收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试析社科学报英文摘要编辑加工的选词用句基本要领

许一伟  华启清  
【摘要】:为提高社科学报英文摘要的编辑加工质量,通过大量查阅中国期刊全文数据库内社科学报各专业论文的英文摘要,选取了一些有代表性的实例加以分析,发现了当前社科学报英文摘要中普遍存在的几个问题。如:选词方面误用口语体,用词重复,搭配不当,句子不统一、不连贯,滥用和误用连词,句法不规范等。进而探讨了纠正这些问题的途径,并提出选词和用句应始终作为社科学报英文摘要编辑加工的基本要领来正确掌握。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张积玉;首届全国社科学报评奖中若干质量问题评析[J];报刊之友;2000年06期
2 张积玉;首届全国社科学报评奖中若干质量问题评析[J];宁夏大学学报(社会科学版);2000年04期
3 巴杉;沈阳师范学院学报(社科版)荣获“首届全国百强社科学报”称号[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);1999年06期
4 唐晓岩;;如何写好医学论文的英文摘要[J];大连大学学报;1993年03期
5 ;《农业工程学报》编辑部提请作者提高论文英文摘要的写作质量[J];农业工程学报;2003年01期
6 黄维宪,李春英;高校社科学报新时期面临的挑战与对策[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年06期
7 王璐;蒋菡;;对科技期刊英文摘要的几点建议[J];中国科技期刊研究;2001年02期
8 王缨;;高校学报英文摘要中存在的问题[J];湖北农学院学报;1991年04期
9 卢彩珍;科技期刊英文摘要规范化的探讨[J];云南大学学报(自然科学版);1995年S2期
10 朱复成;;从MGA看我院学报英文摘要[J];气象教育与科技;1997年03期
11 ;《上饶师专学报》荣获“首届全国双十佳社科学报”称号[J];上饶师范学院学报;1999年05期
12 ;《光谱学与光谱分析》对来稿英文摘要的要求[J];光谱学与光谱分析;2004年06期
13 石杰;一个富于奉献的群体——读《润物细无声——社科学报编辑家耕耘录》[J];中国图书评论;1996年12期
14 南凤仙;英文摘要实例分析与撰写原则[J];宁夏大学学报(自然科学版);1997年02期
15 ;《上饶师专学报》荣获“首届全国双十佳社科学报”称号[J];上饶师范学院学报;1999年06期
16 杨珊;论社科学报学术论文参考文献的著录[J];编辑之友;2002年S1期
17 蒋先寒;论新时期社科学报编辑的政治素质和职业道德[J];湖南城市学院学报;2003年05期
18 熊春茹;Ei收录科技期刊英文摘要语篇的体裁性要求[J];编辑学报;2005年01期
19 ;我校汉文社科学报连续三届荣膺“新疆期刊奖”[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
20 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 许一伟;华启清;;试析社科学报英文摘要编辑加工的选词用句基本要领[A];学报编辑论丛(第十五集)[C];2007年
2 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年
3 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年
4 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
5 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年
6 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年
7 熊春茹;;使用图形扫描仪输入CUJA工作单文摘段[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年
8 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
9 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
10 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年
2 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年
3 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年
4 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年
5 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年
6 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年
7 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年
8 褚艳;中英硕士学位论文英文摘要中人际意义的对比研究[D];浙江师范大学;2006年
9 于丽;中英文摘要纯理功能对比分析[D];长春理工大学;2005年
10 陈娟;EI收录原则下中美工程类期刊英文摘要文体对比研究[D];西北大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;《史学集刊》获“全国百强社科学报”称号[N];光明日报;2006年
2 记者 计亚男;大学社科学报文章转载率明显上升[N];光明日报;2002年
3 记者 何郁;《天水师院学报》评为全国优秀社科学报[N];天水日报;2006年
4 李彤;教育部推动高校名刊工程[N];人民日报;2004年
5 记者 吴重生;《浙江大学学报》开通手机版[N];中国新闻出版报;2010年
6 郑日金 张善平 记者 吴江静;上饶师院构筑人才高地[N];上饶日报;2005年
7 本报记者 武天敏 特约记者 刘国顺 严满伟;高飞的鸿雁[N];解放军报;2011年
8 吴昌红;如今“博士不博大学不大”[N];新华日报;2004年
9 记者 朱音;联合打造数字化专业社会科学系列学报[N];中国新闻出版报;2011年
10 本报记者  唐湘岳 本报通讯员  徐振祥 司念伟;湖南理工学院与地方发展“心连心”[N];光明日报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978