收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理

张慧琴  
【摘要】:对比语言学对于翻译有着重要的理论意义。因此,在翻译中有必要进行英汉对比分析。本文以英汉两种语言中常见的一词多义的语言现象为例,通过对比剖析,揭示这两种语言中的词汇含义的共性与差异,帮助译者更好理解原文,成就理想的译文。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李丹云;;英语一词多义现象综述研究[J];科教文汇(中旬刊);2008年10期
2 张琳;杨湘伶;;英译汉“一词多义”选义刍议[J];成都航空职业技术学院学报;2009年01期
3 邢家伟;;一词多义的认知生成机制解析[J];辽宁教育行政学院学报;2011年03期
4 刘琼;;浅谈英语一词多义现象[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年08期
5 李恬;;一词多义与隐喻的关联[J];重庆与世界(学术版);2013年03期
6 杜亚花;;一词多义的隐喻和语境途径[J];英语广场(学术研究);2013年07期
7 段满福;谈英语一词多义现象[J];内蒙古大学学报(人文社会科学版);2004年03期
8 李东君;韩慧;;论一词多义现象[J];河南机电高等专科学校学报;2006年06期
9 汤雪妹;;浅谈英语一词多义的演变[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年02期
10 卢水林;;英语一词多义的认知语言学思考[J];咸宁学院学报;2008年02期
11 万燕;;从认知角度研究一词多义现象[J];吕梁教育学院学报;2009年02期
12 田斐斐;;隐喻与一词多义教学[J];和田师范专科学校学报;2009年04期
13 陆洲;;关注一词多义[J];今日中学生;2010年34期
14 方梦之;词义选择──兼谈“Words!Words!Words!”一文中的一词多义[J];大学英语;1994年02期
15 捷青;;一词多义[J];英语沙龙;1996年03期
16 曾利红;;一词多义现象的隐喻根源及其应用[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期
17 段慧茹;;“一词多义”的认知多角度研究[J];湖北成人教育学院学报;2008年05期
18 李慧锋;;一词多义的认知解读(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年07期
19 王旭东;;英语一词多义的形成原因与使用[J];甘肃高师学报;2011年01期
20 刘琼;;英语一词多义的语义延伸机制[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2012年12期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 冯源;;小议英汉两种语言的一词多义[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年
2 张慧琴;;英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈颖;英汉一词多义现象的认知语言学对比研究[D];浙江大学;2008年
2 吕梅;一词多义的认知分析[D];南京师范大学;2007年
3 戴艾;一词多义的认知语言学研究[D];四川外国语大学;2013年
4 徐丽;从认知语言学角度对英语一词多义的实证研究[D];山东大学;2009年
5 牛晓敏;大学英语一词多义现象的认知阐释[D];吉林大学;2012年
6 周先成;一词多义现象词义演变及动力的系统功能视角研究[D];宁波大学;2012年
7 杨新平;一词多义现象的认知理据[D];吉林大学;2007年
8 殷胜楠;基于原型范畴化理论的一词多义研究[D];沈阳师范大学;2013年
9 聂姿伊;从认知角度看英语一词多义现象与翻译[D];上海交通大学;2013年
10 赵玲;俄语一词多义的认知研究[D];吉林大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978