收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文化差异对英汉翻译的影响

张炜  
【摘要】:正翻译是两种语言的转换,在语言的转换中就必然要进行文化的转换。因此,所有翻译的基本功能是一致的,即实现不同文化之间的跨文化交际。本文在综述中西方翻译的研究和

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 许琴英;;论文化差异对英汉翻译的影响[J];文史博览;2006年08期
2 余佛萍;;论文化差异对英汉翻译的影响[J];考试周刊;2009年28期
3 赵丽;;中英文化差异与翻译[J];黑龙江教育学院学报;2011年03期
4 万莲;王城;;英汉翻译中的视角转换[J];中外企业家;2009年24期
5 方艺;;浅论文化背景对英汉翻译的影响[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年03期
6 蔡季愚;;文化差异与翻译的可译性限度[J];恩施职业技术学院学报;2009年01期
7 王琳;浅谈英汉翻译中的文化差异[J];承德石油高等专科学校学报;2005年03期
8 蔡季愚;;文化差异与翻译的可译性限度[J];吉林省教育学院学报;2009年01期
9 王露芳;;英汉翻译诸问题探讨[J];科教文汇(上旬刊);2007年06期
10 欧阳小生;张建佳;;英汉文化差异与翻译[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2007年04期
11 孙佳;;试论文化差异对英汉翻译的影响[J];郑州铁路职业技术学院学报;2010年01期
12 李庆予;;文化差异与英汉词汇翻译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年03期
13 陈劲节;;中西文化差异对英汉翻译影响的比较分析[J];浙江科技学院学报;2008年02期
14 侯文静;;浅析英汉翻译与文化差异之关联[J];考试周刊;2009年38期
15 王聪颖;;英汉翻译中的省译策略[J];现代语文(语言研究版);2010年12期
16 邱凤秀;;跨越英汉翻译的文化差异[J];闽西职业技术学院学报;2006年02期
17 袁翔华;;中英文化差异对英汉翻译的影响[J];考试周刊;2008年45期
18 王娟;;浅议英汉翻译中的文化差异因素[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
19 易高燕;;论动物词汇在英汉翻译中的文化差异[J];华章;2010年02期
20 王孟;;在英汉翻译过程中要注意文化差异[J];安阳工学院学报;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张炜;;文化差异对英汉翻译的影响[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 王惠;;英汉习语文化特征差异对比浅析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 彭宇航;;从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 储常胜;;语言与文化——浅析中英习语的文化差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 吕新;;英语教学中的文化现象分析[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
6 白阳明;;“Red”英汉互译中的文化差异与翻译方法[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
8 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
9 陈立珍;;跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 杨贤玉;;浅谈英汉翻译中异国情调的保存[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年
2 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
3 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
4 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
5 李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
6 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
7 赵蓉;双语语音表征结构及其激活过程:来自汉英双语者的证据[D];广东外语外贸大学;2007年
8 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
9 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
10 吴爱荣;文学作品中伴随语言手段的翻译[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙玉珊;论跨文化交际与英语教学中文化教育[D];辽宁师范大学;2008年
2 王丹;跨文化交际中的文化差异及文化规约[D];内蒙古大学;2009年
3 顾菲;论跨文化交际中的得体性[D];吉林大学;2006年
4 许茜;从跨文化交际的角度看陪同口译中文化意象的处理[D];上海外国语大学;2009年
5 陈莉;高职高专院校英语专业学生英语学习中体态语使用知识的调查研究[D];南京师范大学;2008年
6 宋绍波;公示语翻译与跨文化交际[D];山东大学;2008年
7 刘艳红;跨文化交际与英语口语教学[D];南京师范大学;2004年
8 陈宝玉;英汉句法对比及其在英译中的应用[D];厦门大学;2008年
9 孔韶辉;帕尔默文化语言学视角下英汉颜色词隐喻对比与翻译研究[D];辽宁师范大学;2009年
10 韩玲;中国英语学习者使用英语称呼语中的语用失误分析[D];东北师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 威宁县九三中学 黄宁君;注重文化差异 促进英语教学[N];毕节日报;2010年
2 枫溪区崇礼中学 曾德玲;中学英语教学中中英文化差异的渗透[N];潮州日报;2008年
3 上饶县第六中学 李兰;英汉习语文化差异及翻译方法[N];上饶日报;2010年
4 全国政协外事委主任、中国人民大学新闻学院院长 赵启正;误解:中国人与外国人之间[N];北京日报;2009年
5 蔡小玲;文化交融在翻译中的灵活运用[N];大众科技报;2007年
6 ;打造国际交流平台 推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
7 薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
8 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
9 王立非;另一种形式的巴别塔[N];光明日报;2007年
10 山西省洪洞县广胜寺柴村中学 贾慧梅;浅谈英语教学中的文化教育[N];学知报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978