收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日英汉语词语表达法比较

刘瑞玲  全京姬  
【摘要】:正 1.1 语言做为人类特有的区别于动物的重要标志,做为一种社会现象,人们进行思维、交际的工具,具有广泛的社会性,高度的复杂性,很强的生成性,各种语言必定有其个性与共性。1.2 按表达方式世界语言可分为三大体系:粘着语,其代表为日语;曲折语,其代表为英语,孤立语,其代表为汉语。汉语对日语的影响极其明显,日语词汇中汉语词汇占53.6%,对日语影响程度,次于汉语的应为英语,日语词汇中有10%为外来语,而外来语中80%为英语。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 庄祥福;“BIEN VOULOIR”与“VOULOIR BIEN”[J];法语学习;1996年03期
2 黄协安;;初中英语学习辅导[J];英语自学;1997年11期
3 梅松先;;英语中“时间”表达法归纳[J];初中生辅导;2008年25期
4 毛国魁;;take trouble to do sth.不妥[J];英语知识;1995年02期
5 邓万勇;;含Dutch一词的成语及表达法[J];英语知识;2001年08期
6 刘文革;英语中有关“贫穷”的表达法[J];英语知识;2003年12期
7 ;你知道英语中“如厕”的正确说法吗[J];青年科学;2005年11期
8 王晓娟;王蕾;;die与“死”的委婉用语浅析[J];考试周刊;2010年32期
9 杨新义;“to go to bed”,“to retire for the night”及其它[J];大学英语;1994年03期
10 黄琳;;“缺点”的几种常见表达法[J];英语知识;1994年11期
11 赵雄;何翔如;;英汉语中“死”的表达法之比较[J];湖北电大学刊;1996年09期
12 姜志伟;;口语中表示唤起某人注意的表达法[J];英语知识;1997年05期
13 蓝美惠;;初中英语Book IA Lesson 58的教学设计[J];福建教育学院学报;2004年05期
14 常虹;;简析英语介词与表达[J];宿州学院学报;2008年06期
15 肖小燕;;高校英语教师课堂用语的锤炼[J];华章;2010年31期
16 李克运;英语中否定的表达法及其翻译[J];陕西青年管理干部学院学报;1995年02期
17 徐晓梅;;浅谈汉语“务必”“一定”“确信”在英语中的表达法[J];淮阴工学院学报;1995年01期
18 孙卫星;;英语交谈的几个诀巧[J];英语自学;1996年04期
19 谢琼;;英语“感谢”表达法[J];英语自学;1997年04期
20 陆玉勤;试析英语被动意义的几种表达法[J];南京广播电视大学学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘瑞玲;全京姬;;日英汉语词语表达法比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 刘小蓉;;词典编纂的一种新创意——评《英语考试题典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 岑华;;英语口语教学法新探[A];’93对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1993年
4 张静之;;论中餐菜单的日语翻译方法[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 周流溪;;东方人如何利用世界语的语法特性[A];和谐社会:公共性与公共治理——2004学术前沿论坛论文集[C];2004年
6 高永磊;张桂平;季铎;国宪宇;蔡东风;;基于双向融合的日语外来语翻译技术的研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
7 陈玉泉;;日语中女性语的历史成因及其特点[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
8 曲凤鸣;;中文的“~(之)前”与日语的“~前に”“~までに”[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
9 郑鲲腾;;英语中源自日语的词汇与日语原词的词义比较[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
10 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 田延明;语言离散—连续图式表征认知模式研究[D];上海外国语大学;2012年
2 南成玉;韩国语和英语的时、体对比研究[D];延边大学;2007年
3 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年
4 费惠彬;汉日话题对比研究[D];上海师范大学;2006年
5 关薇;现代日本语感情表现研究[D];上海外国语大学;2007年
6 张健;传媒新词英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
7 覃勤;日传悉昙文献与汉语中古音研究[D];华中科技大学;2007年
8 杨晓敏;日语复合动词的多义性研究[D];上海外国语大学;2009年
9 张颖;现代日语指示词研究[D];上海外国语大学;2009年
10 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫志章;日语外来语及其社会文化背景[D];山东师范大学;2007年
2 夏晓丽;现代汉语中的日源外来词研究[D];辽宁师范大学;2006年
3 支之;科幻虚构词与特殊表达法的翻译研究[D];西南大学;2011年
4 王璐;韩中语法原因范畴对比研究[D];复旦大学;2009年
5 孙珊珊;关于外来语的受容[D];上海外国语大学;2010年
6 才华多旦;藏日语言对比研究[D];中央民族大学;2005年
7 王燕;以社会语言学的角度分析日本语言现象[D];外交学院;2002年
8 吴芳玲;从汉日语言对比看汉语的外向型文化传统[D];福建师范大学;2005年
9 张添羽;日语年轻人用语研究[D];山西大学;2006年
10 邓圆;日语的主语省略以及与汉语和英语的比较[D];广西大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 唐景莉;体验文化 增进友谊[N];中国教育报;2007年
2 冯维江;日语“英汉”之争昭示了什么[N];上海证券报;2008年
3 记者 严峻嵘;今年日语口译考有何变化[N];人才市场报;2008年
4 赵金波;发扬日语特色 打造国际品牌[N];中国教育报;2008年
5 记者 杨耀青;日本汉字能力古城受检[N];西安日报;2008年
6 崔崟;汉字对日本文化的影响有多大[N];中国民族报;2009年
7 市高级实验学校 刘丹子;浅谈如何创新教法激活英语课堂[N];潮州日报;2008年
8 本报记者 陆一波;为世博,祖孙十年义务教日语[N];解放日报;2010年
9 记者 杨舒;BJT成职场日语新评判标准[N];国际商报;2009年
10 记者 李瑞英;专家呼吁 规范外来语译名制止汉英混杂[N];光明日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978