收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉委婉语的国俗语义研究

于倩  
【摘要】:委婉语的首要语用功能为促进交际活动的顺利进行, 为达到此目的,委婉语大都承载极为丰富的国俗语义——即因民族文化差异而生发的词的联想意义——带有强烈的本民族特点。本文对英汉委婉语国俗语义的异同现象进行对比和研究,探讨了英汉委婉语所指相同,国俗语义相同及相异现象;以及由于文化内涵丰富而导致的委婉语国俗语义在另一语言中出现的空缺现象。作者认为只有加深文化交往,才能更好的理解不同语言委婉语的国俗语义,丰富和发展本民族语言。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 钱佳;;文化全球化视野下英汉委婉语的异化和趋同研究[J];海外英语;2020年06期
2 卢绍迎;;英汉委婉语的文化差异思考[J];湖北开放职业学院学报;2020年11期
3 丁婕;;国内英汉委婉语研究的回顾与展望[J];曲靖师范学院学报;2019年01期
4 胡二娟;;英汉委婉语的翻译策略研究[J];内江科技;2018年05期
5 尹彬;邓凯元;;英汉委婉语的分析比较与翻译[J];林区教学;2006年06期
6 代荣;;英汉委婉语的文化内涵比较[J];林区教学;2007年10期
7 顾湘芬;;英汉委婉语的社会功能探析[J];文教资料;2006年11期
8 莫运国;;英汉委婉语的语义特征探析[J];读与写(教育教学刊);2007年11期
9 丁兰;;浅谈英汉委婉语的比较和翻译策略题目[J];读书文摘;2014年14期
10 冯亚娜;;英汉委婉语的社会文化透视[J];牡丹江教育学院学报;2014年05期
11 罗建忠;王晓燕;史亚菊;;文化视野下英汉委婉语的比较与翻译[J];名作欣赏;2014年15期
12 周倩;;英汉委婉语之生理现象的对比研究[J];海外英语;2013年22期
13 张洋;;漫谈英汉委婉语[J];延安职业技术学院学报;2013年01期
14 蒋艳;;浅议礼貌原则下的英汉委婉语[J];湖北函授大学学报;2013年04期
15 张淑芳;;从英汉委婉语看中西文化[J];海外英语;2013年10期
16 刘芳;;英汉委婉语语用功能的对比研究[J];才智;2012年29期
17 刘正刚;;英汉委婉语的避讳功能比较[J];才智;2012年32期
18 李倩;;英汉委婉语比较研究[J];科教文汇(上旬刊);2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 于倩;;英汉委婉语的国俗语义研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 熊倩;;浅析英汉委婉语的差异及趋同[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年
3 王珊珊;;英汉委婉语及构成对比研究[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 盖飞虹;;英汉委婉语对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 刘志成;;从语用学的视野看待英汉委婉语的翻译[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
6 邱林林;;委婉语的翻译与动态对等理论[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈文华;跨文化交际中的英汉委婉语研究[D];福建师范大学;2009年
2 杨红;英汉委婉语对比研究[D];西安电子科技大学;2010年
3 郭莉;英汉委婉语翻译的对比研究[D];厦门大学;2008年
4 魏兴才;英汉委婉语对比研究[D];西南大学;2006年
5 王体;英汉委婉语的文化对比及构成研究[D];首都师范大学;2009年
6 汤菲菲;英汉委婉语对比研究[D];上海海事大学;2006年
7 魏立;英汉委婉语之对比研究[D];黑龙江大学;2001年
8 王丽敏;英汉委婉语对比研究[D];上海师范大学;2004年
9 蔡葵;英汉委婉语的对比研究[D];湖南师范大学;2003年
10 李亚民;英汉委婉语比较及其翻译[D];河北大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978