收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

认知语言学与翻译

萧立明  
【摘要】:当代翻译学将语言学作为研究的基础学科,西方兴起的认知语言学却很少被人们提及。其实,认知语言学是建立在哲学框架上的语言观,对翻译产生更深远的影响。本文就认知语言学三大观点,即经验观、突出观、和注意观的表征来探讨翻译的原则与方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;第七届全国认知语言学研讨会暨第三届认知语言学暑期讲习班通知[J];外语教学;2011年03期
2 ;第七届全国认知语言学研讨会暨第三届认知语言学暑期讲习班通知[J];外语学刊;2011年03期
3 ;第七届全国认知语言学研讨会暨第三届认知语言学暑期讲习班通知[J];外语教学理论与实践;2011年02期
4 ;第七届全国认知语言学研讨会暨第三届认知语言学暑期讲习班通知[J];西安外国语大学学报;2011年02期
5 邓志辉;;认知学与翻译学结合的新起点——《翻译与认知》评介[J];中国翻译;2011年03期
6 卢有余;;认知语言学对外语词汇教学的启示[J];考试周刊;2011年43期
7 王颖;;翻译方法及研究[J];现代交际;2011年05期
8 赵艳萍;;认知语言学建构下的语用研究新视野[J];大家;2011年16期
9 袁雪梅;;认知语言学视角下的大学英语语法教学[J];经济研究导刊;2011年20期
10 李园园;;从认知角度看李清照词及其英译中的情感隐喻[J];华章;2011年14期
11 黄园;;认知语言学的翻译观及其对翻译能力培养的启示[J];海外英语;2011年07期
12 占良颖;吴依婷;;英语存现句探析[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期
13 邹梦琴;;认知语言学角度下翻译的译者主体性[J];长春理工大学学报;2011年08期
14 李晓琴;;介词over的认知隐喻[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年04期
15 蒋燕;;《翻译学》评述[J];文学教育(中);2011年08期
16 梁丹;;探析言语艺术的奇葩——隐喻及其应用[J];南阳理工学院学报;2011年03期
17 俞炎燊;;论元构架视角下英汉中动结构的特点[J];湛江师范学院学报;2011年04期
18 王成伟;;原型论对英语词汇教学的启示[J];黑龙江科技信息;2011年19期
19 潘攀;;突显理论下的动词ING形式的研究[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期
20 何红;;从基本层次范畴角度看英语同源宾语结构[J];考试周刊;2011年52期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 萧立明;;认知语言学与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
3 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 ;第四届全国认知语言学研讨会日程安排[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 郅友昌;张晓燕;;俄罗斯认知语言学的发展[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
6 姜志芳;;从一词多义现象看认知语言学对意义的构建[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 陈维振;吴世雄;;有关范畴本质和语义模糊性的再认识[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
9 王寅;;汉语“动名构造”与英语“VN构造”的对比——一项基于语料库“吃-名/eat-N构造”的研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 刁力人;;基本范畴理论与英语词汇教学[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 段芸;言语行为语力的认知语言学研究[D];西南大学;2011年
2 朴恩希;基于认知语言学的中医五色理论研究[D];北京中医药大学;2012年
3 李晓文;从认知语言学视角研究Dao(道/Way)的多义性及其拓展的语义概念形成[D];上海外国语大学;2012年
4 王薇;名词动用的认知修辞研究[D];上海外国语大学;2008年
5 王磊;圣经寓言故事的认知阐释[D];上海外国语大学;2008年
6 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年
7 刘宇红;认知语言学视野中的指称解读:限定名词词组的外指与前指研究[D];复旦大学;2003年
8 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
9 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
10 钟书能;中国英语学习者英语名词化习得的认知语言学实证研究[D];广东外语外贸大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 余平;意象图式与唐诗绝句语篇的视点分析[D];重庆大学;2005年
2 江加宏;通感隐喻的认知研究[D];安徽大学;2005年
3 何俊平;译者的心路历程[D];武汉理工大学;2006年
4 江秋丽;空间的认知—词汇模式在非正式政治语篇中的应用[D];吉林大学;2007年
5 吴立莉;论认知取向的翻译和翻译教学[D];合肥工业大学;2007年
6 董莹莹;从认知语言学的角度对徐志摩和叶芝诗作中的爱情隐喻的比较研究[D];南京理工大学;2007年
7 池哲梅;日语移动动词的认知研究[D];黑龙江大学;2008年
8 廖立方;认知语言学与系统功能语法在语篇连贯分析中的互补性研究[D];湘潭大学;2008年
9 王大成;现代汉语动词重叠构形研究[D];上海外国语大学;2009年
10 窦川川;托尼·莫里森小说《宠儿》中的概念隐喻分析[D];重庆大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李晶 山西财经大学;我所理解的认知语言学[N];山西经济日报;2010年
2 张良文;西安翻译学院依法维权促发展[N];法制日报;2005年
3 张茧;语言学家来湘论道[N];湖南日报;2007年
4 刘亚东;人才“资质”:西安翻译学院自己作证[N];科技日报;2003年
5 张哲浩;西安翻译学院喜迎建校20周年[N];科技日报;2007年
6 缪迅;我国大陆首批翻译学博士“出炉”[N];文学报;2008年
7 吴明华;认知语言学在中国[N];中华读书报;2005年
8 张良文;西安翻译学院缘何屡胜官司[N];科技日报;2005年
9 何富仁;西安翻译学院:优质生源开辟就业质量之路[N];科技日报;2008年
10 本报记者 张延龙;西安翻译学院虚假宣传惹怒教育部[N];第一财经日报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978