收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言接触与语言借用——汉语借词消长研究

苏金智  
【摘要】:正语言借用是语言接触过程中必然产生的一种语言现象。我国语言资源丰富,不同语言之间的接触频繁,汉语中的外来词是语言接触的必然结果。《汉语外来词词典》(刘正埮等1984)收入的汉语外来词,就达一万多个。这些外来词,来自英语、日语、俄语、法语、德语、意大利语、希腊语、拉丁语、西班牙语、葡萄牙语、梵语、波斯语、阿拉伯语、马来语、印尼语、越南语、缅甸语、突厥语、朝鲜语、蒙古语、维吾尔语、藏语、满语、苗语、哈尼语、彝语、哈萨克语、佤语、纳西语、鄂温克语、傈僳语、柯尔克孜语、黎语、侗语、白语、水语等语言。该词典同时也收入了来源于一些已经消失了的语言的外来词,如来自匈奴语、鲜卑语、龟兹语、大宛语、契丹

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈海伦;;“语言接触与语言比较”国际学术研讨会在南宁举行[J];中国语文;2004年02期
2 黄行;语言接触与语言区域性特征[J];民族语文;2005年03期
3 戴庆厦;罗自群;;语言接触研究必须处理好的几个问题[J];语言研究;2006年04期
4 彭嬿;;语言接触研究述评[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2007年02期
5 李强;;语言接触在民族文化关系中的作用[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
6 ;2009南开·语言接触国际学术研讨会在天津召开[J];南开语言学刊;2009年01期
7 张伟;李冰;;关于语言接触的心得[J];中国校外教育;2010年08期
8 邹晓玲;;语言接触:一个多维度的分析路径[J];思想战线;2012年04期
9 赵秀媛;;从词汇现象看大连方言的语言接触[J];现代语文(语言研究版);2013年01期
10 卢卓群;语言接触的文化背景[J];汉语学习;1990年04期
11 周振鹤;;十九、二十世纪之际中日欧语言接触研究——以‘历史’、‘经济’、‘封建’译语的形成为说[J];传统文化与现代化;1996年06期
12 曹文静;;从语言接触角度谈“宅×/×宅”语言现象[J];文教资料;2011年17期
13 刘丽媛;;从语言接触谈粤方言词“靓”的借用[J];现代语文(语言研究版);2012年02期
14 诚言;;香港城市大学举办语言接触国际圆桌学术会议[J];中国语文;2000年06期
15 罗美珍;论族群互动中的语言接触[J];语言研究;2000年03期
16 敖特根其其格;语言接触中的音变模式——谈语言学家赵杰教授的音变理论[J];青海民族学院学报;2002年03期
17 王继红;;语言接触与佛教汉语研究[J];安阳工学院学报;2006年03期
18 马小玲;;新疆民汉语言接触模式探源[J];语言与翻译;2006年04期
19 罗自群;;第一届中国语言及方言语言接触问题学术研讨会在泉州召开[J];中国语文;2007年04期
20 马梦玲;;青海多元文化交融下的语言接触现象[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 朱庆之;;语言接触和语言变异——佛教汉语研究的新视角[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
2 孙宏开;;丝绸之路上的语言接触和文化扩散[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年
2 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 秀媛;语言接触所引发的鄂尔多斯土语语言结构演变[D];内蒙古师范大学;2009年
2 邵大艳;汉俄语言接触研究[D];辽宁师范大学;2012年
3 郭骄;语言接触下英语借词在汉语环境下的变迁[D];武汉理工大学;2013年
4 郭云婷;语言接触视角下阿尔泰语系诸语言对新疆汉语方言的影响[D];华中师范大学;2013年
5 唐玉萍;从语言接触看岚角山土话的衰变[D];湖南师范大学;2008年
6 张静;语言接触视域下的汉英基本颜色词文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2012年
7 白杨;语言接触与语言变化的社会—心理语言学研究[D];西南大学;2009年
8 马娜;语言接触与文化交融[D];兰州大学;2013年
9 林霞;基于语言接触理论的廿四都闽南语词汇演变分析[D];燕山大学;2012年
10 金丽娜;语言接触中的句法演变[D];湘潭大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978