收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉语中被动语态表达的对比分析

何雅媚  
【摘要】:英语动词的语态、时态和语气都是显性的,易于辨识。就基本特征而言,汉语的语态范畴是用词汇手段来表现的,它不像印欧语那样,用动词的屈折形态变化来标定。由于词汇手段的语法功能有局限性和模糊性,汉语的语态就成了一种隐性的、开放的语法范畴。隐性语态的必然结果是主动语态与被动语态在句中失去可以区分的形式标志,只剩下被动意念。这个倾向在古汉语中既已存在。汉语中的受事施事化既是一种历时经验又符合汉语的共时运用。它实际上也已成为汉语的一条语法规范。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李镜;;英汉对比分析在小说《苔丝》中的应用[J];科教文汇(中旬刊);2008年07期
2 段贺磊;;汉语被动句与维吾尔语的被动语态对比研究[J];民族翻译;2009年04期
3 刘卫兵;英汉被动语态表达方式不对应之原因探析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2003年06期
4 郭梦秋;;英汉语篇逻辑语义特征对比[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2008年03期
5 芦巧艳;;英汉合同中被动语态的比较分析[J];宁波教育学院学报;2009年06期
6 孙启耀;史谦;;被动语态的选择与人际意义的实现[J];丽水学院学报;2011年03期
7 李素真;郑世高;;过渡语石化与二语习得[J];语文学刊;2007年19期
8 杨进;;英语方位介词与汉语方位成分的对比分析[J];考试周刊;2009年05期
9 孟蓓;;英汉隐喻的对比研究[J];考试周刊;2009年07期
10 王秋菊;;布龙菲尔德与弗斯语言理论对比分析[J];石家庄学院学报;2010年01期
11 方菲;胡芳;;英文语篇衔接手段及其与中文语篇衔接差异分析——以奥巴马诺贝尔和平奖获奖演说稿为例[J];湖北工业大学学报;2010年06期
12 曹玲;;《红楼梦》汉、英版本中“死亡”的委婉语的对比分析[J];湖北教育学院学报;2006年06期
13 赵莉莉;;语言是任意的还是有理据的?(英文)[J];语文学刊;2006年11期
14 张铁辉;;从英汉习语对比分析看英汉文化的差异[J];河北软件职业技术学院学报;2006年03期
15 杨建辉;;英汉委婉语对比[J];湖南科技学院学报;2006年09期
16 仲晶瑶;;对比分析研究[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2007年01期
17 李艳芳;;语言迁移研究评述[J];山西大同大学学报(社会科学版);2007年01期
18 陈家旭;;英汉语“恐惧”情感隐喻认知对比[J];四川外语学院学报;2008年01期
19 刘娟;马晓阳;;汉韩字母词对比研究[J];现代语文(语言研究版);2008年04期
20 田君;;语言间多义成语的等值问题[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 何雅媚;;英汉语中被动语态表达的对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 戴光荣;;英汉语篇语音衔接对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 岳婕;;“犮”与“发”——“犮”声字与“發”声字的对比分析[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年
5 陈星;;汉英定语语序的对比分析及其相关问题研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
6 陈莹;;英汉节奏对比分析[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 池昌海;;当前杭州市户外用语与文字规范调查——兼与1990年代作对比分析[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
8 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 周洪波;;从隐性到显性:新词语产生的重要途径——兼谈新词新语词典的编写[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
10 王保云;;通过英汉习语看中西文化差异[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
2 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年
3 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年
4 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年
5 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年
6 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年
7 张永奋;汉意委婉语对比研究[D];华东师范大学;2010年
8 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年
9 李恩华;“V到+NP、V在+NP”的句法语义汉韩对比研究及其理论应用[D];上海外国语大学;2008年
10 卡依沙尔·艾合买提;现代维吾尔语情状类型研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张威;汉英学刊科研论文摘要的对比分析[D];北京林业大学;2008年
2 张德贤;英韩礼貌用语对比分析[D];吉林大学;2007年
3 袁蕾;汉维语时间副词对比研究[D];新疆大学;2008年
4 刘莎;领导人演讲语篇中语法隐喻对比分析[D];黑龙江大学;2009年
5 刘真为;汉英化妆品说明书语篇人际功能对比分析[D];山东大学;2009年
6 李素峰;英汉报纸新闻标题中的隐喻对比研究[D];上海海事大学;2007年
7 杨会丽;英汉社论中概念隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2008年
8 王海霞;《祖堂集》语气词研究[D];吉林大学;2008年
9 李潜波;中英文对话中弱化标记语的对比研究[D];西南交通大学;2008年
10 王念婷;英汉灾难新闻报道的主位推进模式对比[D];河南大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 熊子瑜;韵律研究的前沿和特点[N];中国社会科学院院报;2006年
2 特约记者 郭彦辰;和即仁:“我们完全是靠人力完成的调查任务”[N];中国民族报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978