收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语俚语和汉语习语:中美亚文化群的一面镜子

朱海燕  刘丰  
【摘要】:正语言是文化的折射,是文化的载体。丰富多彩的俚语作为一种极不规范的语言变体, 有着悠久历史,并且流行于社会各个阶层,成为美语的重要组成部分。美国俚语如同美国人的性格,活泼、随意、简洁、创新,并且是反映美国社会生活方式的一面镜子。它们活跃在各亚文化群体之中,并客观地反映了这些群体的信仰、价值观及社会生活的各个层面,既包

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;俚语拾趣[J];税收与社会;1994年04期
2 刘凯芳;西方青年流行的英语新俚语[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1995年02期
3 狄波;现代美国俚语浅谈[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);1995年01期
4 潘登,汪光祖;英语词汇意义在语篇中的动态分析——浅谈句中俚语的动态理解及翻译[J];咸宁学院学报;2003年05期
5 杨雁;对导游语言中的英语俚语的分析[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2004年03期
6 ;有趣的“水果俚语”[J];学苑创造B版;2010年09期
7 张绍诚;从俚语窥民俗[J];文史杂志;1999年03期
8 谢萍;浅谈俄语新词中的俚语[J];俄语学习;2001年03期
9 瞿德孝;英语俚语汉语初探[J];怀化学院学报;1989年04期
10 李豫军;论变化中的美国英语[J];交通高教研究;1996年03期
11 梁清;大学英语精读课中的俚语及其讲解方法[J];五邑大学学报(社会科学版);2000年04期
12 农雪明;透视俚语的心理学效用[J];西安外国语学院学报;2000年04期
13 陈志学;现代美国俚语例释[J];无锡教育学院学报;2001年03期
14 王建卿;浅谈美语与英语之差异[J];忻州师范学院学报;2001年01期
15 陈志学;现代美国俚语例释[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2002年05期
16 周森;;星级美语[J];写作;2006年06期
17 ;《金瓶梅俚语俗谚》出版[J];中国戏剧;1989年01期
18 雷明;用美语描绘的美国风情——《认识美国》[J];光盘技术;1997年06期
19 程爱华;当代美语的嬗变与翻译[J];中国翻译;2000年06期
20 邵长忠,朱红霞;棒球运动与美语习语[J];大学英语;2000年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱海燕;刘丰;;英语俚语和汉语习语:中美亚文化群的一面镜子[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 李哲;;分析美语与英语在词汇方面的差异[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年
3 郭定泰;;论双语词典中不同词语的词目和例证的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 于海军;;高中英语阅读教学之我感[A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集[C];1999年
5 ;北京圣苑·美语实验学校[A];第六届中国科学家教育家企业家论坛论文集[C];2007年
6 钟华;;锐意改革 勇于创新 努力开拓中外合作办学新局面[A];北京高校引进国外智力工作文集(第一辑)[C];2004年
7 谭广学;施天飞;张秀丽;;崇明俚语研究与校本教材开发[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
8 费凡;;建国60年官民沟通模式之变迁[A];提高领导科学发展能力暨纪念新中国成立60周年理论研讨会论文集[C];2009年
9 司徒欢;;中国学生英语元音发音的实验研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
10 卜云燕;;最低限度成语——外语交际的重要保障[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年
2 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 柳达;汉俄俚语对比研究[D];东北师范大学;2012年
2 李欢鸽;汉德赞美语使用行为之对比研究[D];南京大学;2011年
3 李鑫;英汉俚语修辞格及文体对比研究[D];长春理工大学;2011年
4 陈金结;台湾恒春阿美语语音系统之分析研究[D];中央民族大学;2010年
5 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年
6 吴叔尉;美国俚语社会语言学研究[D];西南师范大学;2002年
7 张雪梅;论美国俚语[D];大连海事大学;2001年
8 黄建民;俄语俚语中的英语化现象[D];吉林大学;2007年
9 范彩霞;美国俚语与美国文化[D];福建师范大学;2001年
10 闫铁成;现代俄语计算机俚语的构成方式[D];内蒙古大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 高昌;《最新中国俚语》引起争议[N];中国文化报;2001年
2 杰夫;《杰夫美语通》轻松通英语[N];中华读书报;2004年
3 记者 舒晋瑜;俚语词典是否该有“荤词”[N];中华读书报;2001年
4 ;“文曲星”PC2000A美语词典[N];计算机世界;2002年
5 潘志卿;野老牧童随口唱 俗言俚语尽诗声[N];福建日报;2006年
6 实习记者 王东;帮你真正融入美国文化[N];中国图书商报;2002年
7 顾俊文;民谚乡俚请留步[N];保定日报;2008年
8 ;洋话连篇不是梦[N];中国信息报;2000年
9 哈斯;美语学院聘来33位外籍教师[N];科技日报;2002年
10 本报记者 张巨睿;母亲苦心营造美语生活家园 孩子出书颠覆僵化英语学习[N];中国邮政报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978