模技术研究[D];中国科学院研究生院(软件研究所);2003年
4 艾萍;构件柔性组装描述的形式化方法研究及其在水利领域的应用[D];河海大学;2002年
5 何晓晔;任务空间概念建模技术及其VV&A研究[D];国防科学技术大学;2005年
6 刘克龙;安全Linux操作系统及安全Web系统的形式化建模与实现[D];中国科学院软件研究所;2001年
7 纪杨建;面向产品方案的形式化设计关键技术研究[D];浙江大学;2003年
8 马辉;产品设计知识建模与演化关键技术研究[D];浙江大学;2006年
9 毛文伟;现代日语助词性机能辞的研究[D];上海外国语大学;2007年
10 黄河;农业复杂自适应搜索模型研究及实现[D];中国科学技术大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苗长运;并行实时系统在BRCC中的形式化[D];广西师范大学;2010年
2 孙丽娜;言语交际中的语用推理述评[D];燕山大学;2009年
3 刘燕;面向对象的教学模式建模方法研究[D];四川师范大学;2005年
4 邹晓;一种使用受限的角色委托模型[D];兰州理工大学;2006年
5 王文昊;我国侦查监督制度的反思与完善[D];吉林大学;2005年
6 唐燕飞;基于Petri网的用例建模研究[D];西南大学;2006年
7 陈家端;试析高中数学课程中逻辑内容的选择与编制[D];中央民族大学;2006年
8 韩俊;经济法控权模式研究[D];华中师范大学;2009年
9 段继磊;利用XML和构架构件技术实现B/S模式下MIS程序的自动生成[D];昆明理工大学;2002年
10 刘真环;DDS并行模型及其形式化[D];广西师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报评论员 张刃;年终考评形式化虚假化歪风当刹[N];工人日报;2006年
2 杨曾宪;质疑高考改革的形式化趋势[N];发展导报;2002年
3 里冰;学生军训亟待走出形式化误区[N];中国改革报;2005年
4 党国英 (中国社会科学院) 聂辉华 (人民大学经济学院博士);杨小凯有多重要?[N];中国图书商报;2003年
5 本报记者 李红梅;健康档案莫形式化[N];人民日报;2011年
6 周一文;年终检查力戒形式化[N];巴音郭楞日报;2010年
7 江苏省中兴药业有限公司董事长 章之俊;药企应走出质量管理形式化误区[N];中国医药报;2011年
8 赵磊;落实安全制度莫搞形式化[N];人民铁道;2011年
9 向志柱;匿名审稿制形式化思考[N];中国审计报;2003年
10 湖南省双牌县人民法院院长 傅芳萍;推进三项重点工作须防止形式化[N];人民法院报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978