收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

借代与转喻

陈道明  
【摘要】:正Metonymy在汉语中有两种译法:一是“借代”,二是“转喻、换喻”。本文用认知语言学的观点和对metonymy的分类方法探讨这一问题,认为metonymy有的有“喻”,有的无“喻”;有的有指代性,有的无指代性。因此,metonymy有的是“借代”,有的则是“转喻、换喻”。我们试图得出这样的结论:无“喻”有“代”的metonymy是“借代”,如在“The pot is boiling”(壶烧开了)一句

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李芸;;从认知角度看英汉五官词语的转喻[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
2 李敬;;汉语情感“喜怒悲惧”的转喻分析[J];商业文化(上半月);2011年06期
3 本刊记者;;第十一届国际认知语言学大会在西安举行[J];语言科学;2011年05期
4 ;第七届全国认知语言学研讨会暨第三届认知语言学暑期讲习班通知[J];外语教学;2011年03期
5 沈志和;;《西洲曲》的认知分析[J];作家;2011年14期
6 夏利亚;;转喻在古汉字造字表词方法中的运用例说——整体和部分之间的转喻[J];中国文字研究;2010年00期
7 徐蕾;宋艳萍;吴泓颖;;基于转喻和替代的关系谈语篇衔接功能[J];教学与管理;2011年24期
8 张媛媛;;从“四海之内,皆兄弟也”看转喻影响词义变异的心理机制[J];枣庄学院学报;2011年04期
9 郑娟;;转喻视角下的名词性同义反复话语的分析[J];科技致富向导;2011年20期
10 ;第七届全国认知语言学研讨会暨第三届认知语言学暑期讲习班通知[J];外语学刊;2011年03期
11 王军;;再论转喻的修辞功能[J];外语教学;2011年03期
12 ;第七届全国认知语言学研讨会暨第三届认知语言学暑期讲习班通知[J];外语教学理论与实践;2011年02期
13 宋来全;杨忠;;Eye与“眼/目”多义现象的认知对比分析[J];当代外语研究;2011年06期
14 ;第七届全国认知语言学研讨会暨第三届认知语言学暑期讲习班通知[J];西安外国语大学学报;2011年02期
15 张萍;;以《红楼梦》为例浅析语言经济性的认知原理[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
16 冯静;杨景萍;;浅谈原型理论框架下的英语词汇习得[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期
17 刘鹏;;英汉人体“部分——整体”转喻[J];毕节学院学报;2011年07期
18 王岩;;汉语熟语的形成发展及语义动态构建的认知研究[J];湖北社会科学;2011年09期
19 裘莹莹;;教育语篇的意象图式分析——以奥巴马演讲为例[J];厦门理工学院学报;2011年02期
20 谭业升;;转喻的图式及其例示的语言差异——以英汉名词动用为例[J];外国语文;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 ;第四届全国认知语言学研讨会日程安排[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 黄新祥;;词类转换机制的认知语言学诠释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
6 郅友昌;张晓燕;;俄罗斯认知语言学的发展[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
7 姜志芳;;从一词多义现象看认知语言学对意义的构建[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 陈维振;吴世雄;;有关范畴本质和语义模糊性的再认识[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
9 王寅;;汉语“动名构造”与英语“VN构造”的对比——一项基于语料库“吃-名/eat-N构造”的研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 刁力人;;基本范畴理论与英语词汇教学[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
3 王薇;名词动用的认知修辞研究[D];上海外国语大学;2008年
4 李克;转喻的修辞批评研究[D];上海外国语大学;2012年
5 何爱晶;名—动转类的转喻理据与词汇学习[D];西南大学;2009年
6 朴恩希;基于认知语言学的中医五色理论研究[D];北京中医药大学;2012年
7 司建国;认知隐喻、转喻维度的曹禺戏剧研究[D];上海外国语大学;2009年
8 张绍全;中国英语专业学生多义词习得的认知语言学研究[D];西南大学;2009年
9 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
10 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴文辉;基于认知语言学理论上的高中英语词汇教学[D];江西师范大学;2006年
2 杨洋;俄语委婉语生成的认知机制[D];吉林大学;2008年
3 裴飞娟;语用推理的认知研究[D];江西师范大学;2006年
4 骆紫燕;转喻视角下奥斯卡·王尔德童话中的语篇连贯研究[D];华北电力大学(河北);2009年
5 姜秀明;汉语服饰成语的转喻和隐喻研究[D];曲阜师范大学;2010年
6 王笑菊;转喻的认知语用分析[D];黑龙江大学;2005年
7 洪振斌;语篇连贯的转喻视角研究[D];曲阜师范大学;2006年
8 赵旻燕;现代英语名转动的系统功能及认知语言学研究[D];苏州大学;2004年
9 罗旋;劳伦斯短篇小说中色彩的隐喻与转喻[D];西南大学;2010年
10 任婷;转喻的认知功能研究[D];吉林大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李晶 山西财经大学;我所理解的认知语言学[N];山西经济日报;2010年
2 张茧;语言学家来湘论道[N];湖南日报;2007年
3 吴明华;认知语言学在中国[N];中华读书报;2005年
4 本版编辑 沈家煊 傅小兰 蔡曙山;揭开人类心智的奥秘[N];光明日报;2006年
5 杨义;文学:生命的转喻[N];光明日报;2007年
6 赵毅衡;说“超隐喻”[N];中华读书报;2007年
7 张青;基于汉字的汉语信息语法研究[N];中华读书报;2008年
8 黄集伟;于丹做不到的他做到了[N];中国图书商报;2007年
9 赵世开;语言学研究在中国:回顾和展望[N];中华读书报;2003年
10 陈超;城市中的“心灵之书”[N];文艺报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978