演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析

【摘要】：正文化是交流的框架。口译作为一种跨文化交际的重要形式,在很大程度上受到文化差异的影响,同时其本身也是跨文化交际的一种体现。本文旨在探讨东西方文化差异对口译中演讲者与口译员关系的影响。首先,文章对口译定义及过程进行了简要介绍,并简要分析了对口译中演讲者和口译员之间关系研究的重要

下载App查看全文

下载全文更多同类文献个人查重>>智能排版>>

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	陈平;;语言教学中的中西文化比较[J];考试周刊;2007年24期
2	孙灵侠;跨文化交际中的语用迁移[J];宿州教育学院学报;2005年02期
3	林丽琴;;跨文化交际中的文化差异[J];福建行政学院福建经济管理干部学院学报;2005年S1期
4	李莉;;跨文化交际中的非语言交际[J];湖南冶金职业技术学院学报;2005年04期
5	张凌燕;;文化差异——跨文化交际误解的起因[J];中国科技信息;2006年23期
6	杨春辉;王飞;;跨文化交际中的语用失误[J];读与写(教育教学刊);2007年04期
7	于增环;;英汉礼貌原则之文化思辩[J];湖南科技学院学报;2007年08期
8	孙杏林;;跨文化交际中的英汉礼貌原则[J];太原大学教育学院学报;2008年01期
9	吉少丽;;跨文化交际中的语用失误现象分析[J];邢台学院学报;2008年02期
10	丁卫;;中美跨文化交际中的语用失误分析[J];消费导刊;2008年22期
11	姚洁;;跨文化交际中非言语语研究[J];科技资讯;2009年09期
12	邹姝丽;;浅析跨文化交际中的体态语差异[J];铜陵职业技术学院学报;2010年02期
13	高正衡;;浅谈在外语教学中学生跨文化交际能力的培养[J];青年文学家;2010年17期
14	王劼;冯滢;徐艳;;跨文化交际中空间语的差异及意义[J];佳木斯教育学院学报;2011年01期
15	蔡宁;马越;陈谦倩;王丽丽;靳帆;;跨文化交际中中美时间观差异之研究[J];考试周刊;2011年11期
16	李文颖;;跨文化交际中肢体语言之比较[J];湖南科技学院学报;2011年03期
17	刘婷;;小议跨文化交际中的静默语[J];长沙大学学报;2006年06期
18	杨竹芬;;颜色词“绿”在汉英语言中的文化含义[J];玉溪师范学院学报;2008年09期
19	程鑫颐;;身势语在跨文化交际下的意义差别[J];新西部(下半月);2009年04期
20	王媛;;跨文化交际中的语用移情[J];安徽文学(下半月);2009年07期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	潘珺;;演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2	林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3	李佳;;Culture Transfer and Its Implication for FLT[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4	赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5	林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
6	徐姗姗;;从视觉文化看翻译-跨文化交际新途径初探[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7	余洪波;;翻译本质及文化差异[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8	刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9	董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10	黄毅;;英汉基本方位词的文化内涵的比较研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库

前10条

1	王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
2	贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
3	奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
4	曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
5	吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
6	王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年
7	朱捷;试论语言模糊的语用功能[D];复旦大学;2010年
8	刘庆雪;跨学科视角下的口译交际策略研究[D];上海外国语大学;2011年
9	陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年
10	赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	刘媛媛;从跨文化的角度分析中美商务谈判的成败[D];北京交通大学;2007年
2	宋继红;跨文化角度下的中英社交礼仪对比研究[D];东北财经大学;2006年
3	艾贻博;跨文化交际中的心理因素[D];山东大学;2006年
4	熊启煦;跨文化交际语用失误分析[D];四川师范大学;2007年
5	张瑞鸿;跨文化交际中的模糊语言分析[D];湘潭大学;2005年
6	车英君;文化相对论视角下的中美身势语的比较研究[D];辽宁师范大学;2009年
7	韦嵚;跨文化交际中广告文化的传递及对译[D];广西大学;2005年
8	施桢华;关联理论与语境[D];浙江大学;2006年
9	俞莲年;口译中文化差异的协调—从跨文化交际角度透视口译[D];厦门大学;2002年
10	刘保春;中西问候语跨文化语用探析[D];河北师范大学;2007年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
2	闫红玉;试探文化差异对翻译中文化信息传递的影响[N];发展导报;2002年
3	江苏省阜宁高等师范学校孙铁军;学生参加演讲比赛时的“五要”[N];中国教育报;2009年
4	沈玲华侨大学华文系博士;应加强对东南亚汉语教师跨文化交际的研究[N];中国社会科学报;2010年
5	姜赫;不可小视的演讲艺术[N];光明日报;2003年
6	周红松杜洁思张丽辉;33名志愿者将赴印尼进行汉语教学[N];河北日报;2007年
7	胡鹏林;翻译与误读[N];中华读书报;2005年
8	记者　刘昊;众多外企高管来京学汉语[N];北京日报;2006年
9	教育部语信司;澳门语言文化研究中心成立[N];语言文字周报;2009年
10	李珅　李天明;汉语成语的民族性及其在跨文化交流中的价值[N];光明日报;2003年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南