收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

含意的解读及翻译

轩治峰  
【摘要】:正含意(implicature)理论是语用学研究的一个重要领域,它研究的不是语言系统中的字面意义,而是在具体交际环境之下发话人说出的话语中的言外之义。翻译,作为语言信息转换的书面手段,理所当然的要牵涉到语用含意的研究和应用。因而,对原语语用含意的解读和在译文中进行表达是语用学理论对翻译研究重要贡献之一,也是翻译者研究的一个重点。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郑艳霞;会话含意理论和关联理论的隐喻观比较[J];洛阳师范学院学报;2004年06期
2 刘世娟;孙边旗;;英语听力中的会话含意[J];山西师大学报(社会科学版);2006年06期
3 谢亚军;朱芳;;对会话含意翻译的再认识[J];琼州学院学报;2007年04期
4 旷战;;会话含意推理的认知文化图式阐释[J];温州大学学报(社会科学版);2009年04期
5 白丽梅;李晓红;;语言交际中的会话含意与语用推理[J];考试周刊;2011年13期
6 唐本赛;;广告英语中合作原则的应用[J];十堰职业技术学院学报;2006年03期
7 李文霞;;语用推理——从格莱斯的合作原则到分段式语篇表征理论[J];大众文艺;2009年23期
8 王梦珂;;用会话含意理论解析相声中的幽默[J];科教文汇(上旬刊);2011年05期
9 阴瑛;;语用学会话含意理论在口译中的运用[J];中国科技信息;2008年12期
10 魏静姝;;从语用视角看英语语言变异[J];宜宾学院学报;2009年02期
11 周文彩;李素芬;;浅析会话含意理论在广告中的应用[J];科技信息;2009年13期
12 张志莹;;马季相声的会话含意分析[J];湖北函授大学学报;2011年04期
13 王智音;;用会话含意理论解读《白象似的群山》[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2008年02期
14 王璇;陈莉莉;;跨文化交际中会话含意的理解[J];四川教育学院学报;2008年01期
15 邹春玲;刘畅;;基于模型的会话含意的生成[J];商业经济;2008年18期
16 陈小荣;许迎军;;运用格赖斯的会话含意理论提高英语听力理解能力[J];华章;2010年24期
17 刘霞敏;会话含意理论与英语听力教学[J];达县师范高等专科学校学报;1999年01期
18 周育萍,徐兆娟;格赖斯会话含意与外交辞令艺术——以《战国策》为例[J];柳州职业技术学院学报;2005年03期
19 梁润生;白海瑜;;合作原则和礼貌原则在口语教学中的运用[J];教育与职业;2006年23期
20 张琪;;合作原则和礼貌原则在口语教学中的运用[J];科技信息(科学教研);2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 轩治峰;;含意的解读及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 孙飞凤;;论会话含意理论对文学作品的阐释力[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑麓;格赖斯会话含意理论视角下《京华烟云》中姚木兰形象的语用分析[D];广西师范学院;2012年
2 宋文长;论“会话含意”在中国的理论研究[D];西南师范大学;2005年
3 朱向明;情景省略与翻译技巧[D];南华大学;2007年
4 张娜娜;《第二十二条军规》中会话含意的语用分析[D];吉林大学;2008年
5 刘畅;基于心理模型的会话含意的生成分析[D];哈尔滨理工大学;2009年
6 吕海莉;商务英语会话艺术和技巧分析[D];大连海事大学;2008年
7 陈金中;相声幽默言语语用阐释模式研究[D];浙江师范大学;2006年
8 王文胜;《孟子》话语的文学语用学研究[D];新疆师范大学;2008年
9 刘璇;从跨文化的角度质疑格莱斯合作原则的普遍性[D];上海师范大学;2009年
10 朱晓丹;试论英汉间接言语的文化语境差异[D];西南大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978