收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

学者型翻译家梁实秋翻译思想研究

冯智强  
【摘要】:本文通过对学者型翻译家梁实秋在与鲁迅先生的论战、莎剧翻译和莎学研究、以及对其他外国文学作品翻译和评论活动的分析,全面研究了这位学者型翻译家的翻译思想。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李明清;;梁实秋《威尼斯商人》译本研究[J];外国语文;2010年04期
2 严晓江;;梁实秋的译学思想简论——以梁译《莎士比亚全集》为例[J];时代文学(下半月);2009年08期
3 易水寒;;梁实秋与《莎士比亚全集》[J];出版史料;2010年01期
4 韩石山;“新某生体”之辩[J];文学自由谈;1998年03期
5 白春超;论梁实秋的文艺思想[J];重庆三峡学院学报;1997年02期
6 曾媛;;鲁迅翻译思想的革新性[J];兰州工业高等专科学校学报;2008年01期
7 马玉红;;文豪述诗豪 梁翁传莎翁——梁实秋与《莎士比亚全集》翻译[J];新文学史料;2010年04期
8 严晓江;;梁实秋翻译《莎士比亚全集》的原则探讨[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2008年02期
9 严晓江;;梁实秋译《莎士比亚全集》的审美风格[J];电影文学;2009年11期
10 吴继红;;以《哈姆雷特》为例,论译语文化的意义[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年02期
11 严晓江;;余上沅与梁实秋关于译介《莎士比亚全集》的观点比较[J];作家;2009年02期
12 刘茵;李晶晶;;女性主义翻译思想在中文译本中的体现[J];河南商业高等专科学校学报;2006年04期
13 黄小利;;语篇风格与韵味的忠实再现——浅析张培基先生的散文翻译[J];科技信息;2009年18期
14 高建惠;;“说尽”莎士比亚——梁实秋与莎士比亚全集的翻译[J];宜宾学院学报;2006年03期
15 刘丹;熊辉;;20世纪中国文学翻译标准理论的演进[J];中华文化论坛;2008年03期
16 朱涛;张德让;;论梁实秋莎剧翻译的充分性[J];宁波教育学院学报;2009年02期
17 王丹;;浅析莎翁十四行诗的三个汉译本[J];科技信息;2011年22期
18 李伟昉;;论梁实秋与莎士比亚的亲缘关系及其理论意义[J];外国文学研究;2008年01期
19 王芳;余光中翻译思想略述[J];合肥学院学报(社会科学版);2005年04期
20 曾文雄;;文学语用学翻译思想[J];广西社会科学;2006年08期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 冯智强;;学者型翻译家梁实秋翻译思想研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 吴慧坚;;文学翻译的价值:以“诗意”开启原作的新旅程——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 苏艳;;余国藩《西游记》英译本中诗词全译的研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 刘金龙;刘晓民;;论冰心翻译的“读者意识”与翻译原则[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 吴慧坚;;翻译的价值:原作生命旅程的新开展——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 路东平;;《红楼梦》中的詈语使用及其翻译初探[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年
2 刘雄平;文学理论的现代性追求(1928-1936)[D];暨南大学;2006年
3 赵颖;想象与文学翻译的“团结”[D];河南大学;2009年
4 吴钧;论中国译介之魂[D];山东大学;2008年
5 陶丽霞;文化观与翻译观[D];上海外国语大学;2007年
6 江艺;对话与融合:余光中诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2008年
7 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
8 刘宏照;林纾小说翻译研究[D];华东师范大学;2010年
9 肖曼琼;翻译家卞之琳研究[D];湖南师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨曦;梁实秋翻译思想研究[D];浙江财经学院;2010年
2 董洋萍;操控视角下鲁迅、梁实秋翻译思想对比研究[D];浙江师范大学;2010年
3 魏丽杰;冰心翻译思想探究[D];四川外语学院;2010年
4 李曼;林语堂翻译思想研究[D];上海外国语大学;2010年
5 李蓓蓓;茅盾翻译思想与实践研究[D];扬州大学;2010年
6 于峰;林纾翻译思想研究[D];河北大学;2011年
7 刘九茹;梁译莎士比亚研究[D];郑州大学;2005年
8 钟雪;从Andre Lefevere的操纵论看梁实秋对莎士比亚四个喜剧的翻译[D];广西师范大学;2006年
9 陈萍;梁实秋与中国现代自由主义艺术哲学[D];北京语言大学;2007年
10 任秀英;朱生豪莎士比亚戏剧翻译的文化阐释[D];苏州大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 秦弓;中国现代文学史应该如何编写[N];中国社会科学院院报;2005年
2 邓静;嘉德四季拍卖会即将登场[N];中华合作时报;2008年
3 赵晓梅;看民间艺人资料库的建立[N];中国文化报;2007年
4 朱振武;中国翻译文学:从经世致用到文化消费[N];人民日报;2010年
5 美周;嘉德四季主打“性价比”[N];中国文化报;2008年
6 本报记者 张轶;文艺批评:应有的尊重与空间在哪儿?[N];大连日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978