收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

优选论及其在翻译研究中的跨学科移植

张映先  于洁  
【摘要】:本文从介绍优选论的基本原理入手,阐释优选论移植到翻译研究的可能性和指导性,旨在通过该文的写作,翻译爱好者进一步了解优选论,了解优选论与翻译的关系,甚至应用优选论的某些或整套方法论原则分析翻译现象,指导翻译实践和研究。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王馥芳;优选理论的解释力[J];当代语言学;2003年03期
2 马秋武;普通话二合元音韵母的组构与优选论分析[J];当代语言学;2004年01期
3 马秋武;洪薇;;OT制约条件:交互关系与表现方式[J];外语与外语教学;2008年02期
4 徐学萍,朴哲浩;优选论与汉语重叠词的声调变化[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2003年02期
5 马秋武;优选论的表层制约以及制约条件的普遍性——从普通话的音节组构谈起[J];外语学刊;2004年02期
6 C.Féry ,van de Vijver ,马秋武,辛玲;《优选论中的音节》述评[J];当代语言学;2005年03期
7 李兰兰;;优选论及其忠实性制约条件[J];临沂师范学院学报;2007年03期
8 宫齐;王茂林;;优选论的比较评估法及应用[J];暨南学报(哲学社会科学版);2009年04期
9 姚异;;优选论框架下汉语双音节重叠词浅析[J];语文学刊;2011年10期
10 钟荣富;优选论与汉语的音系[J];当代语言学;1995年03期
11 马秋武;再论“天津话连读变调之谜”[J];当代语言学;2005年02期
12 王珍;;对英语中规则动词过去式形式的研究——基于优选论的分析[J];考试周刊;2008年41期
13 马秋武;;标记性制约条件及其设立的理据[J];同济大学学报(社会科学版);2010年01期
14 李戬;;云南方言连续变调的优选论分析[J];安阳工学院学报;2011年03期
15 孙玉;奈达的《语言,文化与翻译》评介[J];中国翻译;1994年03期
16 刘海静,胡天恩;英汉习语的文化差异及翻译[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年04期
17 范志慧;张成智;;莎士比亚十四行诗第十八首的三种译文比较[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2006年05期
18 王晓军;;试析优选论对中介语及其变异性的解释力[J];天津外国语学院学报;2006年05期
19 刘娜;;具有性别意识的翻译——评费拉德《翻译与性别》[J];滁州学院学报;2006年06期
20 王茂林;宫齐;;比较标记理论及其应用[J];暨南学报(哲学社会科学版);2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张映先;于洁;;优选论及其在翻译研究中的跨学科移植[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 王晓梅;;优选论对自由变体的解释[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(下)[C];2003年
3 张映先;王平红;张小波;;优选论及其在翻译研究中的跨学科移植[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 翟润梅;;太原方言声调的优选论分析[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(下)[C];2003年
5 尹玉霞;;汉语连读变调对优选论的挑战[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 孔慧芳;;合肥话轻声的语音性质及优选论分析[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(下)[C];2003年
7 贺显斌;;韦努蒂翻译理论的局限性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 张新婷;;乌回话连读变调和轻声的优选论分析[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(下)[C];2003年
9 李芦笛;;中国古典诗歌中文化意象的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 路继伦;;高、低平调的不对称性和优选论的制约条件[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈蜀玉;《文心雕龙》法语全译及其研究[D];四川大学;2006年
2 李晓东;结果补语语义指向研究[D];首都师范大学;2008年
3 武和平;以汉语为母语的英语学习者习得英语进行体标记的优选论解释[D];广东外语外贸大学;2006年
4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
5 陈璐;优选论框架下现代汉语双音节词重叠现象的研究[D];上海外国语大学;2007年
6 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
7 贾媛;普通话焦点的语音实现及音系分析[D];南开大学;2009年
8 马照谦;汉语方言儿化韵的发音音系学分析[D];上海师范大学;2007年
9 黄远鹏;当代西方翻译理论科学评价探索[D];山东大学;2009年
10 金敬红;解构视角下翻译中的二元对立分析[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘剑;翻译的语用顺应观:以《红楼梦》为个案[D];云南师范大学;2005年
2 姚绪宁;翻译中的衔接[D];山东大学;2005年
3 刘学思;艾兹拉·庞德眼中的中国[D];武汉理工大学;2006年
4 姜少华;从奈达的功能对等理论探究计算机英语的翻译[D];西安电子科技大学;2008年
5 金立;《红楼梦》中模糊语言的翻译研究[D];安徽大学;2006年
6 周静;认知隐喻框架下的翻译思维过程探索[D];武汉理工大学;2006年
7 李娜;部分与整体的动态关系:在非专业用途翻译中基于法位学理论重构意义[D];南昌大学;2007年
8 张荔青;英语格律诗汉译探索性研究[D];上海外国语大学;2007年
9 姚兰;翻译中的话语霸权分析[D];哈尔滨理工大学;2008年
10 留妍;试论西方奇幻文学的翻译[D];上海外国语大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
2 陈众议;背叛之背叛[N];中华读书报;2003年
3 贺爱军;翻译理论与实践[N];文艺报;2005年
4 李玉民;永远的巴别塔[N];北京日报;2003年
5 景端;福建的翻译名家[N];中华读书报;2005年
6 齐雨 赵立;中国译论研究和译学建设真的比西方严重落后吗?[N];中华读书报;2002年
7 林会敏(书评人);译海里的夜行灯塔[N];中国图书商报;2006年
8 本报驻莫斯科记者 姜辛;期待中俄文化交流胜过1950年代[N];文汇报;2006年
9 本报记者 王研;谢天振:如何向世界告知中华文化[N];辽宁日报;2008年
10 记者 次仁罗布;第十一次全国民族语文翻译学术讨论会在拉萨召开[N];西藏日报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978