收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

禁忌语的汉英文化透视

于辉  唐雪凝  
【摘要】:禁忌语在交际活动中是一种极为普遍的语言现象。它不仅表明了什么样的语词在交际中应该避免提及,同时也蕴涵着深刻的文化內涵。民族文化的不同决定了禁忌语的特殊性,在这种文化申是禁忌的语词也许到了另一种文化中就会变成一个普通的词语。文章试图从禁忌语的几个不同主题来审视汉英不同的文化背景,通过对比汉英语言中不同的禁忌语对汉英文化进行了立体的关照。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 周海燕;;汉英委婉语比较分析[J];现代语文(语言研究版);2009年04期
2 董天;任金花;;英汉禁忌语的语用比较[J];北方文学(下半月);2011年02期
3 李春燕;;英汉文化中禁忌语的比较[J];教学与管理;2008年24期
4 周秀敏;;禁忌语产生的多重因素分析[J];新闻爱好者;2009年23期
5 庄和诚;英语禁忌语刍议[J];现代外语;1990年02期
6 李玲玲,陈集清;浅谈跨文化交际中的中西禁忌语[J];山西煤炭管理干部学院学报;2003年01期
7 王君;浅谈跨文化交际中禁忌语的差异[J];常熟高专学报;2003年06期
8 吴颖;关于禁忌语与委婉语的区别与联系[J];洛阳大学学报(社科版);1996年01期
9 李文中;语言的委婉与粗鄙[J];外语学刊;1993年04期
10 王淑侠;;汉英语言中红色颜色词的文化对比分析[J];武汉职业技术学院学报;2008年05期
11 江天芳;禁忌语、委婉语和词的联想意义[J];贵州教育学院学报(社会科学版);2000年01期
12 邹萍;;The Comparison of English and Chinese Taboo Words[J];海外英语;2011年04期
13 常燕;田甜;张亚楠;;英汉禁忌语及委婉语之比较[J];和田师范专科学校学报;2006年05期
14 高丰;;英、汉禁忌语文化内涵趋同性研究[J];湖北广播电视大学学报;2009年08期
15 尹纪玲;;从社会语言学的角度谈禁忌语[J];经营管理者;2009年19期
16 刘利娜;;禁忌语的汉英语用对比[J];科技信息;2011年19期
17 常燕;田甜;;英汉禁忌语及委婉语之比较[J];绥化学院学报;2006年04期
18 谢小琼;;中西委婉语表达异同的探讨[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2006年03期
19 邝永辉;;禁忌语、委婉语性质新探[J];韶关学院学报;2007年05期
20 张曲;;从委婉语与禁忌语看东西方文化差异[J];成都大学学报(社会科学版);2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 于辉;唐雪凝;;禁忌语的汉英文化透视[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
2 杨昆福;;英汉禁忌语比较[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 郭富强;;古代汉英语言中的意合形合研究及其意义[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 马跃珂;;汉语的“重复”与英语的“Repetition”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 陈小慰;;福建外宣翻译的现状与对策[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
6 王文斌;;汉英“一量多物”的认知索解[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 王莉娅;;英汉思维模式与文化差异分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 陈斌;;英汉比喻性表达的比较[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
9 郭富强;;汉英语语篇连接性词语的差异及辩证思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上/下”“UP/DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年
2 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
3 邵朝阳;澳门博彩语研究[D];北京语言文化大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李炅秦;中韩禁忌语比较研究[D];山东大学;2011年
2 金霞;波汉禁忌语比较研究[D];南京师范大学;2011年
3 王超;英汉禁忌语对比分析[D];吉林大学;2011年
4 刁扬扬;汉英禁忌语对比[D];黑龙江大学;2011年
5 杨万宁;汉英禁忌语对比研究[D];黑龙江大学;2012年
6 张鑫;从禁忌语看中日禁忌文化[D];山东师范大学;2012年
7 王升美;中美情景喜剧中禁忌语的跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2012年
8 晶珍;蒙汉语禁忌语的文化语言学对比研究[D];安徽大学;2012年
9 汪世纪;英汉禁忌语语用对比[D];辽宁大学;2012年
10 何玉牛;从文化视角看蒙古语禁忌语[D];内蒙古师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 ;漳州话的禁忌语和委婉语[N];闽南日报;2009年
2 于茂芬;华裔应把握机会推动中文教育[N];语言文字周报;2007年
3 雁鸣;“牙尖舌怪”说方言[N];乐山日报;2009年
4 本报记者 王锦华;大同方言研究的三驾马车[N];大同日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978