收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉思维模式与文化差异分析

王莉娅  
【摘要】:思维方式的差异对汉英两种语言有着深刻的影响,形成了汉英语言的不同特点,也导致了中西文化交际的差异性。了解中西思维方式的差异及对两种文化的影响,可以帮助交际者更好地从宏观上把握两种语言的交际特点,微观上增强处理语言文化交际的能力。英汉语思维差异必然导致文化差异,并对交际产生影响,尤其是对英汉交际过程中的词语、文化、以及审美产生影响。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张兴培;;试论文化差异对翻译的影响[J];内蒙古电大学刊;2007年02期
2 张东瑞;;浅谈中西文化差异对两种语言的影响[J];河南广播电视大学学报;2007年03期
3 蒋绍君;;浅析对外汉语教学中的文化导入——以汉英语序对比为例[J];绍兴文理学院学报(教育教学研究版);2010年01期
4 程冰;张建军;;语言、文化、思维模式的互动关系与外语学习[J];经济师;2009年05期
5 沈家贤;试论中西文化差异与对外汉语教学[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2003年03期
6 顾弘,焦俊峰;英汉主要文化差异分析[J];浙江工程学院学报;2004年03期
7 耿小超;;从翻译角度论中西文化差异[J];山西大同大学学报(社会科学版);2008年01期
8 多晓萍;;浅析翻译中的中西文化差异[J];甘肃政法成人教育学院学报;2006年02期
9 周远梅;;跨文化交际中的又一轮冲突[J];昭通师范高等专科学校学报;2006年03期
10 刘慧;;语言交际中文化差异因素研究[J];职业时空;2007年17期
11 刘慧;;语言交际中文化差异因素研究[J];职业时空;2007年19期
12 吉少丽;;跨文化交际中的语用失误现象分析[J];邢台学院学报;2008年02期
13 王媛;;跨文化交际中的语用移情[J];安徽文学(下半月);2009年07期
14 孙红蕾;;中西方语言交际中的文化差异[J];时代文学(双月上半月);2009年04期
15 孙相文;孙汝蕊;;文学翻译中的文化差异及应对策略[J];时代文学(下半月);2010年10期
16 杨春辉;王飞;;跨文化交际中的语用失误[J];读与写(教育教学刊);2007年04期
17 于增环;;英汉礼貌原则之文化思辩[J];湖南科技学院学报;2007年08期
18 夏锦萍;裘白莲;;从文化差异中找出文化冲突,提高英语交际能力[J];考试周刊;2008年37期
19 王宁;;礼貌用语及跨文化交际[J];文教资料;2008年35期
20 吴耀武;;身势语之文化差异及交际功能研究[J];榆林学院学报;2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王莉娅;;英汉思维模式与文化差异分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 余洪波;;翻译本质及文化差异[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 达·巴特尔;;双语词典的文化差异问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 张唯;;文化差异——制约翻译水平的因素[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
6 刘金明;;对比修辞学及其研究新视角[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 潘珺;;演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 任承科;;非对称语码的跨文化研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 林小峰;;论文化差异中语言系统差异对翻译的影响[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
10 陈巧云;;沉默与礼貌——从面子理论解读“沉默”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
2 吴炳章;交际博弈论[D];河南大学;2009年
3 张颖;回应交际的动态研究[D];上海外国语大学;2009年
4 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
5 张峰辉;基于动态性认知的语用预设研究[D];浙江大学;2009年
6 张少云;话语误解动态研究[D];上海外国语大学;2007年
7 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
8 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
9 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年
10 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈利红;语言相对论视野下的语言视差现象分析及相关翻译方略[D];贵州师范大学;2008年
2 胡燕琴;关联理论映照下文学翻译中文化意象的解析[D];南昌大学;2007年
3 王星河;谈非言语式交际及其在教学中的运用[D];南京师范大学;2004年
4 刘媛媛;从跨文化的角度分析中美商务谈判的成败[D];北京交通大学;2007年
5 李媛;商标词及其翻译探讨[D];广西大学;2007年
6 王敏;文化透视谈判风格[D];中国海洋大学;2010年
7 郑兰英;[D];安徽大学;2003年
8 张向阳;论再度语境化及其在翻译中的应用[D];湖南师范大学;2005年
9 宋继红;跨文化角度下的中英社交礼仪对比研究[D];东北财经大学;2006年
10 孔孜;跨文化视域中的英汉恭维语对比研究[D];曲阜师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 闫红玉;试探文化差异对翻译中文化信息传递的影响[N];发展导报;2002年
2 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
3 叶庆;小说汉字[N];安徽日报;2005年
4 胡鹏林;翻译与误读[N];中华读书报;2005年
5 记者 刘昊;众多外企高管来京学汉语[N];北京日报;2006年
6 本报记者 李元坤;龙长春:构建和谐社会是民族语言环境建设的落足点[N];贵州民族报;2006年
7 牛新生;中国传统译论:扬弃抑或传承?[N];文艺报;2006年
8 华宗德(发自德国);百年努力 任重道远[N];中华读书报;2001年
9 张桃;在汉语教学中体现文化的作用[N];光明日报;2007年
10 本报记者 王慧峰;翻译人才短缺制约出版业“走出去”[N];人民政协报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978