收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

三亚市医疗卫生公示语英译现状调研

王佳玲  吴叔尉  
【摘要】:近年来,随着中国经济的迅猛发展,海南国际旅游岛建设进程不断加快,国际联系也日益紧密了,英译公示语也大量出现在三亚的公共场所。本文从三亚几家医院实地采集到的公示语作为研究对象,对三亚市医疗卫生行业公示语的英译现状进行了调查与分析,并提出了改进意见。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 盛争娟;曾筠;;桂林英语公示语指谬正误——对桂林市及其周边地区的英语公示语翻译纠错[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年04期
2 任军;;从翻译美学的角度看成都市公共场所公示语英译[J];安徽文学(下半月);2009年08期
3 杨蔚;贺劲松;;公示语英译中的读者意识[J];琼州学院学报;2010年06期
4 王丽娜;;试论汉语公示语的英译[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期
5 程志兰;;小议公厕的英译问题[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
6 牛新生;;旅游景区公示语英译问题研究——以宁波市旅游景区公示语英译为例[J];宁波大学学报(人文科学版);2008年03期
7 赵洋;;景区公示语英译问题及应对策略——以洛阳龙门石窟景区公示语英译为例[J];济源职业技术学院学报;2011年02期
8 窦旭霞;;关于烟台公示语英译的调查分析[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
9 吴小忠;;公示语翻译的可接受性原则的实现手段[J];科学之友;2010年16期
10 王碧娟;;谈洛阳的公示语翻译及存在问题[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2010年04期
11 顾秀丽;;汉语公示语英译问题及应对策略——以杭州市公示语为例[J];外国语文;2010年04期
12 郭建芳;;旅游景区景点公示语英译规范化研究[J];中北大学学报(社会科学版);2010年05期
13 方美珍;林晓琴;;2010年福州市区公共场所公示语英译调查研究[J];莆田学院学报;2011年01期
14 黄梨;贾和平;;郑州公示语英译的规范性探讨[J];北京城市学院学报;2011年02期
15 赵洋;;洛阳龙门石窟旅游景区公示语英译问题[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年05期
16 苑玉洁;;浅谈公示语汉英翻译[J];邢台职业技术学院学报;2007年06期
17 麻金星;;公示语英译的语用失误探析——以贵阳市黔灵公园为例[J];铜仁学院学报;2010年03期
18 冯克江;;公示语英译综述[J];牡丹江教育学院学报;2011年02期
19 杨毅;;浅谈公示语“厕所”的英译——从平顶山市成功创建优秀旅游城市看“厕所”的英译[J];怀化学院学报;2007年11期
20 莫红利;沈晓艳;;湖州市英语公示语翻译问题及其对策[J];湖州职业技术学院学报;2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴艳芳;;目的论视角下恩施自治州公示语的英译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 陈莉;;从翻译美学角度看公示语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 闫君;;汉英公示语翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 侯林平;;对公示语翻译研究中几个问题的新思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 张煜;;《楚辞》的英译比较研究——以《九歌山鬼》为例[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 梁志坚;;等效原则视角下的揭示语英译——从“顾客止步”等的英译谈起(兼与刘永红老师商榷)[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 王维波;;“少数民族”一词英译探讨[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
8 李秀英;;西方汉学家对华兹生英译《史记》的批评视角[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 范思勇;;试议汉语强化词的使用与翻译[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
10 魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年
3 洪梅;近30年中医名词术语英译标准化的历程[D];中国中医科学院;2008年
4 朱义华;外宣翻译研究体系建构探索[D];上海外国语大学;2013年
5 王守宏;跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2012年
6 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 金东柱(KIM DONGJU);苯教古文献《黑头凡人的起源》之汉译及其研究[D];中央民族大学;2011年
8 陆华新;中国农村人力资本问题研究[D];华中科技大学;2004年
9 杨蒙莺;国家医疗卫生体系模型研究[D];同济大学;2005年
10 刘迎春;古法英译话互文[D];苏州大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋小义;汉语公示语英译误译的语用分析[D];西华大学;2011年
2 彭曾丽;旅游景点公示语英译问题研究及其翻译策略探析[D];上海外国语大学;2011年
3 郭海霞;从美学视角看汉语公示语的英译[D];山东大学;2011年
4 王秋磊;公示语英译问题及策略研究[D];长春工业大学;2012年
5 卫丽媛;旅游景点公示语英译问题及翻译策略[D];吉林大学;2011年
6 周学莲;公示语误译研究[D];中南大学;2011年
7 胡晓莹;城市公示语的汉英翻译[D];华中师范大学;2012年
8 霍亚领;目的论下三亚市旅游景区公示语英译探析[D];中南大学;2012年
9 林丽凤;“接受美学”观照下的汉英公示语翻译[D];福建师范大学;2010年
10 杨毅;汉语公示语英译错误分析[D];东北师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 乌昌旅游局局长 赵笑炜 昌吉学院科研处处长 贺继宗;昌吉州英语公示语翻译现状与对策研究[N];昌吉日报;2009年
2 河北建材职业技术学院 孙文学 尚志芹;旅游公示语翻译亟待规范[N];中国旅游报;2011年
3 记者海映雯;专家建议规范全州公共场所英语公示语[N];昌吉日报;2009年
4 市翻译协会正、副秘书长 熊雁鸣 蒋林平;完善公示语翻译是我市当务之急[N];张家界日报;2009年
5 顾意亮;不留“败笔”迎世博[N];人民政协报;2009年
6 记者 朱玲 筱凌;大雁塔北广场到底有 多少个英文名[N];西安日报;2010年
7 本报记者 范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
8 本报记者 孙敏;英译公共标识犹如“雾里看花”[N];桂林日报;2005年
9 记者 周寅成;新天地竟有三种英译方式 规范标识当明确责任主体[N];联合时报;2009年
10 周邦友;谈谈商标的英译[N];光明日报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978