关于TEMPEST问题的两点意见
【摘要】:正TEMPE ST是美国研究信息技术设备(包括计算机、通信保密机等信息处理设备)电磁发射引起的信息泄漏和防护措施的一个专门术语。国内尚未见正式译名,本人建议根据这个词的音和义译为"腾塞",即"腾泄蔽塞",字面解释就是将腾空泄漏的信息加以屏蔽阻塞。这样翻译既具有原词的音和义,又有专门术语的味道。在不同的使用
【相似文献】 | ||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
【相似文献】 | ||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|