收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉句法对比

刘光第  
【摘要】:正 词汇和语法都大相径庭的两种语言,却能表达基本上相同的意思,实为异曲同工之妙。语法,是显示一种语言的根本特色的基本方面;而句法又是根本之根本,是从基本框架上反映一种语言的构造特点、表达方式的。本文试分析一下英汉两种语言的句法的同与异,以此来看一看这两种语言的基本特点。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李增垠;汉英存现句句法对比研究[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
2 段建敏;;英汉歧义中的共性探讨[J];科技信息(科学教研);2007年34期
3 蒋玉琴;易昌中;;英汉对比在大学英语写作教学中的应用[J];科技创新导报;2008年33期
4 刘菁;;汉英词汇结构的异同与英语词汇教学[J];新西部(下半月);2009年04期
5 鲁言波;;从《名利场》翻译看英汉语言的差异[J];大众文艺;2010年17期
6 刘文军;;从中西思维语言差异看英汉互译[J];宜春学院学报;2006年03期
7 侯崇莹;吉哲民;;浅析科技英语翻译的名词化现象[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年05期
8 刘千凤;;大学英语写作教学中的英汉对比分析[J];河南科技学院学报;2009年01期
9 林欣达;李东霞;;英语写作中的主要干扰因素——汉语词语及句法[J];长春师范学院学报;2006年11期
10 张殷龙;对比英汉两种语言 谈大学英语翻译教学[J];黑龙江教育学院学报;1998年04期
11 刘志强;;常见英文写作问题分析[J];浙江纺织服装职业技术学院学报;2007年02期
12 徐爱芳;;英语写作中汉语负迁移现象[J];和田师范专科学校学报;2011年03期
13 焦丽荣;英语教学应重视两种语言文化的对比[J];解放军艺术学院学报;2000年03期
14 高凤霞;谈英汉两种语言中的“明喻”及翻译[J];商丘师范学院学报;2003年04期
15 郁祖贤 ,肖向阳;“不谋而合”话英汉[J];科技英语学习;1999年02期
16 李亚非;核心移位的本质及其条件──兼论句法和词法的交界面[J];当代语言学;2000年01期
17 王红,周秀霞;中国学生英语写作中句法方面的母语干扰[J];成都教育学院学报;2004年06期
18 黄晓玉;;中国学生英语写作错误多层分析(英文)[J];Teaching English in China;2005年05期
19 郑光锐;;试析英语广播广告的文体特征[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2006年02期
20 李建华;;评析英语揭示语的句法和文体特征[J];武汉科技学院学报;2006年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘光第;;英汉句法对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
2 林璋;;作为状态完成的动作维持——中日两种语言的体的对比研究[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
3 杨琴;石毓智;;英汉动宾结构的共性与个性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 伍梅红;;浅谈英汉、汉英翻译中的增添法[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
5 王丽明;;小议пока не与until引导的时间状语从句[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
6 朱庆;;从思维方式看英汉句法差异与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 陈宝玉;;从英译汉看英汉两种语言的表达差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
8 赵嫦虹;;现代日、汉语形容词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 韦中超;王发强;梁瑞生;;双语教学中两种语言时间分配研究[A];中国光学学会2006年学术大会论文摘要集[C];2006年
10 魏绪涛;;对加强大学英语翻译教学的探讨[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴建伟;英汉叙事语篇空间移动事件对比研究:语义句法接口[D];上海外国语大学;2008年
2 庄会彬;句法—语义错配—汉语伪定语现象研究[D];山东大学;2012年
3 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
4 赵蓉;双语语音表征结构及其激活过程:来自汉英双语者的证据[D];广东外语外贸大学;2007年
5 赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年
6 马书红;中国英语学习者对英语空间介词语义的习得研究[D];广东外语外贸大学;2005年
7 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
8 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
9 邹琼;对话与理解[D];湖南师范大学;2010年
10 于善志;中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注[D];河南大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈华;英汉句法结构对比研究[D];西安电子科技大学;2004年
2 刘曲;中国高中生从属分句的句法使用特征研究[D];首都师范大学;2009年
3 曾慧;透过舌尖现象探析英语心理词汇提取过程[D];广西师范大学;2010年
4 白杨;俄汉简单句翻译的逻辑转换模型[D];首都师范大学;2005年
5 王媛媛;汉英两种语言中动物隐喻对比研究及其翻译策略[D];东北财经大学;2010年
6 张玖生;中学生英语句法学习策略研究[D];江西师范大学;2007年
7 曹慧;[D];华东师范大学;2003年
8 秦守旭;提高学生隐喻意识与英语教学绩效问题研究[D];西北大学;2009年
9 赵丽娟;探究英汉两种语言中“鼻子”的隐转喻异同[D];东华大学;2008年
10 宋秋萍;从中国成年学习者英语阅读的心理过程透析母语与英语两种语言及其与思维的关系[D];西华大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 蔡小玲;文化交融在翻译中的灵活运用[N];大众科技报;2007年
2 勿日汗;汉语蒙古语“血缘”很近,同源率94%[N];新华每日电讯;2008年
3 主讲人 余光中 本报记者 葛灵丹 秦继东;当中文遇到英文……[N];新华日报;2011年
4 赵登明 凌茜;英语在中国社会文化中的定位分析[N];光明日报;2003年
5 爱泼斯坦 林戊荪 沈苏儒;应重视翻译工作和人才培养[N];人民日报;2000年
6 本报驻乌克兰记者  黄晓东;难以回避的语言问题[N];人民日报;2005年
7 周邦友;谈谈商标的英译[N];光明日报;2002年
8 王伟 黄育南;娄渊:穿越生命的浅滩[N];驻马店日报;2006年
9 崔刚;“被火锅了”说明什么[N];人民日报;2010年
10 王克非;翻译:在语言文化间周旋[N];中国社会科学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978