收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译职业化背景下计算机辅助翻译技术在翻译教学中的应用

杜国英  
【摘要】:正进入21世纪,云计算、互联网及大数据等技术的涌现和发展正悄然改变着全球的经济、社会,乃至人类的生活方式。在信息技术的推动下,语言智能得到迅猛发展,这对外语生活产生了重大影响,翻译模式、翻译过程和翻译标准等相应地发生了重大变化。尤其是我国改革开放和"一带一路"倡议的实施,极大促进了国际的交流与合作,为翻译职业化提供了广阔的发展空间。如果说过去的外语生活是满足国家需要,以及服务于个人目的需要,所学的语种基本上是国际上较为流行的"大语种",那么当今的外语生活则日趋丰富,不仅需要更多的外语语种,还需要更多的翻译人才,这同时意味着我国的外语教学也要紧密结合科技进步、国家发展需求及市场需求而做出相应的改变。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 陈慧;顾晓燕;;计算机辅助翻译教学模式初探[J];校园英语;2016年34期
2 张倩;;浅析计算机辅助翻译在实际中的应用[J];信息记录材料;2019年12期
3 何斌;;基于文本相似性匹配的计算机辅助翻译软件研究[J];甘肃科技;2020年01期
4 杨慧;;计算机辅助翻译对初学者的利与弊[J];电脑迷;2018年10期
5 李若兰;任思思;李源;;计算机辅助翻译教学探讨与研究——以长沙师范学院《计算机辅助翻译》课程为例[J];课程教育研究;2017年23期
6 王皓月;;计算机辅助翻译与纯人工翻译的利与弊以及解决方案[J];西部皮革;2017年12期
7 王树娟;;浅谈计算机辅助翻译工具的优势与劣势[J];海外英语;2015年19期
8 田娟;杨晓明;;计算机辅助翻译软件在翻译实践中的可操作性研究[J];自动化与仪器仪表;2016年05期
9 刘思;;论计算机辅助翻译技术的优势与不足[J];重庆电子工程职业学院学报;2014年06期
10 廖志华;;基于翻译项目的计算机辅助翻译工具述评[J];重庆与世界(学术版);2015年01期
11 荆艳芬;;常用计算机辅助翻译工具小议[J];知识文库;2020年02期
12 李南南;;计算机辅助翻译的研究方法以及教学应用[J];家庭生活指南;2018年11期
13 付攀攀;;浅谈计算机辅助翻译工具的优势与劣势[J];家庭生活指南;2019年01期
14 范敏;;计算机辅助翻译研究的语篇观[J];复旦外国语言文学论丛;2018年01期
15 廉勇;;计算机辅助翻译研究概述[J];山西青年;2017年01期
16 许小花;席瑞环;;计算机辅助翻译的利与弊[J];校园英语;2017年11期
17 刘馨心;;论计算机辅助翻译与翻译质量控制[J];科学中国人;2017年08期
18 周拓;;论计算机辅助翻译实践中的不可译现象[J];赤子(下旬);2016年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杜国英;;翻译职业化背景下计算机辅助翻译技术在翻译教学中的应用[A];高等教育现代化的实证研究(二)[C];2019年
2 王旭光;;计算机辅助翻译(CAT)工具简介[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
3 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
4 乔霞;;计算机辅助翻译教学实践价值及应用场景研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
5 崔启亮;;计算机辅助翻译职业技能培养体系[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
6 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
7 许程竣;;CAT计算机辅助翻译技术教学实践[A];外语教育与翻译发展创新研究(第八卷)[C];2019年
8 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
9 朱静华;;计算机辅助翻译在少数民族文化典籍翻译中的应用可能性——以《侗族大歌》为例[A];贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会论文集[C];2018年
10 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李静;《绝处逢生:如何从股市的特殊情形中获利》的计算机辅助汉译实践报告[D];湖南师范大学;2019年
2 王尧;《金融素养国家标准》计算机辅助英汉翻译实践报告[D];西南财经大学;2018年
3 杜雪辉;计算机辅助翻译技术在网络字幕组中的应用[D];厦门大学;2017年
4 李可怡;计算机辅助翻译工具在烹饪书籍翻译中的应用[D];北京外国语大学;2018年
5 张丹丹;基于翻译生态学的计算机辅助翻译软件对比研究[D];南昌大学;2018年
6 于浩;剧本《七月五日》计算机辅助翻译实践报告[D];大连海事大学;2018年
7 金迪;AT2000PCS的计算机辅助翻译实践报告[D];大连海事大学;2018年
8 高丹丹;戏剧《塔利父子》的计算机辅助翻译汉译实践报告[D];大连海事大学;2018年
9 欧阳佳;中国审计署会议文件翻译项目实习报告[D];烟台大学;2018年
10 郭萍;计算机辅助翻译处理联合国出版物的优势与弊端[D];上海外国语大学;2019年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 本报记者 李向林;计算机辅助翻译[N];中国计算机报;2000年
2 陕西科技大学文理学院 任慧君 马鑫磊;术业专攻 可以为家[N];中国社会科学报;2020年
3 韩笑;翻译外包:应用CAT成选择新标准[N];中国工业报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978